ingresar

西班牙語

詞源

源自拉丁語 ingressus (+ -ar)，源自 in- + gressus；和英語 ingress 同源。

發音

• 國際音標^(幫助): /inɡɾeˈsaɾ/ [ĩŋ.ɡɾeˈsaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：in‧gre‧sar

動詞

ingresar (第一人稱單數現在時 ingreso，第一人稱單數過去時 ingresé，過去分詞 ingresado)

1. 加入
2. 進入
3. 放
4. 將某人送往醫療機構

變位

    ingresar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			ingresar
動名詞			ingresando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		ingresado		ingresada
		複數		ingresados		ingresadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	ingreso	ingresastú ingresásvos	ingresa	ingresamos	ingresáis	ingresan
	未完成時	ingresaba	ingresabas	ingresaba	ingresábamos	ingresabais	ingresaban
	過去時	ingresé	ingresaste	ingresó	ingresamos	ingresasteis	ingresaron
	將來時	ingresaré	ingresarás	ingresará	ingresaremos	ingresaréis	ingresarán
	條件式	ingresaría	ingresarías	ingresaría	ingresaríamos	ingresaríais	ingresarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	ingrese	ingresestú ingresésvos2	ingrese	ingresemos	ingreséis	ingresen
	未完成時 (ra)	ingresara	ingresaras	ingresara	ingresáramos	ingresarais	ingresaran
	未完成時 (se)	ingresase	ingresases	ingresase	ingresásemos	ingresaseis	ingresasen
	將來時1	ingresare	ingresares	ingresare	ingresáremos	ingresareis	ingresaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		ingresatú ingresávos	ingrese	ingresemos	ingresad	ingresen
	否定		no ingreses	no ingrese	no ingresemos	no ingreséis	no ingresen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    ingresar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式ingresar
	間接賓語	ingresarme	ingresarte	ingresarle, ingresarse	ingresarnos	ingresaros	ingresarles, ingresarse
	直接賓語	ingresarme	ingresarte	ingresarlo, ingresarla, ingresarse	ingresarnos	ingresaros	ingresarlos, ingresarlas, ingresarse
帶動名詞ingresando
	間接賓語	ingresándome	ingresándote	ingresándole, ingresándose	ingresándonos	ingresándoos	ingresándoles, ingresándose
	直接賓語	ingresándome	ingresándote	ingresándolo, ingresándola, ingresándose	ingresándonos	ingresándoos	ingresándolos, ingresándolas, ingresándose
帶敬稱第二人稱單數命令式ingrese
	間接賓語	ingréseme	不使用	ingrésele, ingrésese	ingrésenos	不使用	ingréseles
	直接賓語	ingréseme	不使用	ingréselo, ingrésela, ingrésese	ingrésenos	不使用	ingréselos, ingréselas
帶第一人稱複數命令式ingresemos
	間接賓語	不使用	ingresémoste	ingresémosle	ingresémonos	ingresémoos	ingresémosles
	直接賓語	不使用	ingresémoste	ingresémoslo, ingresémosla	ingresémonos	ingresémoos	ingresémoslos, ingresémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式ingresad
	間接賓語	ingresadme	不使用	ingresadle	ingresadnos	ingresaos	ingresadles
	直接賓語	ingresadme	不使用	ingresadlo, ingresadla	ingresadnos	ingresaos	ingresadlos, ingresadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式ingresen
	間接賓語	ingrésenme	不使用	ingrésenle	ingrésennos	不使用	ingrésenles, ingrésense
	直接賓語	ingrésenme	不使用	ingrésenlo, ingrésenla	ingrésennos	不使用	ingrésenlos, ingrésenlas, ingrésense

相關詞彙

• ingrediente
• ingreso

 

延伸閱讀

• 「ingresar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年