infligo

拉丁語

詞源

源自 in- +‎ fligo (「打擊，擊倒」)。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /inˈfliː.ɡoː/, [ĩːˈflʲiːɡoː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /inˈfli.ɡo/, [iɱˈfliːɡo]

動詞

īnflīgō (現在時不定式 īnflīgere，完成時主動式 īnflīxī，目的動名詞 īnflīctum)；第三類變位

1. 對著……敲打、擊打
2. 使遭受，使蒙受，給某人造成

   近義詞：impōnō

變位

īnflīgō (第三類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	īnflīgō	īnflīgis	īnflīgit	īnflīgimus	īnflīgitis	īnflīgunt
	未完成過去時	īnflīgēbam	īnflīgēbās	īnflīgēbat	īnflīgēbāmus	īnflīgēbātis	īnflīgēbant
	將來時	īnflīgam	īnflīgēs	īnflīget	īnflīgēmus	īnflīgētis	īnflīgent
	完成時	īnflīxī	īnflīxistī	īnflīxit	īnflīximus	īnflīxistis	īnflīxērunt, īnflīxēre
	過去完成時	īnflīxeram	īnflīxerās	īnflīxerat	īnflīxerāmus	īnflīxerātis	īnflīxerant
	將來完成時	īnflīxerō	īnflīxeris	īnflīxerit	īnflīxerimus	īnflīxeritis	īnflīxerint
被動	現在時	īnflīgor	īnflīgeris, īnflīgere	īnflīgitur	īnflīgimur	īnflīgiminī	īnflīguntur
	未完成過去時	īnflīgēbar	īnflīgēbāris, īnflīgēbāre	īnflīgēbātur	īnflīgēbāmur	īnflīgēbāminī	īnflīgēbantur
	將來時	īnflīgar	īnflīgēris, īnflīgēre	īnflīgētur	īnflīgēmur	īnflīgēminī	īnflīgentur
	完成時	īnflīctus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	īnflīctus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	īnflīctus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	īnflīgam	īnflīgās	īnflīgat	īnflīgāmus	īnflīgātis	īnflīgant
	未完成過去時	īnflīgerem	īnflīgerēs	īnflīgeret	īnflīgerēmus	īnflīgerētis	īnflīgerent
	完成時	īnflīxerim	īnflīxerīs	īnflīxerit	īnflīxerīmus	īnflīxerītis	īnflīxerint
	過去完成時	īnflīxissem	īnflīxissēs	īnflīxisset	īnflīxissēmus	īnflīxissētis	īnflīxissent
被動	現在時	īnflīgar	īnflīgāris, īnflīgāre	īnflīgātur	īnflīgāmur	īnflīgāminī	īnflīgantur
	未完成過去時	īnflīgerer	īnflīgerēris, īnflīgerēre	īnflīgerētur	īnflīgerēmur	īnflīgerēminī	īnflīgerentur
	完成時	īnflīctus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	īnflīctus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	īnflīge	—	—	īnflīgite	—
	將來時	—	īnflīgitō	īnflīgitō	—	īnflīgitōte	īnflīguntō
被動	現在時	—	īnflīgere	—	—	īnflīgiminī	—
	將來時	—	īnflīgitor	īnflīgitor	—	—	īnflīguntor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		īnflīgere	īnflīxisse	īnflīctūrum esse	īnflīgī	īnflīctum esse	īnflīctum īrī
分詞		īnflīgēns	—	īnflīctūrus	—	īnflīctus	īnflīgendus, īnflīgundus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		īnflīgendī	īnflīgendō	īnflīgendum	īnflīgendō	īnflīctum	īnflīctū

派生詞彙

• īnflīctiō

派生語彙

• → 加泰羅尼亞語: infligir
• → 英語: inflict
• → 法語: infliger
• → 加利西亞語: inflixir
• → 意大利語: infliggere
• → 葡萄牙語: infligir
• → 西班牙語: infligir

參考資料

• infligo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• 「infligo」, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• infligo在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894年) Latin Phrase-Book‎^[1]，London：Macmillan and Co.
  • to inflict a death-blow: plagam extremam or mortiferam infligere
    
  • to wound a person (also used metaphorically): vulnus infligere alicui
    
  • to inflict a mortal wound on some one: mortiferam plagam alicui infligere