infravalorar

加泰羅尼亞語

詞源

源自 infra- +‎ valorar。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞) [ˌiɱ.fɾə.βə.luˈɾa]
• 國際音標^(幫助): (巴利阿里) [ˌiɱ.fɾə.və.loˈɾa]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [ˌiɱ.fɾa.va.loˈɾaɾ]

動詞

infravalorar (第一人稱單數現在時 infravaloro，第一人稱單數過去時 infravalorí，過去分詞 infravalorat)；詞根重音：(中加泰羅尼亞，瓦倫西亞，巴利阿里) /o/

1. (及物) 低估

變位

   infravalorar (第一變位) 的變位

不定式			infravalorar
動名詞			infravalorant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		infravalorat		infravalorada
		複數		infravalorats		infravalorades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	infravaloro	infravalores	infravalora	infravalorem	infravaloreu	infravaloren
	未完成過去時	infravalorava	infravaloraves	infravalorava	infravaloràvem	infravaloràveu	infravaloraven
	將來時	infravaloraré	infravaloraràs	infravalorarà	infravalorarem	infravalorareu	infravaloraran
	過去時	infravalorí	infravalorares	infravalorà	infravaloràrem	infravaloràreu	infravaloraren
	條件時	infravaloraria	infravaloraries	infravaloraria	infravaloraríem	infravaloraríeu	infravalorarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	infravalori	infravaloris	infravalori	infravalorem	infravaloreu	infravalorin
	未完成過去時	infravalorés	infravaloressis	infravalorés	infravaloréssim	infravaloréssiu	infravaloressin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	infravalora	infravalori	infravalorem	infravaloreu	infravalorin
	否定 (no)	—	no infravaloris	no infravalori	no infravalorem	no infravaloreu	no infravalorin

派生詞彙

• infravaloració

延伸閱讀

• 參見「infravalorar」 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d』Estudis Catalans中的解釋。
• 「infravalorar」，Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana，2024年
• 「infravalorar」 in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.

西班牙語

詞源

源自 infra- +‎ valorar。

發音

• 國際音標^(幫助): /infɾabaloˈɾaɾ/ [ĩɱ.fɾa.β̞a.loˈɾaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：in‧fra‧va‧lo‧rar

動詞

infravalorar (第一人稱單數現在時 infravaloro，第一人稱單數過去時 infravaloré，過去分詞 infravalorado)

1. (及物) 低估

變位

    infravalorar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			infravalorar
動名詞			infravalorando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		infravalorado		infravalorada
		複數		infravalorados		infravaloradas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	infravaloro	infravalorastú infravalorásvos	infravalora	infravaloramos	infravaloráis	infravaloran
	未完成時	infravaloraba	infravalorabas	infravaloraba	infravalorábamos	infravalorabais	infravaloraban
	過去時	infravaloré	infravaloraste	infravaloró	infravaloramos	infravalorasteis	infravaloraron
	將來時	infravaloraré	infravalorarás	infravalorará	infravaloraremos	infravaloraréis	infravalorarán
	條件式	infravaloraría	infravalorarías	infravaloraría	infravaloraríamos	infravaloraríais	infravalorarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	infravalore	infravalorestú infravalorésvos2	infravalore	infravaloremos	infravaloréis	infravaloren
	未完成時 (ra)	infravalorara	infravaloraras	infravalorara	infravaloráramos	infravalorarais	infravaloraran
	未完成時 (se)	infravalorase	infravalorases	infravalorase	infravalorásemos	infravaloraseis	infravalorasen
	將來時1	infravalorare	infravalorares	infravalorare	infravaloráremos	infravalorareis	infravaloraren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		infravaloratú infravalorávos	infravalore	infravaloremos	infravalorad	infravaloren
	否定		no infravalores	no infravalore	no infravaloremos	no infravaloréis	no infravaloren

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    infravalorar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式infravalorar
	間接賓語	infravalorarme	infravalorarte	infravalorarle, infravalorarse	infravalorarnos	infravaloraros	infravalorarles, infravalorarse
	直接賓語	infravalorarme	infravalorarte	infravalorarlo, infravalorarla, infravalorarse	infravalorarnos	infravaloraros	infravalorarlos, infravalorarlas, infravalorarse
帶動名詞infravalorando
	間接賓語	infravalorándome	infravalorándote	infravalorándole, infravalorándose	infravalorándonos	infravalorándoos	infravalorándoles, infravalorándose
	直接賓語	infravalorándome	infravalorándote	infravalorándolo, infravalorándola, infravalorándose	infravalorándonos	infravalorándoos	infravalorándolos, infravalorándolas, infravalorándose
帶敬稱第二人稱單數命令式infravalore
	間接賓語	infravalóreme	不使用	infravalórele, infravalórese	infravalórenos	不使用	infravalóreles
	直接賓語	infravalóreme	不使用	infravalórelo, infravalórela, infravalórese	infravalórenos	不使用	infravalórelos, infravalórelas
帶第一人稱複數命令式infravaloremos
	間接賓語	不使用	infravalorémoste	infravalorémosle	infravalorémonos	infravalorémoos	infravalorémosles
	直接賓語	不使用	infravalorémoste	infravalorémoslo, infravalorémosla	infravalorémonos	infravalorémoos	infravalorémoslos, infravalorémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式infravalorad
	間接賓語	infravaloradme	不使用	infravaloradle	infravaloradnos	infravaloraos	infravaloradles
	直接賓語	infravaloradme	不使用	infravaloradlo, infravaloradla	infravaloradnos	infravaloraos	infravaloradlos, infravaloradlas
帶敬稱第二人稱複數命令式infravaloren
	間接賓語	infravalórenme	不使用	infravalórenle	infravalórennos	不使用	infravalórenles, infravalórense
	直接賓語	infravalórenme	不使用	infravalórenlo, infravalórenla	infravalórennos	不使用	infravalórenlos, infravalórenlas, infravalórense

派生詞彙

• infravaloración

 

延伸閱讀

• 「infravalorar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年