insurgir-se

加泰羅尼亞語

詞源

古典借詞，源自拉丁語 īnsurgō。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [in.surˈʒir.sə]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [in.suɾˈd͡ʒiɾ.se]

動詞

insurgir-se (第一人稱單數現在時 m'insurgeixo，第一人稱單數過去時 m'insurgí，過去分詞 insurgit)

1. (反身) 升起，上升

變位

   insurgir-se (第三變位, with -eix-) 的變位

不定式			insurgir-se
動名詞			insurgint-se
過去分詞				陽性		陰性
		單數		insurgit		insurgida
		複數		insurgits		insurgides
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	m'insurgeixo	t'insurgeixes	s'insurgeix	ens insurgim	us insurgiu	s'insurgeixen
	未完成過去時	m'insurgia	t'insurgies	s'insurgia	ens insurgíem	us insurgíeu	s'insurgien
	將來時	m'insurgiré	t'insurgiràs	s'insurgirà	ens insurgirem	us insurgireu	s'insurgiran
	過去時	m'insurgí	t'insurgires	s'insurgí	ens insurgírem	us insurgíreu	s'insurgiren
	條件時	m'insurgiria	t'insurgiries	s'insurgiria	ens insurgiríem	us insurgiríeu	s'insurgirien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	m'insurgeixi	t'insurgeixis	s'insurgeixi	ens insurgim	us insurgiu	s'insurgeixin
	未完成過去時	m'insurgís	t'insurgissis	s'insurgís	ens insurgíssim	us insurgíssiu	s'insurgissin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	insurgeix-te	insurgeixi's	insurgim-nos	insurgiu-vos	insurgeixin-se
	否定 (no)	—	no t'insurgeixis	no s'insurgeixi	no ens insurgim	no us insurgiu	no s'insurgeixin

相關詞彙

• ensurt
• insurgència
• insurgent
• insurrecció
• insurrecte

 

延伸閱讀

• 參見「insurgir-se」 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d』Estudis Catalans中的解釋。
• 「insurgir-se」，Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana，2025年
• 「insurgir-se」 in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• 「insurgir」 in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

葡萄牙語

動詞

insurgir-se

1. insurgir 的自反態

變位

    insurgir-se (g-j交替) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	insurgir-se
有人稱	insurgir-me	insurgires-te	insurgir-se	insurgirmo-nos	insurgirdes-vos	insurgirem-se
副動詞
	insurgindo-se
陳述式
現在時	insurjo-me	insurges-te	insurge-se	insurgimo-nos	insurgis-vos	insurgem-se
過去未完成時	insurgia-me	insurgias-te	insurgia-se	insurgíamo-nos	insurgíeis-vos	insurgiam-se
過去完成時	insurgi-me	insurgiste-te	insurgiu-se	insurgimo-nos	insurgistes-vos	insurgiram-se
先過去時	insurgira-me	insurgiras-te	insurgira-se	insurgíramo-nos	insurgíreis-vos	insurgiram-se
將來時	insurgir-me-ei	insurgir-te-ás	insurgir-se-á	insurgir-nos-emos	insurgir-vos-eis	insurgir-se-ão
條件式	insurgir-me-ia	insurgir-te-ias	insurgir-se-ia	insurgir-nos-íamos	insurgir-vos-íeis	insurgir-se-iam
虛擬式
現在時	me insurja	te insurjas	se insurja	nos insurjamos	vos insurjais	se insurjam
過去未完成時	me insurgisse	te insurgisses	se insurgisse	nos insurgíssemos	vos insurgísseis	se insurgissem
將來時	me insurgir	te insurgires	se insurgir	nos insurgirmos	vos insurgirdes	se insurgirem
命令式
肯定		insurge-te	insurja-se	insurjamo-nos	insurgi-vos	insurjam-se
否定 (não)		não te insurjas	não se insurja	não nos insurjamos	não vos insurjais	não se insurjam