gründlich

德語

詞源

源自 Grund +‎ -lich。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈɡrʏntlɪç/

• 音頻：

  (檔案)

形容詞

gründlich (強變化主格陽性單數 gründlicher，比較級 gründlicher，最高級 am gründlichsten)

1. 徹底的，全面的

   Er ist ein gründlicher Forscher.

   他是一個純粹探索者。

   • 2005, Aslı Sevindim, Candlelight Döner. Geschichten über meine deutsch-türkische Familie, Berlin: Ullstein, →ISBN，第 19 頁:

     Wir haben gestern [anlässlich meines Geburtstages] so gründlich gefeiert, dass ich heute nicht nur ein, sondern gleich drei bis vier Jahre älter geworden bin.

     昨天（在我的生日時）我們慶祝得很徹底，今天我不僅老了一歲，而且老了三四歲。

變格

gründlich 的原級

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist gründlich	sie ist gründlich	es ist gründlich	sie sind gründlich
強變化 （無冠詞）	主格	gründlicher	gründliche	gründliches	gründliche
	屬格	gründlichen	gründlicher	gründlichen	gründlicher
	與格	gründlichem	gründlicher	gründlichem	gründlichen
	賓格	gründlichen	gründliche	gründliches	gründliche
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der gründliche	die gründliche	das gründliche	die gründlichen
	屬格	des gründlichen	der gründlichen	des gründlichen	der gründlichen
	與格	dem gründlichen	der gründlichen	dem gründlichen	den gründlichen
	賓格	den gründlichen	die gründliche	das gründliche	die gründlichen
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein gründlicher	eine gründliche	ein gründliches	(keine) gründlichen
	屬格	eines gründlichen	einer gründlichen	eines gründlichen	(keiner) gründlichen
	與格	einem gründlichen	einer gründlichen	einem gründlichen	(keinen) gründlichen
	賓格	einen gründlichen	eine gründliche	ein gründliches	(keine) gründlichen

gründlich 的比較級

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist gründlicher	sie ist gründlicher	es ist gründlicher	sie sind gründlicher
強變化 （無冠詞）	主格	gründlicherer	gründlichere	gründlicheres	gründlichere
	屬格	gründlicheren	gründlicherer	gründlicheren	gründlicherer
	與格	gründlicherem	gründlicherer	gründlicherem	gründlicheren
	賓格	gründlicheren	gründlichere	gründlicheres	gründlichere
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der gründlichere	die gründlichere	das gründlichere	die gründlicheren
	屬格	des gründlicheren	der gründlicheren	des gründlicheren	der gründlicheren
	與格	dem gründlicheren	der gründlicheren	dem gründlicheren	den gründlicheren
	賓格	den gründlicheren	die gründlichere	das gründlichere	die gründlicheren
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein gründlicherer	eine gründlichere	ein gründlicheres	(keine) gründlicheren
	屬格	eines gründlicheren	einer gründlicheren	eines gründlicheren	(keiner) gründlicheren
	與格	einem gründlicheren	einer gründlicheren	einem gründlicheren	(keinen) gründlicheren
	賓格	einen gründlicheren	eine gründlichere	ein gründlicheres	(keine) gründlicheren

gründlich 的最高級

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist am gründlichsten	sie ist am gründlichsten	es ist am gründlichsten	sie sind am gründlichsten
強變化 （無冠詞）	主格	gründlichster	gründlichste	gründlichstes	gründlichste
	屬格	gründlichsten	gründlichster	gründlichsten	gründlichster
	與格	gründlichstem	gründlichster	gründlichstem	gründlichsten
	賓格	gründlichsten	gründlichste	gründlichstes	gründlichste
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der gründlichste	die gründlichste	das gründlichste	die gründlichsten
	屬格	des gründlichsten	der gründlichsten	des gründlichsten	der gründlichsten
	與格	dem gründlichsten	der gründlichsten	dem gründlichsten	den gründlichsten
	賓格	den gründlichsten	die gründlichste	das gründlichste	die gründlichsten
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein gründlichster	eine gründlichste	ein gründlichstes	(keine) gründlichsten
	屬格	eines gründlichsten	einer gründlichsten	eines gründlichsten	(keiner) gründlichsten
	與格	einem gründlichsten	einer gründlichsten	einem gründlichsten	(keinen) gründlichsten
	賓格	einen gründlichsten	eine gründlichste	ein gründlichstes	(keine) gründlichsten

派生詞彙

• Gründlichkeit、übergründlich、ungründlich

相關詞彙

• ausgiebig、reiflich、sorgfältig、tiefgehend

副詞

gründlich

1. 全面地

   Wir sollten den Vorfall gründlich untersuchen.

   我們應該徹底調查這起事件。

延伸閱讀

• 「gründlich」在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義
• 「gründlich」在《杜登線上辭典》上的釋義
• 「gründlich」在《德語詞典》第16卷, 萊比錫 1854–1961中的解釋。