hinterlassen

德語

詞源

源自 hinter +‎ lassen。

發音

國際音標^(幫助): /hɪntɐˈlasn̩/
音頻： (檔案)

動詞

hinterlassen (7類強變化動詞，第三人稱單數現在時 hinterlässt，過去式 hinterließ，過去分詞 hinterlassen，助動詞 haben)

(及物，離開某地後) 留下，遺留
Die Hirsche hinterließ Spuren im Schnee.
鹿在雪地裡留下了足跡。
- 2010, Der Spiegel‎^[1], 第 5/2010 期，第 101 頁:
  Ein 20-köpfiges Team von Top-Bergsteigern aus Nepal will sich Ende April auf den Weg in die Gipfelregion des Mount Everest machen, um den Zivilisationsmüll zu beseitigen, den frühere Expeditionen dort hinterlassen haben.
  一支由20名尼泊爾頂級登山者組成的隊伍計畫於4月底前往珠穆朗瑪峰頂峰地區，清理早期探險隊在那裡留下的現代垃圾。
遺贈

變位

hinterlassen (7類強變化動詞，助動詞haben)的變位形式

	單數	複數		單數	複數
不定式		hinterlassen
現在分詞		hinterlassend
過去分詞		hinterlassen
助動詞		haben
	直陳式			虛擬式
現在時	ich hinterlasse	wir hinterlassen	i	ich hinterlasse	wir hinterlassen
	du hinterlässt	ihr hinterlasst		du hinterlassest	ihr hinterlasset
	er hinterlässt	sie hinterlassen		er hinterlasse	sie hinterlassen

過去式	ich hinterließ	wir hinterließen	ii	ich hinterließe¹	wir hinterließen¹
	du hinterließest du hinterließt	ihr hinterließt		du hinterließest¹ du hinterließt¹	ihr hinterließet¹ ihr hinterließt¹
	er hinterließ	sie hinterließen		er hinterließe¹	sie hinterließen¹

命令式	hinterlass (du) hinterlasse (du)	hinterlasst (ihr)

¹罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替.

hinterlassen (7類強變化動詞，助動詞haben)的複合形式

完成時
	單數	複數		單數	複數
直陳式	ich habe hinterlassen	wir haben hinterlassen	虛擬式	ich habe hinterlassen	wir haben hinterlassen
	du hast hinterlassen	ihr habt hinterlassen		du habest hinterlassen	ihr habet hinterlassen
	er hat hinterlassen	sie haben hinterlassen		er habe hinterlassen	sie haben hinterlassen
過去完成時
直陳式	ich hatte hinterlassen	wir hatten hinterlassen	虛擬式	ich hätte hinterlassen	wir hätten hinterlassen
	du hattest hinterlassen	ihr hattet hinterlassen		du hättest hinterlassen	ihr hättet hinterlassen
	er hatte hinterlassen	sie hatten hinterlassen		er hätte hinterlassen	sie hätten hinterlassen
將來一式
不定式	hinterlassen werden		虛擬一式	ich werde hinterlassen	wir werden hinterlassen
				du werdest hinterlassen	ihr werdet hinterlassen
				er werde hinterlassen	sie werden hinterlassen

直陳式	ich werde hinterlassen	wir werden hinterlassen	虛擬二式	ich würde hinterlassen	wir würden hinterlassen
	du wirst hinterlassen	ihr werdet hinterlassen		du würdest hinterlassen	ihr würdet hinterlassen
	er wird hinterlassen	sie werden hinterlassen		er würde hinterlassen	sie würden hinterlassen
將來二式
不定式	hinterlassen haben werden		虛擬一式	ich werde hinterlassen haben	wir werden hinterlassen haben
				du werdest hinterlassen haben	ihr werdet hinterlassen haben
				er werde hinterlassen haben	sie werden hinterlassen haben

直陳式	ich werde hinterlassen haben	wir werden hinterlassen haben	虛擬二式	ich würde hinterlassen haben	wir würden hinterlassen haben
	du wirst hinterlassen haben	ihr werdet hinterlassen haben		du würdest hinterlassen haben	ihr würdet hinterlassen haben
	er wird hinterlassen haben	sie werden hinterlassen haben		er würde hinterlassen haben	sie würden hinterlassen haben

延伸閱讀

「hinterlassen」在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義
「hinterlassen」萊比錫大學: Wortschatz-Lexikon辭典
「hinterlassen」在《杜登線上辭典》上的釋義
「hinterlassen」 in OpenThesaurus.de