griesgrämig

德語

詞源

Griesgram +‎ -ig

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈɡʁiːsˌɡʁɛːmɪç/
• 斷字：gries‧grä‧mig

• 音頻：

  (檔案)

形容詞

griesgrämig (強變化主格陽性單數 griesgrämiger，比較級 griesgrämiger，最高級 am griesgrämigsten)

1. 悶悶不樂的，陰沉的；脾氣不好的
   • 1843, Brüder Grimm, 「Die beiden Wanderer」, 出自 Kinder- und Haus-Märchen, Band 2‎^[1], 5th版，第 119 頁:

     Wenn er mit dem Schuster wieder zusammen traf, so hatte er immer mehr in seinem Bündel. Der griesgrämige Schuster schnitt ein schiefes Gesicht, und meinte „je größer der Schelm, je größer das Glück.“ Aber der Schneider fieng an zu lachen und zu singen, und theilte alles, was er bekam, mit seinem Cameraden.

     （請為本引文添加中文翻譯）

變格

griesgrämig 的原級

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist griesgrämig	sie ist griesgrämig	es ist griesgrämig	sie sind griesgrämig
強變化 （無冠詞）	主格	griesgrämiger	griesgrämige	griesgrämiges	griesgrämige
	屬格	griesgrämigen	griesgrämiger	griesgrämigen	griesgrämiger
	與格	griesgrämigem	griesgrämiger	griesgrämigem	griesgrämigen
	賓格	griesgrämigen	griesgrämige	griesgrämiges	griesgrämige
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der griesgrämige	die griesgrämige	das griesgrämige	die griesgrämigen
	屬格	des griesgrämigen	der griesgrämigen	des griesgrämigen	der griesgrämigen
	與格	dem griesgrämigen	der griesgrämigen	dem griesgrämigen	den griesgrämigen
	賓格	den griesgrämigen	die griesgrämige	das griesgrämige	die griesgrämigen
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein griesgrämiger	eine griesgrämige	ein griesgrämiges	(keine) griesgrämigen
	屬格	eines griesgrämigen	einer griesgrämigen	eines griesgrämigen	(keiner) griesgrämigen
	與格	einem griesgrämigen	einer griesgrämigen	einem griesgrämigen	(keinen) griesgrämigen
	賓格	einen griesgrämigen	eine griesgrämige	ein griesgrämiges	(keine) griesgrämigen

griesgrämig 的比較級

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist griesgrämiger	sie ist griesgrämiger	es ist griesgrämiger	sie sind griesgrämiger
強變化 （無冠詞）	主格	griesgrämigerer	griesgrämigere	griesgrämigeres	griesgrämigere
	屬格	griesgrämigeren	griesgrämigerer	griesgrämigeren	griesgrämigerer
	與格	griesgrämigerem	griesgrämigerer	griesgrämigerem	griesgrämigeren
	賓格	griesgrämigeren	griesgrämigere	griesgrämigeres	griesgrämigere
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der griesgrämigere	die griesgrämigere	das griesgrämigere	die griesgrämigeren
	屬格	des griesgrämigeren	der griesgrämigeren	des griesgrämigeren	der griesgrämigeren
	與格	dem griesgrämigeren	der griesgrämigeren	dem griesgrämigeren	den griesgrämigeren
	賓格	den griesgrämigeren	die griesgrämigere	das griesgrämigere	die griesgrämigeren
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein griesgrämigerer	eine griesgrämigere	ein griesgrämigeres	(keine) griesgrämigeren
	屬格	eines griesgrämigeren	einer griesgrämigeren	eines griesgrämigeren	(keiner) griesgrämigeren
	與格	einem griesgrämigeren	einer griesgrämigeren	einem griesgrämigeren	(keinen) griesgrämigeren
	賓格	einen griesgrämigeren	eine griesgrämigere	ein griesgrämigeres	(keine) griesgrämigeren

griesgrämig 的最高級

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist am griesgrämigsten	sie ist am griesgrämigsten	es ist am griesgrämigsten	sie sind am griesgrämigsten
強變化 （無冠詞）	主格	griesgrämigster	griesgrämigste	griesgrämigstes	griesgrämigste
	屬格	griesgrämigsten	griesgrämigster	griesgrämigsten	griesgrämigster
	與格	griesgrämigstem	griesgrämigster	griesgrämigstem	griesgrämigsten
	賓格	griesgrämigsten	griesgrämigste	griesgrämigstes	griesgrämigste
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der griesgrämigste	die griesgrämigste	das griesgrämigste	die griesgrämigsten
	屬格	des griesgrämigsten	der griesgrämigsten	des griesgrämigsten	der griesgrämigsten
	與格	dem griesgrämigsten	der griesgrämigsten	dem griesgrämigsten	den griesgrämigsten
	賓格	den griesgrämigsten	die griesgrämigste	das griesgrämigste	die griesgrämigsten
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein griesgrämigster	eine griesgrämigste	ein griesgrämigstes	(keine) griesgrämigsten
	屬格	eines griesgrämigsten	einer griesgrämigsten	eines griesgrämigsten	(keiner) griesgrämigsten
	與格	einem griesgrämigsten	einer griesgrämigsten	einem griesgrämigsten	(keinen) griesgrämigsten
	賓格	einen griesgrämigsten	eine griesgrämigste	ein griesgrämigstes	(keine) griesgrämigsten

延伸閱讀

• 「griesgrämig」在《杜登線上辭典》上的釋義
• 「griesgrämig」在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義