hilvanar

西班牙語

詞源

源自 hilván +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助): /ilbaˈnaɾ/ [il.β̞aˈnaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：hil‧va‧nar

動詞

hilvanar (第一人稱單數現在時 hilvano，第一人稱單數過去時 hilvané，過去分詞 hilvanado)

1. (縫紉) 絎，疏縫，粗縫
2. (指說話或寫字者) 串在一起
3. 草擬，勾勒出輪廓，畫出草圖

變位

    hilvanar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			hilvanar
動名詞			hilvanando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		hilvanado		hilvanada
		複數		hilvanados		hilvanadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	hilvano	hilvanastú hilvanásvos	hilvana	hilvanamos	hilvanáis	hilvanan
	未完成時	hilvanaba	hilvanabas	hilvanaba	hilvanábamos	hilvanabais	hilvanaban
	過去時	hilvané	hilvanaste	hilvanó	hilvanamos	hilvanasteis	hilvanaron
	將來時	hilvanaré	hilvanarás	hilvanará	hilvanaremos	hilvanaréis	hilvanarán
	條件式	hilvanaría	hilvanarías	hilvanaría	hilvanaríamos	hilvanaríais	hilvanarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	hilvane	hilvanestú hilvanésvos2	hilvane	hilvanemos	hilvanéis	hilvanen
	未完成時 (ra)	hilvanara	hilvanaras	hilvanara	hilvanáramos	hilvanarais	hilvanaran
	未完成時 (se)	hilvanase	hilvanases	hilvanase	hilvanásemos	hilvanaseis	hilvanasen
	將來時1	hilvanare	hilvanares	hilvanare	hilvanáremos	hilvanareis	hilvanaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		hilvanatú hilvanávos	hilvane	hilvanemos	hilvanad	hilvanen
	否定		no hilvanes	no hilvane	no hilvanemos	no hilvanéis	no hilvanen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    hilvanar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式hilvanar
	間接賓語	hilvanarme	hilvanarte	hilvanarle, hilvanarse	hilvanarnos	hilvanaros	hilvanarles, hilvanarse
	直接賓語	hilvanarme	hilvanarte	hilvanarlo, hilvanarla, hilvanarse	hilvanarnos	hilvanaros	hilvanarlos, hilvanarlas, hilvanarse
帶動名詞hilvanando
	間接賓語	hilvanándome	hilvanándote	hilvanándole, hilvanándose	hilvanándonos	hilvanándoos	hilvanándoles, hilvanándose
	直接賓語	hilvanándome	hilvanándote	hilvanándolo, hilvanándola, hilvanándose	hilvanándonos	hilvanándoos	hilvanándolos, hilvanándolas, hilvanándose
帶敬稱第二人稱單數命令式hilvane
	間接賓語	hilváneme	不使用	hilvánele, hilvánese	hilvánenos	不使用	hilváneles
	直接賓語	hilváneme	不使用	hilvánelo, hilvánela, hilvánese	hilvánenos	不使用	hilvánelos, hilvánelas
帶第一人稱複數命令式hilvanemos
	間接賓語	不使用	hilvanémoste	hilvanémosle	hilvanémonos	hilvanémoos	hilvanémosles
	直接賓語	不使用	hilvanémoste	hilvanémoslo, hilvanémosla	hilvanémonos	hilvanémoos	hilvanémoslos, hilvanémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式hilvanad
	間接賓語	hilvanadme	不使用	hilvanadle	hilvanadnos	hilvanaos	hilvanadles
	直接賓語	hilvanadme	不使用	hilvanadlo, hilvanadla	hilvanadnos	hilvanaos	hilvanadlos, hilvanadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式hilvanen
	間接賓語	hilvánenme	不使用	hilvánenle	hilvánennos	不使用	hilvánenles, hilvánense
	直接賓語	hilvánenme	不使用	hilvánenlo, hilvánenla	hilvánennos	不使用	hilvánenlos, hilvánenlas, hilvánense

派生詞彙

• deshilvanar

 

延伸閱讀

• 「hilvanar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年