infirmo

參見：infirmò

意大利語

詞源1

形容詞

infirmo (陰性 infirma，陽性複數 infirmi，陰性複數 infirme)

1. (書面，棄用) infermo的另一種寫法

派生詞彙

• infirmità

詞源2

請參閲主詞條的詞源章節。

動詞

infirmo

1. infirmare 的第一人稱單數現在時直陳式

異序詞

• Firmino, firmino, informi

拉丁語

詞源

源自 īnfirmus (「生病的，虛弱的」)。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /inˈfir.moː/, [ĩːˈfɪrmoː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /inˈfir.mo/, [iɱˈfirmo]

動詞

īnfirmō (現在時不定式 īnfirmāre，完成時主動式 īnfirmāvī，目的動名詞 īnfirmātum)；第一類變位

1. 削弱，使虛弱
2. 駁斥，反駁，證明……錯誤

變位

īnfirmō (第一類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	īnfirmō	īnfirmās	īnfirmat	īnfirmāmus	īnfirmātis	īnfirmant
	未完成過去時	īnfirmābam	īnfirmābās	īnfirmābat	īnfirmābāmus	īnfirmābātis	īnfirmābant
	將來時	īnfirmābō	īnfirmābis	īnfirmābit	īnfirmābimus	īnfirmābitis	īnfirmābunt
	完成時	īnfirmāvī	īnfirmāvistī	īnfirmāvit	īnfirmāvimus	īnfirmāvistis	īnfirmāvērunt, īnfirmāvēre
	過去完成時	īnfirmāveram	īnfirmāverās	īnfirmāverat	īnfirmāverāmus	īnfirmāverātis	īnfirmāverant
	將來完成時	īnfirmāverō	īnfirmāveris	īnfirmāverit	īnfirmāverimus	īnfirmāveritis	īnfirmāverint
被動	現在時	īnfirmor	īnfirmāris, īnfirmāre	īnfirmātur	īnfirmāmur	īnfirmāminī	īnfirmantur
	未完成過去時	īnfirmābar	īnfirmābāris, īnfirmābāre	īnfirmābātur	īnfirmābāmur	īnfirmābāminī	īnfirmābantur
	將來時	īnfirmābor	īnfirmāberis, īnfirmābere	īnfirmābitur	īnfirmābimur	īnfirmābiminī	īnfirmābuntur
	完成時	īnfirmātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	īnfirmātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	īnfirmātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	īnfirmem	īnfirmēs	īnfirmet	īnfirmēmus	īnfirmētis	īnfirment
	未完成過去時	īnfirmārem	īnfirmārēs	īnfirmāret	īnfirmārēmus	īnfirmārētis	īnfirmārent
	完成時	īnfirmāverim	īnfirmāverīs	īnfirmāverit	īnfirmāverīmus	īnfirmāverītis	īnfirmāverint
	過去完成時	īnfirmāvissem	īnfirmāvissēs	īnfirmāvisset	īnfirmāvissēmus	īnfirmāvissētis	īnfirmāvissent
被動	現在時	īnfirmer	īnfirmēris, īnfirmēre	īnfirmētur	īnfirmēmur	īnfirmēminī	īnfirmentur
	未完成過去時	īnfirmārer	īnfirmārēris, īnfirmārēre	īnfirmārētur	īnfirmārēmur	īnfirmārēminī	īnfirmārentur
	完成時	īnfirmātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	īnfirmātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	īnfirmā	—	—	īnfirmāte	—
	將來時	—	īnfirmātō	īnfirmātō	—	īnfirmātōte	īnfirmantō
被動	現在時	—	īnfirmāre	—	—	īnfirmāminī	—
	將來時	—	īnfirmātor	īnfirmātor	—	—	īnfirmantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		īnfirmāre	īnfirmāvisse	īnfirmātūrum esse	īnfirmārī	īnfirmātum esse	īnfirmātum īrī
分詞		īnfirmāns	—	īnfirmātūrus	—	īnfirmātus	īnfirmandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		īnfirmandī	īnfirmandō	īnfirmandum	īnfirmandō	īnfirmātum	īnfirmātū

派生詞彙

• īnfirmātiō
• īnfirmātus

相關詞彙

• īnfirmē
• īnfirmitās
• īnfirmiter
• īnfirmus

派生語彙

• 法語: infirmer
• 意大利語: infirmare
• 西班牙語: enfermar

形容詞

īnfirmō

1. infirmus 的與格/奪格陽性/中性單數

參考資料

• infirmo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• 「infirmo」, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• infirmo在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894年) Latin Phrase-Book‎^[1]，London：Macmillan and Co.
  • to be ill, weakly: infirma, aegra valetudine esse or uti
    
  • to weaken, destroy a man's credit: fidem alicuius imminuere, infirmare (opp. confirmare)
    

葡萄牙語

動詞

infirmo

1. infirmar 的第一人稱單數現在時直陳式