imbiber

英語

詞源

源自 imbibe +‎ -er。

名詞

imbiber (複數 imbibers)

1. 飲用者；尤指飲酒者

   近義詞：drinker

   • Template:RQ:Ruskin Fors Clavigera
   • 2023年5月28日, Alice Lascelles, 引 Nick Bodkins, 「What's the buzz?」, 出自 FT Weekend, HTSI，第 61 頁:

     “Demand is primarily coming from a mix of Gen Z consumers and imbibers who are looking for the ‘feel’ without the feel tomorrow,” says CEO Nick Bodkins. “But fully abstaining customers are a very small subset of our consumer base.”

     （請為本引文添加中文翻譯）

法語

詞源

繼承自古法語、借自拉丁語 imbibere。emboire 的同源對似詞。

發音

• 國際音標^(幫助): /ɛ̃.bi.be/

• 音頻：

  (檔案)

動詞

imbiber

1. (及物) 浸濕，浸透

變位

imbiber 的變位 （參見Appendix:法語動詞）

不定式	簡單	imbiber
	複合	avoir + 過去分詞
現在分詞 或 動名詞1	簡單	imbibant /ɛ̃.bi.bɑ̃/
	複合	ayant + 過去分詞
過去分詞		imbibé /ɛ̃.bi.be/
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		je (j』)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
（簡單）	現在時	imbibe /ɛ̃.bib/	imbibes /ɛ̃.bib/	imbibe /ɛ̃.bib/	imbibons /ɛ̃.bi.bɔ̃/	imbibez /ɛ̃.bi.be/	imbibent /ɛ̃.bib/
	未完成過去時	imbibais /ɛ̃.bi.bɛ/	imbibais /ɛ̃.bi.bɛ/	imbibait /ɛ̃.bi.bɛ/	imbibions /ɛ̃.bi.bjɔ̃/	imbibiez /ɛ̃.bi.bje/	imbibaient /ɛ̃.bi.bɛ/
	過去時2	imbibai /ɛ̃.bi.be/	imbibas /ɛ̃.bi.ba/	imbiba /ɛ̃.bi.ba/	imbibâmes /ɛ̃.bi.bam/	imbibâtes /ɛ̃.bi.bat/	imbibèrent /ɛ̃.bi.bɛʁ/
	將來時	imbiberai /ɛ̃.bi.bʁe/	imbiberas /ɛ̃.bi.bʁa/	imbibera /ɛ̃.bi.bʁa/	imbiberons /ɛ̃.bi.bʁɔ̃/	imbiberez /ɛ̃.bi.bʁe/	imbiberont /ɛ̃.bi.bʁɔ̃/
	條件式現在時	imbiberais /ɛ̃.bi.bʁɛ/	imbiberais /ɛ̃.bi.bʁɛ/	imbiberait /ɛ̃.bi.bʁɛ/	imbiberions /ɛ̃.bi.bə.ʁjɔ̃/	imbiberiez /ɛ̃.bi.bə.ʁje/	imbiberaient /ɛ̃.bi.bʁɛ/
（複合）	過去時	avoir的現在直陳式 + 過去分詞
	愈過去時	avoir的未完成過去直陳式 + 過去分詞
	先過去時2	avoir的簡單過去時 + 過去分詞
	先將來時	avoir的將來時 + 過去分詞
	條件式過去時	avoir的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que je (j』)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
（簡單）	現在時	imbibe /ɛ̃.bib/	imbibes /ɛ̃.bib/	imbibe /ɛ̃.bib/	imbibions /ɛ̃.bi.bjɔ̃/	imbibiez /ɛ̃.bi.bje/	imbibent /ɛ̃.bib/
	未完成過去時2	imbibasse /ɛ̃.bi.bas/	imbibasses /ɛ̃.bi.bas/	imbibât /ɛ̃.bi.ba/	imbibassions /ɛ̃.bi.ba.sjɔ̃/	imbibassiez /ɛ̃.bi.ba.sje/	imbibassent /ɛ̃.bi.bas/
（複合）	過去時	avoir的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時2	avoir的未完成過去虛擬式 + 過去分詞
命令式		–	tu	–	nous	vous	–
簡單		—	imbibe /ɛ̃.bib/	—	imbibons /ɛ̃.bi.bɔ̃/	imbibez /ɛ̃.bi.be/	—
複合		—	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	—	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	—
1 法語中的動名詞只能搭配介詞en使用。
2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。

延伸閱讀

• 查看「imbiber」在 le Trésor de la langue française informatisé [法語數位化寶典] 中的釋義。