haereticus

拉丁語

其他形式

• hēreticus, hoereticus

詞源

源自古希臘語 αἱρετῐκός (hairetikós, 「可選擇的」)，源自αἱρέω (hairéō, 「選擇」)。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /hae̯ˈre.ti.kus/, [häe̯ˈrɛt̪ɪkʊs̠]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /eˈre.ti.kus/, [eˈrɛːt̪ikus]

形容詞

haereticus (陰性 haeretica，中性 haereticum，副詞 haereticē)；第一/第二類變格形容詞

1. (中世紀拉丁語，教會拉丁語) 異端的

變格

第一/第二類變格形容詞。

	單數				複數
	陽性	陰性	中性		陽性	陰性	中性
主格	haereticus	haeretica	haereticum		haereticī	haereticae	haeretica
屬格	haereticī	haereticae	haereticī		haereticōrum	haereticārum	haereticōrum
與格	haereticō	haereticae	haereticō		haereticīs
賓格	haereticum	haereticam	haereticum		haereticōs	haereticās	haeretica
離格	haereticō	haereticā	haereticō		haereticīs
呼格	haeretice	haeretica	haereticum		haereticī	haereticae	haeretica

衍生詞彙

• haereticismus
• haereticō
• haereticomastix
• haereticor
• haereticulus

 

名詞

haereticus m (屬格 haereticī)；第二類變格

1. (中世紀拉丁語) 異端份子

變格

第二類變格名詞。

	單數	複數
主格	haereticus	haereticī
屬格	haereticī	haereticōrum
屬格	haereticō	haereticīs
賓格	haereticum	haereticōs
離格	haereticō	haereticīs
呼格	haeretice	haereticī

派生語彙

• 意大利-羅曼語支
  • 古意大利語: retico
    • 意大利語: eretico
    • →⇒ 達爾馬提亞語: reticuot
  • 西西里語: reticu
• 帕達尼亞
  • 古利古里亞語: erexi (複數)
• 北高盧-羅曼亞支
  • 法蘭克-普羅旺斯語: erejo
  • 古法語: erege
• 南高盧-羅曼亞支
  • 加泰羅尼亞語: heretge
  • 古奧克語: eretje, yzege, hiregge
    • 奧克語: erètge
  • → 葡萄牙語: herege
  • → 西班牙語: hereje
• 借詞
  • → 奧克語: eretic
  • → 古法語: eretique
    • 法語: hérétique
    • → 中古英語: heretic
      • 英語: heretic
  • → 葡萄牙語: herético
  • → 西班牙語: herético

參考資料

• haereticus in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• haereticus在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• haereticus在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• haereticus in Ramminger, Johann (訪問於16 July 2016) Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700‎^[1]，pre-publication website, 2005-2016
• von Wartburg, Walther (1928–2002年)，「haerētĭcus」，Französisches Etymologisches Wörterbuch (德語)，第 40 卷，第 374 頁