hellhörig
德語 編輯
詞源 編輯
源自hell (「清楚的」) + hören (「聽到」) + -ig。
發音 編輯
形容詞 編輯
hellhörig (強變化主格陽性單數 hellhöriger,比較級 hellhöriger,最高級 am hellhörigsten)
- (指牆壁,公寓等) 隔音效果差的
- 1934, Walther Kabel (as Max Schraut), Der Bluffer, Verlag moderner Lektüre, page 54:
- Die Wohnungen dürften ein wenig hellhörig sein.
- 公寓[的牆壁]可能隔音效果有點差。
- 1934, Walther Kabel (as Max Schraut), Der Bluffer, Verlag moderner Lektüre, page 54:
- (主要用於俗語內,見派生詞彙) 警惕的,謹慎的
- jemanden hellhörig machen
- 讓某人起戒心
- hellhörig werden
- 警惕起來
- (過時) 聽力好的
變格 編輯
hellhörig的原級
性&數 | 單數 | 複數 | |||
---|---|---|---|---|---|
陽性 | 陰性 | 中性 | 任何詞性 | ||
表語 | er ist hellhörig | sie ist hellhörig | es ist hellhörig | sie sind hellhörig | |
強變化 (無冠詞) |
主格 | hellhöriger | hellhörige | hellhöriges | hellhörige |
屬格 | hellhörigen | hellhöriger | hellhörigen | hellhöriger | |
與格 | hellhörigem | hellhöriger | hellhörigem | hellhörigen | |
賓格 | hellhörigen | hellhörige | hellhöriges | hellhörige | |
弱變化 (帶定冠詞) |
主格 | der hellhörige | die hellhörige | das hellhörige | die hellhörigen |
屬格 | des hellhörigen | der hellhörigen | des hellhörigen | der hellhörigen | |
與格 | dem hellhörigen | der hellhörigen | dem hellhörigen | den hellhörigen | |
賓格 | den hellhörigen | die hellhörige | das hellhörige | die hellhörigen | |
混合變化 (帶不定冠詞) |
主格 | ein hellhöriger | eine hellhörige | ein hellhöriges | (keine) hellhörigen |
屬格 | eines hellhörigen | einer hellhörigen | eines hellhörigen | (keiner) hellhörigen | |
與格 | einem hellhörigen | einer hellhörigen | einem hellhörigen | (keinen) hellhörigen | |
賓格 | einen hellhörigen | eine hellhörige | ein hellhöriges | (keine) hellhörigen |
hellhörig的比較級
hellhörig的最高級
衍生詞彙 編輯
延伸閱讀 編輯
- 「hellhörig」在《杜登線上辭典》上的解釋