infestar

阿斯圖里亞斯語

詞源

源自拉丁語 īnfestāre。

動詞

infestar (第一人稱單數直陳現在時 infesto，過去分詞 infestáu)

1. 侵擾

變位

變位：infestar

不定式		infestar
動名詞		infestando
過去分詞		m infestáu, f infestada, n infestao, m 複 infestaos, f 複 infestaes
人稱		第一人稱單數 yo	第二人稱單數 tu	第三人稱單數 él/elli	第一人稱複數 nosotros/nós	第二人稱複數 vosotros/vós	第三人稱複數 ellos
直陳式	現在	infesto	infestes	infesta	infestamos	infestáis	infesten
	過去未完成	infestaba	infestabes	infestaba	infestábemos, infestábamos	infestabeis, infestabais	infestaben
	過去	infesté	infestasti, infestesti	infestó	infestemos	infestastis, infestestis	infestaron
	過去完成	infestare, infestara	infestares, infestaras	infestare, infestara	infestáremos, infestáramos	infestareis, infestarais	infestaren, infestaran
	將來	infestaré	infestarás	infestará	infestaremos	infestaréis	infestarán
	條件式	infestaría	infestaríes	infestaría	infestaríemos, infestaríamos	infestaríeis, infestaríais	infestaríen
虛擬式	現在	infeste	infestes, infestas	infeste	infestemos	infestéis	infesten, infestan
	過去未完成	infestare, infestara	infestares, infestaras	infestare, infestara	infestáremos, infestáramos	infestareis, infestarais	infestaren, infestaran
命令式		—	infesta	—	—	infestái	—

葡萄牙語

詞源

源自拉丁語 īnfestāre。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ĩ.fesˈta(ʁ)/ [ĩ.fesˈta(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ĩ.fesˈta(ʁ)/ [ĩ.fesˈta(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /ĩ.fesˈta(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /ĩ.feʃˈta(ʁ)/ [ĩ.feʃˈta(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /ĩ.fesˈta(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ĩ.fɨʃˈtaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ĩ.fɨʃˈtaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /ĩ.fɨʃˈta.ɾi/

• 斷字：in‧fes‧tar

動詞

infestar (第一人稱單數 現在時 infesto，第一人稱單數 過去時 infestei，過去分詞 infestado)

1. 侵擾
2. (病理學，指寄生蟲) 侵入

變位

    infestar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	infestar
有人稱	infestar	infestares	infestar	infestarmos	infestardes	infestarem
副動詞
	infestando
陳述式
現在時	infesto	infestas	infesta	infestamos	infestais	infestam
過去未完成時	infestava	infestavas	infestava	infestávamos	infestáveis	infestavam
過去完成時	infestei	infestaste	infestou	infestamos1, infestámos2	infestastes	infestaram
先過去時	infestara	infestaras	infestara	infestáramos	infestáreis	infestaram
將來時	infestarei	infestarás	infestará	infestaremos	infestareis	infestarão
條件式	infestaria	infestarias	infestaria	infestaríamos	infestaríeis	infestariam
虛擬式
現在時	infeste	infestes	infeste	infestemos	infesteis	infestem
過去未完成時	infestasse	infestasses	infestasse	infestássemos	infestásseis	infestassem
將來時	infestar	infestares	infestar	infestarmos	infestardes	infestarem
命令式
肯定		infesta	infeste	infestemos	infestai	infestem
否定 (não)		não infestes	não infeste	não infestemos	não infesteis	não infestem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.

西班牙語

詞源

源自拉丁語 īnfestāre。

發音

• 國際音標^(幫助): /infesˈtaɾ/ [ĩɱ.fesˈt̪aɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：in‧fes‧tar

動詞

infestar (第一人稱單數現在時 infesto，第一人稱單數過去時 infesté，過去分詞 infestado)

1. 侵擾
2. (病理學，指寄生蟲) 侵入
3. 氾濫成災

變位

    infestar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			infestar
動名詞			infestando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		infestado		infestada
		複數		infestados		infestadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	infesto	infestastú infestásvos	infesta	infestamos	infestáis	infestan
	未完成時	infestaba	infestabas	infestaba	infestábamos	infestabais	infestaban
	過去時	infesté	infestaste	infestó	infestamos	infestasteis	infestaron
	將來時	infestaré	infestarás	infestará	infestaremos	infestaréis	infestarán
	條件式	infestaría	infestarías	infestaría	infestaríamos	infestaríais	infestarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	infeste	infestestú infestésvos2	infeste	infestemos	infestéis	infesten
	未完成時 (ra)	infestara	infestaras	infestara	infestáramos	infestarais	infestaran
	未完成時 (se)	infestase	infestases	infestase	infestásemos	infestaseis	infestasen
	將來時1	infestare	infestares	infestare	infestáremos	infestareis	infestaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		infestatú infestávos	infeste	infestemos	infestad	infesten
	否定		no infestes	no infeste	no infestemos	no infestéis	no infesten

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    infestar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式infestar
	間接賓語	infestarme	infestarte	infestarle, infestarse	infestarnos	infestaros	infestarles, infestarse
	直接賓語	infestarme	infestarte	infestarlo, infestarla, infestarse	infestarnos	infestaros	infestarlos, infestarlas, infestarse
帶動名詞infestando
	間接賓語	infestándome	infestándote	infestándole, infestándose	infestándonos	infestándoos	infestándoles, infestándose
	直接賓語	infestándome	infestándote	infestándolo, infestándola, infestándose	infestándonos	infestándoos	infestándolos, infestándolas, infestándose
帶敬稱第二人稱單數命令式infeste
	間接賓語	infésteme	不使用	inféstele, inféstese	inféstenos	不使用	infésteles
	直接賓語	infésteme	不使用	inféstelo, inféstela, inféstese	inféstenos	不使用	inféstelos, inféstelas
帶第一人稱複數命令式infestemos
	間接賓語	不使用	infestémoste	infestémosle	infestémonos	infestémoos	infestémosles
	直接賓語	不使用	infestémoste	infestémoslo, infestémosla	infestémonos	infestémoos	infestémoslos, infestémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式infestad
	間接賓語	infestadme	不使用	infestadle	infestadnos	infestaos	infestadles
	直接賓語	infestadme	不使用	infestadlo, infestadla	infestadnos	infestaos	infestadlos, infestadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式infesten
	間接賓語	inféstenme	不使用	inféstenle	inféstennos	不使用	inféstenles, inféstense
	直接賓語	inféstenme	不使用	inféstenlo, inféstenla	inféstennos	不使用	inféstenlos, inféstenlas, inféstense

相關詞彙

• infestación

 

延伸閱讀

• 「infestar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年