insouciant

英語

詞源

源自法語 insouciant，源自in- (「不」, 前綴) + souciant (「擔憂的」)，1828年。

發音

• (標準英音) 國際音標^(幫助)：/ɪnˈsuːsɪənt/
• (通用美式) 國際音標^(幫助)：/inˈsusiənt/

• （通用美式）音頻：

  (檔案)

• 斷字：in‧sou‧ciant

形容詞

insouciant (比較級 more insouciant，最高級 most insouciant)

1. 無所謂的，漫不經心的

   an insouciant gesture

   漫不經心的手勢

   • 1834, [Theresa Lewis], 章號 XII, 出自 Countess of Morley [Frances Talbot Parker] 編, Dacre: A Novel. [...] In Three Volumes, 卷 II, London: Printed for Longman, Rees, Orme, Brown, Green, & Longman, […], →OCLC，頁號 220:

     "I am quite serious in saying that your loss must and would be felt; but I verily believe," added she, after a moment's hesitation, "that you are so insouciant yourself, that you cannot believe that every body else is not equally indifferent."

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 1905, William Somerset Maugham, 章號 XXXVIII, 出自 The Land of the Blessed Virgin: Sketches and Impressions in Andalusia, London: William Heinemann, →OCLC，頁號 215:

     It was there [Cadiz, Spain] that on Sunday I had seen the populace disport itself, and it was full of life then, gay and insouciant.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 1913 August, L[ucy] M[aud] Montgomery, 「The Christmas Harp」, 出自 The Golden Road, Boston, Mass.: The Page Company, 出版於 April 1926, →OCLC，頁號s 31–32:

     When we left the Marr house, he [Peter] had boldly said to Felicity, "May I see you home?" And Felicity, much to our amazement, had taken his arm and marched off with him. […] As for me, I was consumed by a secret and burning desire to ask the Story Girl if I might see her home; but I could not screw my courage to the sticking point. How I envied Peter his easy, insouciant manner!

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 2004 4月 26, Richard Schickel, 「Sean Penn: Necessary Actor」, 出自 Time‎^[1]，於6 March 2008歸檔自原頁面:

     […] [Jack] Nicholson turned to an assistant, bummed a cigarette, flashed one of his wolfish, insouciant grins and said, "We all have our little secrets, Seany."

     （請為本引文添加中文翻譯）

衍生詞彙

• insouciantly

相關詞彙

• insouciance
• solicit
• sans-souci

異序詞

• incautions

法語

詞源

in- +‎ souciant，源自soucier。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ɛ̃.su.sjɑ̃/

形容詞

insouciant (陰性 insouciante，陽性複數 insouciants，陰性複數 insouciantes)

1. 無憂無慮的

衍生詞彙

• insouciance

相關詞彙

• sans-souci

延伸閱讀

• 查看「insouciant」在le Trésor de la langue française informatisé（《法語數位化寶典》）中的釋義。

異序詞

• continuais