hojaldrar

西班牙語

詞源

源自 hojaldre (「酥皮」) +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助)：/oxalˈdɾaɾ/ [o.xal̪ˈd̪ɾaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：ho‧jal‧drar

動詞

hojaldrar (第一人稱單數現在時 hojaldro，第一人稱單數過去時 hojaldré，過去分詞 hojaldrado)

1. （把麵團）做成酥皮

變位

    hojaldrar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			hojaldrar
動名詞			hojaldrando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		hojaldrado		hojaldrada
		複數		hojaldrados		hojaldradas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	hojaldro	hojaldrastú hojaldrásvos	hojaldra	hojaldramos	hojaldráis	hojaldran
	未完成時	hojaldraba	hojaldrabas	hojaldraba	hojaldrábamos	hojaldrabais	hojaldraban
	過去時	hojaldré	hojaldraste	hojaldró	hojaldramos	hojaldrasteis	hojaldraron
	將來時	hojaldraré	hojaldrarás	hojaldrará	hojaldraremos	hojaldraréis	hojaldrarán
	條件式	hojaldraría	hojaldrarías	hojaldraría	hojaldraríamos	hojaldraríais	hojaldrarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	hojaldre	hojaldrestú hojaldrésvos2	hojaldre	hojaldremos	hojaldréis	hojaldren
	未完成時 (ra)	hojaldrara	hojaldraras	hojaldrara	hojaldráramos	hojaldrarais	hojaldraran
	未完成時 (se)	hojaldrase	hojaldrases	hojaldrase	hojaldrásemos	hojaldraseis	hojaldrasen
	將來時1	hojaldrare	hojaldrares	hojaldrare	hojaldráremos	hojaldrareis	hojaldraren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		hojaldratú hojaldrávos	hojaldre	hojaldremos	hojaldrad	hojaldren
	否定		no hojaldres	no hojaldre	no hojaldremos	no hojaldréis	no hojaldren

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

延伸閱讀

• 「hojaldrar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014