hutang

印尼語

詞源

繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *qutaŋ (「債」)。與爪哇語、他加祿語 utang同源。piutang 的同源對似詞

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈhu.taŋ/, [ˈhu.t̪aŋ]
• 韻部：-aŋ, -ŋ
• 斷字：hu‧tang

名詞

hutang (第一人稱所有格 hutangku，第二人稱所有格 hutangmu，第三人稱所有格 hutangnya)

1. utang (「債」)的非標準拼寫。

馬來語

發音

• 國際音標^(幫助): /hu.taŋ/
• 韻部：-taŋ, -aŋ
• (Johor-Riau) 國際音標^(幫助): [ˈhut̪äŋ~ˈut̪äŋ]

名詞

hutang (爪夷文 هوتڠ，複數 hutang-hutang，非正式第一人稱屬格 hutangku，不禮貌第二人稱屬格 hutangmu，第三人稱屬格 hutangnya)

1. 債

   Kau ada lagi kah hutang yang belum dibayar?

   您是否還有尚未償還的債務？

衍生詞

詞綴及其他形式的派生詞

規則的詞綴派生詞：

• penghutang [施事格 / 性質 / 工具格 / 抽象 / 比較] (peN-)
• penghutangan [施事格 / 性質 / 工具格 / 抽象 / 比較 + 表示結果 / 方位格 / 集合名詞 / 多樣化 / 口語名詞 / 結果] (peN- + -an)
• hutangan [表示結果 / 方位格 / 集合名詞 / 多樣化 / 口語名詞 / 結果] (-an)
• hutangkan [使役益格] (-kan)
• menghutang [施事焦點] (meN-)
• menghutangkan [施事焦點 + 使役益格] (meN- + -kan)
• dihutang [受事焦點] (di-)
• dihutangkan [受事焦點 + 使役益格] (di- + -kan)
• perhutang [使役被動] (peR-)
• perhutangkan [使役被動 + 使役益格] (peR- + -kan)
• memperhutang [使役施事焦點] (mempeR-)
• memperhutangkan [使役施事焦點 + 使役益格] (mempeR- + -kan)
• diperhutang [使役受事焦點] (dipeR-)
• diperhutangkan [使役受事焦點 + 使役益格] (dipeR- + -kan)
• terhutang [無施事動作] (teR-)
• berhutang [表示狀態 / 習慣] (beR-)

派生詞

• 印尼語: utang

延伸閱讀

• 「hutang」 in Pusat Rujukan Persuratan Melayu | Malay Literary Reference Centre, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017.