grampear

葡萄牙語

詞源

源自 grampo +‎ -ear。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ɡɾɐ̃.peˈa(ʁ)/ [ɡɾɐ̃.peˈa(h)], /ɡɾɐ̃.piˈa(ʁ)/ [ɡɾɐ̃.pɪˈa(h)], (快速發音) /ɡɾɐ̃ˈpja(ʁ)/ [ɡɾɐ̃ˈpja(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ɡɾɐ̃.peˈa(ʁ)/ [ɡɾɐ̃.peˈa(h)], /ɡɾɐ̃.piˈa(ʁ)/ [ɡɾɐ̃.pɪˈa(h)], (快速發音) /ɡɾɐ̃ˈpja(ʁ)/ [ɡɾɐ̃ˈpja(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /ɡɾɐ̃.peˈa(ɾ)/, /ɡɾɐ̃.piˈa(ɾ)/ [ɡɾɐ̃.pɪˈa(ɾ)], (快速發音) /ɡɾɐ̃ˈpja(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /ɡɾɐ̃.peˈa(ʁ)/ [ɡɾɐ̃.peˈa(χ)], /ɡɾɐ̃.piˈa(ʁ)/ [ɡɾɐ̃.pɪˈa(χ)], (快速發音) /ɡɾɐ̃ˈpja(ʁ)/ [ɡɾɐ̃ˈpja(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /ɡɾɐ̃.peˈa(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ɡɾɐ̃ˈpjaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ɡɾɐ̃ˈpjaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /ɡɾɐ̃ˈpja.ɾi/

• 斷字：gram‧pe‧ar

動詞

grampear (第一人稱單數 現在時 grampeio，第一人稱單數 過去時 grampeei，過去分詞 grampeado)

1. (巴西，及物) 裝訂

   近義詞：agrafar

2. (巴西，及物) 給……安裝竊聽設備

變位

    grampear (重讀時 e 變為 ei) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	grampear
有人稱	grampear	grampeares	grampear	grampearmos	grampeardes	grampearem
副動詞
	grampeando
過去分詞
陽性	grampeado			grampeados
陰性	grampeada			grampeadas
陳述式
現在時	grampeio	grampeias	grampeia	grampeamos	grampeais	grampeiam
過去未完成時	grampeava	grampeavas	grampeava	grampeávamos	grampeáveis	grampeavam
過去完成時	grampeei	grampeaste	grampeou	grampeamos1, grampeámos2	grampeastes	grampearam
先過時	grampeara	grampearas	grampeara	grampeáramos	grampeáreis	grampearam
將來時	grampearei	grampearás	grampeará	grampearemos	grampeareis	grampearão
條件式	grampearia	grampearias	grampearia	grampearíamos	grampearíeis	grampeariam
虛擬式
現在時	grampeie	grampeies	grampeie	grampeemos	grampeeis	grampeiem
過去未完成時	grampeasse	grampeasses	grampeasse	grampeássemos	grampeásseis	grampeassem
將來時	grampear	grampeares	grampear	grampearmos	grampeardes	grampearem
命令式
肯定		grampeia	grampeie	grampeemos	grampeai	grampeiem
否定 (não)		não grampeies	não grampeie	não grampeemos	não grampeeis	não grampeiem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.

派生詞彙

• grampeador

延伸閱讀

• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的「grampear」。