hacinar

西班牙語

詞源

源自 hacina (「堆；垛」) +‎ -ar，源自拉丁語 fascis，源自原始印歐語 *bʰask-。對照西班牙語 fascia、faja。

發音

• 國際音標^(幫助)：(西班牙) /aθiˈnaɾ/ [a.θiˈnaɾ]
• 國際音標^(幫助)：(拉丁美洲) /asiˈnaɾ/ [a.siˈnaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：ha‧ci‧nar

動詞

hacinar (第一人稱單數現在時 hacino，第一人稱單數過去時 haciné，過去分詞 hacinado)

1. 堆；垛
2. (反身) 成堆；堆積

變位

    hacinar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			hacinar
動名詞			hacinando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		hacinado		hacinada
		複數		hacinados		hacinadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	hacino	hacinastú hacinásvos	hacina	hacinamos	hacináis	hacinan
	未完成時	hacinaba	hacinabas	hacinaba	hacinábamos	hacinabais	hacinaban
	過去時	haciné	hacinaste	hacinó	hacinamos	hacinasteis	hacinaron
	將來時	hacinaré	hacinarás	hacinará	hacinaremos	hacinaréis	hacinarán
	條件式	hacinaría	hacinarías	hacinaría	hacinaríamos	hacinaríais	hacinarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	hacine	hacinestú hacinésvos2	hacine	hacinemos	hacinéis	hacinen
	未完成時 (ra)	hacinara	hacinaras	hacinara	hacináramos	hacinarais	hacinaran
	未完成時 (se)	hacinase	hacinases	hacinase	hacinásemos	hacinaseis	hacinasen
	將來時1	hacinare	hacinares	hacinare	hacináremos	hacinareis	hacinaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		hacinatú hacinávos	hacine	hacinemos	hacinad	hacinen
	否定		no hacines	no hacine	no hacinemos	no hacinéis	no hacinen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    hacinar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式hacinar
	間接賓語	hacinarme	hacinarte	hacinarle, hacinarse	hacinarnos	hacinaros	hacinarles, hacinarse
	直接賓語	hacinarme	hacinarte	hacinarlo, hacinarla, hacinarse	hacinarnos	hacinaros	hacinarlos, hacinarlas, hacinarse
帶動名詞hacinando
	間接賓語	hacinándome	hacinándote	hacinándole, hacinándose	hacinándonos	hacinándoos	hacinándoles, hacinándose
	直接賓語	hacinándome	hacinándote	hacinándolo, hacinándola, hacinándose	hacinándonos	hacinándoos	hacinándolos, hacinándolas, hacinándose
帶敬稱第二人稱單數命令式hacine
	間接賓語	hacíneme	不使用	hacínele, hacínese	hacínenos	不使用	hacíneles
	直接賓語	hacíneme	不使用	hacínelo, hacínela, hacínese	hacínenos	不使用	hacínelos, hacínelas
帶第一人稱複數命令式hacinemos
	間接賓語	不使用	hacinémoste	hacinémosle	hacinémonos	hacinémoos	hacinémosles
	直接賓語	不使用	hacinémoste	hacinémoslo, hacinémosla	hacinémonos	hacinémoos	hacinémoslos, hacinémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式hacinad
	間接賓語	hacinadme	不使用	hacinadle	hacinadnos	hacinaos	hacinadles
	直接賓語	hacinadme	不使用	hacinadlo, hacinadla	hacinadnos	hacinaos	hacinadlos, hacinadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式hacinen
	間接賓語	hacínenme	不使用	hacínenle	hacínennos	不使用	hacínenles, hacínense
	直接賓語	hacínenme	不使用	hacínenlo, hacínenla	hacínennos	不使用	hacínenlos, hacínenlas, hacínense

派生詞彙

• hacinamiento

 

延伸閱讀

• 「hacinar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014