hebben
荷蘭語 編輯
詞源 編輯
發音 編輯
動詞 編輯
hebben
- 〈及物〉 有，具有，擁有
- Hebt u een minuut? 你有時間嗎？
- （助動詞） 與動詞的過去分詞連用，構成多數動詞的主動語態完成時。
- Ik heb het koekje opgegeten. 我把餅乾吃了。
- Ze hadden hun auto net gewassen. 他們剛把車洗了。
- （助動詞） 與情態動詞（kunnen、zullen、hoeven、moeten、mogen、willen、durven、zien、horen）連用，構成完成時態。
- Hij heeft naar huis moeten lopen. 他必須走回家。
- Ik heb hem horen praten. 我聽見他說話了。
- Dat had je zullen doen. 你說要那麼做的。
變位 編輯
| hebben的變位形式 (弱變化，不規則) | ||||
|---|---|---|---|---|
| 不定式 | hebben | |||
| 過去式單數 | had | |||
| 過去分詞 | gehad | |||
| 不定式 | hebben | |||
| 動名詞 | hebben n | |||
| 現在式 | 過去式 | |||
| 第一人稱單數 | heb | had | ||
| 第二人稱單數（jij） | hebt | had | ||
| 第二人稱單數（u） | hebt, heeft | had | ||
| 第二人稱單數（gij） | hebt | hadt | ||
| 第三人稱單數 | heeft | had | ||
| 複數 | hebben | hadden | ||
| 虛擬式單數1 | hebbe | hadde | ||
| 虛擬式複數1 | hebben | hadden | ||
| 命令式單數 | heb | |||
| 命令式複數1 | hebt | |||
| 分詞 | hebbend | gehad | ||
| 1)古體。 | ||||
用法說明 編輯
荷蘭口語中，多用 heb 作第二人稱單數現在時。
- 英語：You didn't do that, did you?
- 漢語：你沒那麼做的，對吧？
- 標準荷蘭語：Je hebt dat niet gedaan, toch?
- 荷蘭荷語：Je heb dat nie gedaan, toch?
- 弗蘭德荷語：G'ebt da toch nie gedaan?