incloure

參見：inclouré

加泰羅尼亞語

詞源

半接觸借詞，源自拉丁語 inclūdere（變位跟隨 cloure）。對照繼承詞 encloure。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [iŋˈklɔw.ɾə]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [iŋˈklɔw.ɾe]

動詞

incloure (第一人稱單數現在時 incloc，第一人稱單數過去時 incloguí，過去分詞 inclòs)；詞根重音：(中加泰羅尼亞，瓦倫西亞，巴利阿里) /ɔ/

1. 包括

   近義詞：contenir、comprendre、encloure

2. 納入，包含

變位

   incloure (第二變位, irregular, with velar infix) 的變位

不定式			incloure
動名詞			incloent
過去分詞				陽性		陰性
		單數		inclòs		inclosa
		複數		inclosos		incloses
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	incloc	inclous	inclou	incloem	incloeu	inclouen
	未完成過去時	incloïa	incloïes	incloïa	incloíem	incloíeu	incloïen
	將來時	inclouré	inclouràs	inclourà	inclourem	incloureu	inclouran
	過去時	incloguí	inclogueres	inclogué	incloguérem	incloguéreu	inclogueren
	條件時	inclouria	inclouries	inclouria	inclouríem	inclouríeu	inclourien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	inclogui	incloguis	inclogui	incloguem	inclogueu	incloguin
	未完成過去時	inclogués	incloguessis	inclogués	incloguéssim	incloguéssiu	incloguessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	inclou	inclogui	incloguem	incloeu	incloguin
	否定 (no)	—	no incloguis	no inclogui	no incloguem	no inclogueu	no incloguin

反義詞

• excloure

相關詞彙

• cloure
• inclús

 

延伸閱讀

• 參見「incloure」 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d』Estudis Catalans中的解釋。