gledati

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

源自原始斯拉夫語 *glę̀dati。

發音

• 國際音標^(幫助): /ɡlêdati/
• 斷字：gle‧da‧ti

動詞

glȅdati 非完 (西里爾字母 гле̏дати)

1. 〈及物〉 看
2. 〈及物〉 嘗試，努力 (+ da)
3. 〈及物〉 看護，照顧
4. (反身) 自視

變位

glȅdati的變位

不定式: glȅdati		現在時動副詞: glȅdajūći		過去式動副詞: —		動名詞: glȅdānje
數		單數			複數
人稱		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
動詞形		ja	ti	on / ona / ono	mi	vi	oni / one / ona
現在時		glȅdām	glȅdāš	glȅdā	glȅdāmo	glȅdāte	glȅdajū
將來時	將來時I	glȅdat ću1 glȅdaću	glȅdat ćeš1 glȅdaćeš	glȅdat će1 glȅdaće	glȅdat ćemo1 glȅdaćemo	glȅdat ćete1 glȅdaćete	glȅdat će1 glȅdaće
	將來時II	bȕdēm glȅdao2	bȕdēš glȅdao2	bȕdē glȅdao2	bȕdēmo glȅdali2	bȕdēte glȅdali2	bȕdū glȅdali2
過去式	完成時	glȅdao sam2	glȅdao si2	glȅdao je2	glȅdali smo2	glȅdali ste2	glȅdali su2
	過去完成時3	bio sam glȅdao2	bio si glȅdao2	bio je glȅdao2	bili smo glȅdali2	bili ste glȅdali2	bili su glȅdali2
	不定過去式	glȅdah	glȅda	glȅda	glȅdasmo	glȅdaste	glȅdaše
	過去進行時	glȅdāh	glȅdāše	glȅdāše	glȅdāsmo	glȅdāste	glȅdāhu
條件式I		glȅdao bih2	glȅdao bi2	glȅdao bi2	glȅdali bismo2	glȅdali biste2	glȅdali bi2
條件式II4		bio bih glȅdao2	bio bi glȅdao2	bio bi glȅdao2	bili bismo glȅdali2	bili biste glȅdali2	bili bi glȅdali2
命令式		—	glȅdāj	—	glȅdājmo	glȅdājte	—
主動過去分詞		glȅdao m / glȅdala f / glȅdalo n			glȅdali m / glȅdale f / glȅdala n
被動過去分詞		glȅdān m / glȅdāna f / glȅdāno n			glȅdāni m / glȅdāne f / glȅdāna n
1  克羅地亞寫法；其他方言省略不定後綴，和接語連接。 2   陽性名詞；如果行為主體是陰性或中性名詞時，則用陰性或中性的主動過去分詞和助動詞。 3   口語中常用過去完成時代替，即省略助動詞 biti。 4   口語中多被條件式I代替，即省略助動詞 biti。   *註：許多方言中，不定過去式和過去進行時已經不再使用，被過去完成時代替

派生詞

• izglédati
• nadglédati
• ògledati
• pògledati
• poglédati
• preglédati
• prègledati
• priglédati
• prìgledati
• proglédati
• prògledati
• razglédati
• ràzgledati
• saglédati
• sàgledati
• ùgledati
• zaglédati

 

斯洛文尼亞語

詞源

源自原始斯拉夫語 *ględati。

發音

• 國際音標^(幫助): /ɡlèːdati/
• 斷字：glé‧da‧ti

動詞

glẹ́dati 非完

1. 看
2. 觀察

變位

{{sl-infl-verb-manual (acc)ent=a |inf=glẹ́dati |1_s_pres=glẹ̑dam |2_s_impr=glȅj|2_s_impr2=glēj |2_p_impr=glējte |pres_actv_ptcp=gledajọ̄č |pres_actv_converb=gledȃje |m_s_l-ptcp=glẹ́dał |f_s_l-ptcp=glẹ̄dala |n_s_l-ptcp=glẹ́dalo |supine=glẹ́dat |past_pasv_ptcp=glẹ̑dan |vnoun=glẹ́danje |short_inf=glẹ́dat }}

派生詞

• izglẹ́dati
• oglẹ́dati
• poglẹ́dati
• preglẹ́dati
• zaglẹ́dati

拓展閱讀

• gledati, Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU. portal Fran