hajota

芬蘭語

發音

• 斷字：ha‧jo‧ta

動詞

v.　 hajota 

1. 〈不及物〉 （特別指化學反應）分解成

   Vesi hajoaa hapeksi ja vedyksi.水分解成氧和氫

   Auringon valo hajoaa eri väreiksi. 太陽光分解成各種色光

2. 〈不及物〉 分散到

   Valo hajoaa eri suuntiin.光分散到不同方向

3. 〈不及物〉 壞了

   Hissi hajosi eilen. 昨天電梯壞了。

   Paketti hajosi matkalla.　路上包裹弄壞了。

4. 〈不及物〉 （抽象）崩潰

   Hallitus hajosi.政府崩潰了。

   Yhtye hajosi.樂隊崩潰了。

hajota 的變位（tuhlata 型）　（點擊顯示）

直陳式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	hajoan	en hajoa	一單	olen hajonnut	en ole hajonnut
二單	hajoat	et hajoa	二單	olet hajonnut	et ole hajonnut
三單	hajoaa	ei hajoa	三單	on hajonnut	ei ole hajonnut
一複	hajoamme	emme hajoa	一複	olemme hajonneet	emme ole hajonneet
二複	hajoatte	ette hajoa	二複	olette hajonneet	ette ole hajonneet
三複	hajoavat	eivät hajoa	三複	ovat hajonneet	eivät ole hajonneet
被動	hajotaan	ei hajota	被動	on hajottu	ei ole hajottu
過去時			過去完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	hajosin	en hajonnut	一單	olin hajonnut	en ollut hajonnut
二單	hajosit	et hajonnut	二單	olit hajonnut	et ollut hajonnut
三單	hajosi	ei hajonnut	三單	oli hajonnut	ei ollut hajonnut
一複	hajosimme	emme hajonneet	一複	olimme hajonneet	emme olleet hajonneet
二複	hajositte	ette hajonneet	二複	olitte hajonneet	ette olleet hajonneet
三複	hajosivat	eivät hajonneet	三複	olivat hajonneet	eivät olleet hajonneet
被動	hajottiin	ei hajottu	被動	oli hajottu	ei ollut hajottu
條件式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	hajoaisin	en hajoisi	一單	olisin hajonnut	en olisi hajonnut
二單	hajoaisit	et hajoisi	二單	olisit hajonnut	et olisi hajonnut
三單	hajoaisi	ei hajoisi	三單	olisi hajonnut	ei olisi hajonnut
一複	hajoaisimme	emme hajoisi	一複	olisimme hajonneet	emme olisi hajonneet
二複	hajoaisitte	ette hajoisi	二複	olisitte hajonneet	ette olisi hajonneet
三複	hajoaisivat	eivät hajoisi	三複	olisivat hajonneet	eivät olisi hajonneet
被動	hajottaisiin	ei hajottaisi	被動	olisi hajottu	ei olisi hajottu
命令式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	–	–	一單	–	–
二單	hajoa	älä hajoa	二單	ole hajonnut	älä ole hajonnut
三單	hajotkoon	älköön hajotko	三單	olkoon hajonnut	älköön olko hajonnut
一複	hajotkaamme	älkäämme hajotko	一複	olkaamme hajonneet	älkäämme olko hajonneet
二複	hajotkaa	älkää hajotko	二複	olkaa hajonneet	älkää olko hajonneet
三複	hajotkoot	älkööt hajotko	三複	olkoot hajonneet	älkööt olko hajonneet
被動	hajottakoon	älköön hajottako	被動	olkoon hajottu	älköön olko hajottu
能動
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	hajonnen	en hajonne	一單	lienen hajonnut	en liene hajonnut
二單	hajonnet	et hajonne	二單	lienet hajonnut	et liene hajonnut
三單	hajonnee	ei hajonne	三單	lienee hajonnut	ei liene hajonnut
一複	hajonnemme	emme hajonne	一複	lienemme hajonneet	emme liene hajonneet
二複	hajonnette	ette hajonne	二複	lienette hajonneet	ette liene hajonneet
三複	hajonnevat	eivät hajonne	三複	lienevät hajonneet	eivät liene hajonneet
被動	hajottaneen	ei hajottane	被動	lienee hajottu	ei liene hajottu

名詞形
不定式				分詞
		主動	被動		主動	被動
一		hajota		現在時	hajoava	hajottava
長一		hajotakseen2		過去時	hajonnut	hajottu
二	內格	hajotessa1	hajottaessa	施動	hajoama1, 3
	具格	hajoten	–	否定	hajoamaton
三	內格	hajoamassa	–	注1．一般與屬有後綴連用。 注2．須與屬有後綴連用，此為三單與三複的詞形。 注3．不及物動詞無此詞形。勿與 -ma 後綴派生的名詞相混淆。
	出格	hajoamasta	–
	入格	hajoamaan	–
	所格	hajoamalla	–
	缺格	hajoamatta	–
	具格	hajoaman	hajottaman
四	主格	hajoaminen
	部分格	hajoamista
五		hajoamaisillaan2

近義詞

• （壞了）mennä rikki,rikkoutua,särkyä
• （分解）jakaantua
• （分散）hajaantua
• （崩潰）kaatua

派生詞

• hajottaa 弄壞
• 形容詞：hajoava
• 名詞：hajoaminen