hinbekommen

德語

詞源

hin- +‎ bekommen

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈhɪnbəˌkɔmən]

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：hin‧be‧kom‧men

動詞

hinbekommen (4類強變化動詞，第三人稱單數現在時 bekommt hin，過去式 bekam hin，過去分詞 hinbekommen，過去虛擬式 bekäme hin，助動詞 haben)

1. (口語，及物) 成功，做到

   近義詞：hinkriegen、schaffen

   • 2008年，《明鏡》，期號23/2008，頁號68：

     Demokratische Prozesse sind mühsam, aufwendig und langsam, dienen am Ende aber dazu, einen friedlichen Ausgleich unterschiedlicher Interessen hinzubekommen.

     （請為本引文添加中文翻譯）

變位

hinbekommen (4類強變化動詞，助動詞haben)的變位形式

不定式		hinbekommen
現在分詞		hinbekommend
過去分詞		hinbekommen
zu-不定式		hinzubekommen
助動詞		haben
	直陳式			虛擬式
單數	複數	單數	複數
現在時	ich bekomme hin	wir bekommen hin	i	ich bekomme hin	wir bekommen hin
	du bekommst hin	ihr bekommt hin		du bekommest hin	ihr bekommet hin
	er bekommt hin	sie bekommen hin		er bekomme hin	sie bekommen hin
過去式	ich bekam hin	wir bekamen hin	ii	ich bekäme hin1	wir bekämen hin1
	du bekamst hin	ihr bekamt hin		du bekämest hin1 du bekämst hin1	ihr bekämet hin1 ihr bekämt hin1
	er bekam hin	sie bekamen hin		er bekäme hin1	sie bekämen hin1
命令式	bekomm hin (du) bekomme hin (du)	bekommt hin (ihr)

¹罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替.

hinbekommen (4類強變化動詞，助動詞haben)的從句形式

	直陳式			虛擬式
現在時	dass ich hinbekomme	dass wir hinbekommen	i	dass ich hinbekomme	dass wir hinbekommen
	dass du hinbekommst	dass ihr hinbekommt		dass du hinbekommest	dass ihr hinbekommet
	dass er hinbekommt	dass sie hinbekommen		dass er hinbekomme	dass sie hinbekommen
過去式	dass ich hinbekam	dass wir hinbekamen	ii	dass ich hinbekäme1	dass wir hinbekämen1
	dass du hinbekamst	dass ihr hinbekamt		dass du hinbekämest1 dass du hinbekämst1	dass ihr hinbekämet1 dass ihr hinbekämt1
	dass er hinbekam	dass sie hinbekamen		dass er hinbekäme1	dass sie hinbekämen1

¹罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替.

hinbekommen (4類強變化動詞，助動詞haben)的複合形式

完成時
	單數	複數		單數	複數
直陳式	ich habe hinbekommen	wir haben hinbekommen	虛擬式	ich habe hinbekommen	wir haben hinbekommen
	du hast hinbekommen	ihr habt hinbekommen		du habest hinbekommen	ihr habet hinbekommen
	er hat hinbekommen	sie haben hinbekommen		er habe hinbekommen	sie haben hinbekommen
過去完成時
直陳式	ich hatte hinbekommen	wir hatten hinbekommen	虛擬式	ich hätte hinbekommen	wir hätten hinbekommen
	du hattest hinbekommen	ihr hattet hinbekommen		du hättest hinbekommen	ihr hättet hinbekommen
	er hatte hinbekommen	sie hatten hinbekommen		er hätte hinbekommen	sie hätten hinbekommen
將來一式
不定式	hinbekommen werden		虛擬一式	ich werde hinbekommen	wir werden hinbekommen
				du werdest hinbekommen	ihr werdet hinbekommen
				er werde hinbekommen	sie werden hinbekommen
直陳式	ich werde hinbekommen	wir werden hinbekommen	虛擬二式	ich würde hinbekommen	wir würden hinbekommen
	du wirst hinbekommen	ihr werdet hinbekommen		du würdest hinbekommen	ihr würdet hinbekommen
	er wird hinbekommen	sie werden hinbekommen		er würde hinbekommen	sie würden hinbekommen
將來二式
不定式	hinbekommen haben werden		虛擬一式	ich werde hinbekommen haben	wir werden hinbekommen haben
				du werdest hinbekommen haben	ihr werdet hinbekommen haben
				er werde hinbekommen haben	sie werden hinbekommen haben
直陳式	ich werde hinbekommen haben	wir werden hinbekommen haben	虛擬二式	ich würde hinbekommen haben	wir würden hinbekommen haben
	du wirst hinbekommen haben	ihr werdet hinbekommen haben		du würdest hinbekommen haben	ihr würdet hinbekommen haben
	er wird hinbekommen haben	sie werden hinbekommen haben		er würde hinbekommen haben	sie würden hinbekommen haben

延伸閱讀

• 「hinbekommen」在《杜登線上辭典》上的釋義
• 「hinbekommen」在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義