hängen

德語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈhɛŋən/, [ˈhɛŋən], [ˈhɛŋŋ̩]

• 音頻 (柏林)：

  (檔案)

• 斷字：hän‧gen

詞源 1

動詞

hängen (7類強變化動詞或不規則強變化，第三人稱單數現在時 hängt，過去式 hing 或 hang，過去分詞 gehangen，助動詞 haben)

1. ［及物，etwas (an, auf [etc.] etwas) hängen］掛，吊起

   Ich hänge die Lampe zwischen die zwei Bilder.　我把燈吊在兩幅畫之間。

   etwas auf, über, unter, zwischen etwas ~

2. ［反身，舊，etwas, jemanden, sich hängen］吊死

變位

hängen (7類強變化動詞或不規則強變化，助動詞haben)的變位形式

不定式		hängen
現在分詞		hängend
過去分詞		gehangen
助動詞		haben
	直陳式			虛擬式
單數	複數	單數	複數
現在時	ich hänge	wir hängen	i	ich hänge	wir hängen
	du hängst	ihr hängt		du hängest	ihr hänget
	er hängt	sie hängen		er hänge	sie hängen
過去式	ich hing ich hang1	wir hingen wir hangen1	ii	ich hinge2 ich hange1,2	wir hingen2 wir hangen1,2
	du hingst du hangst1	ihr hingt ihr hangt1		du hingest2 du hingst2 du hangest1,2 du hangst1,2	ihr hinget2 ihr hingt2 ihr hanget1,2 ihr hangt1,2
	er hing er hang1	sie hingen sie hangen1		er hinge2 er hange1,2	sie hingen2 sie hangen1,2
命令式	häng (du) hänge (du)	hängt (ihr)

¹Nonstandard.
²罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替.

hängen (7類強變化動詞或不規則強變化，助動詞haben)的複合形式

完成時
	單數	複數		單數	複數
直陳式	ich habe gehangen	wir haben gehangen	虛擬式	ich habe gehangen	wir haben gehangen
	du hast gehangen	ihr habt gehangen		du habest gehangen	ihr habet gehangen
	er hat gehangen	sie haben gehangen		er habe gehangen	sie haben gehangen
過去完成時
直陳式	ich hatte gehangen	wir hatten gehangen	虛擬式	ich hätte gehangen	wir hätten gehangen
	du hattest gehangen	ihr hattet gehangen		du hättest gehangen	ihr hättet gehangen
	er hatte gehangen	sie hatten gehangen		er hätte gehangen	sie hätten gehangen
將來一式
不定式	hängen werden		虛擬一式	ich werde hängen	wir werden hängen
				du werdest hängen	ihr werdet hängen
				er werde hängen	sie werden hängen
直陳式	ich werde hängen	wir werden hängen	虛擬二式	ich würde hängen	wir würden hängen
	du wirst hängen	ihr werdet hängen		du würdest hängen	ihr würdet hängen
	er wird hängen	sie werden hängen		er würde hängen	sie würden hängen
將來二式
不定式	gehangen haben werden		虛擬一式	ich werde gehangen haben	wir werden gehangen haben
				du werdest gehangen haben	ihr werdet gehangen haben
				er werde gehangen haben	sie werden gehangen haben
直陳式	ich werde gehangen haben	wir werden gehangen haben	虛擬二式	ich würde gehangen haben	wir würden gehangen haben
	du wirst gehangen haben	ihr werdet gehangen haben		du würdest gehangen haben	ihr würdet gehangen haben
	er wird gehangen haben	sie werden gehangen haben		er würde gehangen haben	sie würden gehangen haben

詞源 2

動詞

hängen (弱變化，第三人稱單數現在時 hängt，過去式 hängte，過去分詞 gehängt，助動詞 haben)

1. 掛着，吊着

   Die Lampe hängt zwischen den zwei Bildern.　燈吊在兩幅畫之間。

   auf, über, unter, zwischen etwas ~; nach links, rechts, oben, unten ~; ~ bleiben (feststecken)

2. 尾隨、緊跟
3. 依戀
4. 懸而未決

變位

hängen (弱變化，助動詞haben)的變位形式

不定式		hängen
現在分詞		hängend
過去分詞		gehängt
助動詞		haben
	直陳式			虛擬式
單數	複數	單數	複數
現在時	ich hänge	wir hängen	i	ich hänge	wir hängen
	du hängst	ihr hängt		du hängest	ihr hänget
	er hängt	sie hängen		er hänge	sie hängen
過去式	ich hängte	wir hängten	ii	ich hängte1	wir hängten1
	du hängtest	ihr hängtet		du hängtest1	ihr hängtet1
	er hängte	sie hängten		er hängte1	sie hängten1
命令式	häng (du) hänge (du)	hängt (ihr)

¹罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替.

hängen (弱變化，助動詞haben)的複合形式

完成時
	單數	複數		單數	複數
直陳式	ich habe gehängt	wir haben gehängt	虛擬式	ich habe gehängt	wir haben gehängt
	du hast gehängt	ihr habt gehängt		du habest gehängt	ihr habet gehängt
	er hat gehängt	sie haben gehängt		er habe gehängt	sie haben gehängt
過去完成時
直陳式	ich hatte gehängt	wir hatten gehängt	虛擬式	ich hätte gehängt	wir hätten gehängt
	du hattest gehängt	ihr hattet gehängt		du hättest gehängt	ihr hättet gehängt
	er hatte gehängt	sie hatten gehängt		er hätte gehängt	sie hätten gehängt
將來一式
不定式	hängen werden		虛擬一式	ich werde hängen	wir werden hängen
				du werdest hängen	ihr werdet hängen
				er werde hängen	sie werden hängen
直陳式	ich werde hängen	wir werden hängen	虛擬二式	ich würde hängen	wir würden hängen
	du wirst hängen	ihr werdet hängen		du würdest hängen	ihr würdet hängen
	er wird hängen	sie werden hängen		er würde hängen	sie würden hängen
將來二式
不定式	gehängt haben werden		虛擬一式	ich werde gehängt haben	wir werden gehängt haben
				du werdest gehängt haben	ihr werdet gehängt haben
				er werde gehängt haben	sie werden gehängt haben
直陳式	ich werde gehängt haben	wir werden gehängt haben	虛擬二式	ich würde gehängt haben	wir würden gehängt haben
	du wirst gehängt haben	ihr werdet gehängt haben		du würdest gehängt haben	ihr würdet gehängt haben
	er wird gehängt haben	sie werden gehängt haben		er würde gehängt haben	sie würden gehängt haben

派生詞

• abhängen (jugendsprachlich: verweilen), anhängen, behangen, Gehänge, herabhängen, herunterhängen, hinabhängen, hinunterhängen, mitgehangen, nachhängen, überhängen, verhangen
• abhängen (den Vorgang des Hängens rückgängig machen), anhängen, aufhängen, aushängen, behängen, einhängen, durchhängen, überhängen, umhängen, verhängen, vorhängen,Hängegleiter
• aufhängen, erhängen (beides für strangulieren), mithängen
• hängenbleiben, hängenlassen, Hänger