hypocrite

英語

詞源

來自古法語 ypocrite (現代法語hypocrite)，來自拉丁語 hypocrita，來自古希臘語 ὑποκριτής (hupokritḗs, 「演員，偽善者」)，來自ὑποκρίνομαι (hupokrínomai, 「回答，行動，假裝」)。本義為古英語 līċettere。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈhɪ.pə.kɹɪt/

• 音頻 (美國)：

  (檔案)

名詞

hypocrite (複數 hypocrites)

1. 偽善者（自13世紀早期）

   近義詞：flip-flopper、pretender；亦參見Thesaurus:deceiver

   • 1765, Catherine Jemmat, The Memoirs of Mrs. Catherine Jemmat, Daughter of the Late Admiral Yeo, of Plymouth. Written by Herself, 2nd版, 第 I 卷, London: Printed for the author, at Charing-Cross, →OCLC，第 145 頁:

     [S]he was one of your ſoft ſpoken, canting, whining hypocrites, who with a truly jeſuitical art, could wreſt evil out of the moſt inoffenſive thought, word, look or action; […]

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 2012年11月30日, Paul Finkelman, 「The Real Thomas Jefferson: The Monster of Monticello」, 出自 New York Times‎^[1]:

     Neither Mr. Meacham, who mostly ignores Jefferson’s slave ownership, nor Mr. Wiencek, who sees him as a sort of fallen angel who comes to slavery only after discovering how profitable it could be, seem willing to confront the ugly truth: the third president was a creepy, brutal hypocrite.

     （請為本引文添加中文翻譯）

衍生詞

• act the hypocrite
• hypocrite commit
• hypocrite plant

參見

• two-faced
• double standard
• hypocritical

來源

• The Origin of the Term Hypokritēs

異序詞

• rheotypic

法語

發音

• ^{（啞音h）} 國際音標^(幫助): /i.pɔ.kʁit/

• 音頻：

  (檔案)

形容詞

hypocrite (複數 hypocrites)

1. 偽善的，虛偽的
   • 1857, Charles Baudelaire, 「Au lecteur」, 出自 Les Fleurs du mal [The Flowers of Evil], Paris: Poulet-Malassis et De Broise:

     Tu le connais, lecteur, ce monstre délicat, / — Hypocrite lecteur, — mon semblable, — mon frère !

     （請為本引文添加中文翻譯）

衍生詞

• hypocritement

名詞

hypocrite m 或 f 遵詞義 (複數 hypocrites)

1. 偽善者

同義詞

• (非正式) faux-cul、faux cul、faux jeton

來源

• 查看「hypocrite」在 le Trésor de la langue française informatisé [法語數位化寶典] 中的釋義。

異序詞

• chypriote、Chypriote