正義

漢語

正體/繁體 (正義)		正	義
簡體 (正义)		正	义

發音

• 官話

  (拼音)：zhèngyì

  (注音)：ㄓㄥˋ ㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：zing³ ji⁶
• 客家語 (四縣，白話字)：chṳn-ngi
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chèng-gī
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵tsen-gni

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zhèngyì
    • 注音：ㄓㄥˋ ㄧˋ
    • 通用拼音：jhèngyì
    • 威妥瑪拼音：chêng⁴-i⁴
    • 耶魯官話拼音：jèng-yì
    • 國語羅馬字：jenqyih
    • 西里爾字母轉寫：чжэнъи (čžɛnʺi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zing³ ji⁶
    • 耶魯粵拼：jing yih
    • 廣州話拼音：dzing³ ji⁶
    • 廣東拼音：jing³ yi⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɪŋ³³ jiː²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chṳn-ngi
    • 客家語拼音：ziin ngi
    • 客家話拼音：zin⁴ ngi⁴
    • 國際音標：/t͡sɨn⁵⁵ ŋi⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：chèng-gī
    • 臺羅：tsìng-gī
    • 普實台文：zeanggi
    • 國際音標 (廈門)：/t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ ɡi²²/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɡi⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ ɡi²²/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡siɪŋ¹¹⁻⁵³ ɡi³³/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡siɪŋ²¹⁻⁴¹ ɡi³³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁵tsen-gni
    • 吳音小字典：tsen^去 nyi
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：²tsen-nyi
    • 國際音標 (上海)：/t͡sən³³ n̠ʲi⁴⁴/

形容詞

正義

1. 公正的，正當的
2. (生物學) 可做為信使核糖核酸並轉錄為DNA的RNA鏈

名詞

正義

1. 合於人心正道的義理；公理

   代際正義／代际正义  ―  dàijì zhèngyì

2. (書面) 正確的意思
3. 舊時對經史子集典籍的注釋
4. (塔羅牌) 大阿爾克那中的第11張牌

衍生詞

• 伸張正義／伸张正义
• 律呂正義／律吕正义
• 明公正義／明公正义
• 正義性／正义性
• 正義感／正义感
• 正義魔人／正义魔人
• 社會正義／社会正义
• 轉型正義／转型正义

 

派生詞

漢字詞（正義）：

• → 日語: 正義(せいぎ) (seigi)
• → 朝鮮語: 정의(正義) (jeong'ui)
• → 越南語: chính nghĩa (正義)

參見

• 道德 (dàodé)
• 道義／道义
• 公德 (gōngdé)
• 正理 (zhènglǐ)

日語

詞中漢字
正	義
せい 一年級	ぎ 五年級
音讀

詞中漢字
正	義
ただ 一年級	よし 五年級
訓讀

詞中漢字
正	義
まさ 一年級	よし 五年級
訓讀

發音

• (東京) せ​ーぎ [séꜜègì] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [se̞ːɡʲi]

• • 同音詞：正議, 声妓, 性技, 清議, 盛儀, 晴儀, 精義

名詞

正(せい)義(ぎ) • (seigi) 

1. 合於人心正道的義理；公理
   • 2016年1月22日, “ギデオンの誓(ちか)い [基甸的誓言]”, 出自 ゲートウォッチの誓い [守護者誓約], 威世智:

     正(せい)義(ぎ)と平(へい)和(わ)のため、私(わたし)はゲートウォッチとなる。

     Seigi to heiwa no tame, watashi wa Gētowotchi to naru.

     為了正義與和平，我將成為守護者的一員。

   • 2003年7月17日, “ギガ・ガガギゴ [歧蜥·魔蜥義豪]”, 出自 暗黒の侵略者 [黑暗的侵略者], Konami:

     強(きょう)大(だい)な悪(あく)に立(た)ち向(む)かうため、様(さま)々(ざま)な肉(にく)体(たい)改(かい)造(ぞう)をほどこした結(けっ)果(か)恐(おそ)るべきパワーを手(て)に入(い)れたが、その代(だい)償(しょう)として正(せい)義(ぎ)の心(こころ)を失(うしな)ってしまった。

     Kyōdai na aku ni tachimukau tame, samazama na nikutai kaizō o hodokoshita kekka osorubeki pawā o te ni ireta ga, sono daishō toshite seigi no kokoro o ushinatte shimatta.

     為了對抗巨大的邪惡，進行了各種肉體改造來獲得強大力量，作為其代價喪失了自己的正義之心。

2. (塔羅牌) 大阿爾克那中的第11張牌

同類詞彙

• タロット (tarotto, “塔羅”)

專有名詞

正(まさ)義(よし) • (Masayoshi) 

1. 男性人名

正(ただ)義(よし) • (Tadayoshi) 

1. 男性人名

朝鮮語

此字詞中的漢字
正	義

名詞

正義 (jeong'ui) (韓文 정의)

1. 정의 (jeong'ui)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
正	義

名詞

正義

1. chính nghĩa的漢字。