intentar

阿斯圖里亞斯語

動詞

intentar

1. 試圖，嘗試

相關詞彙

• intentu

加泰羅尼亞語

詞源

借自拉丁語 intentāre。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [in.tənˈta]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [in.tenˈtaɾ]

動詞

intentar (第一人稱單數現在時 intento，第一人稱單數過去時 intentí，過去分詞 intentat)；詞根重音：(中加泰羅尼亞，瓦倫西亞，巴利阿里) /e/

1. 試圖，嘗試

   No vaig intentar mai concentrar-me en una única cosa. ― 我從來沒有試著專注於一件事。

2. 意圖，打算

   No, de debò, què intenteu amb tot això? ― 不，說真的，你說這些到底是什麼意思？

變位

   intentar (第一變位) 的變位

不定式			intentar
動名詞			intentant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		intentat		intentada
		複數		intentats		intentades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	intento	intentes	intenta	intentem	intenteu	intenten
	未完成過去時	intentava	intentaves	intentava	intentàvem	intentàveu	intentaven
	將來時	intentaré	intentaràs	intentarà	intentarem	intentareu	intentaran
	過去時	intentí	intentares	intentà	intentàrem	intentàreu	intentaren
	條件時	intentaria	intentaries	intentaria	intentaríem	intentaríeu	intentarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	intenti	intentis	intenti	intentem	intenteu	intentin
	未完成過去時	intentés	intentessis	intentés	intentéssim	intentéssiu	intentessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	intenta	intenti	intentem	intenteu	intentin
	否定 (no)	—	no intentis	no intenti	no intentem	no intenteu	no intentin

相關詞彙

• intenció
• intent

參見

• provar

西班牙語

詞源

借自拉丁語 intentāre。

發音

• 國際音標^(幫助): /intenˈtaɾ/ [ĩn̪.t̪ẽn̪ˈt̪aɾ]

• 音頻 (哥倫比亞)：

  (檔案)

• 韻部：-aɾ
• 斷字：in‧ten‧tar

動詞

intentar (第一人稱單數現在時 intento，第一人稱單數過去時 intenté，過去分詞 intentado)

1. 打算，試圖，企圖

   近義詞：tratar

   Intento correr pero me canso mucho.

   我試著跑，但我覺得很累。

   Vale la pena intentarlo.

   值得一試。

變位

    intentar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			intentar
動名詞			intentando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		intentado		intentada
		複數		intentados		intentadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	intento	intentastú intentásvos	intenta	intentamos	intentáis	intentan
	未完成時	intentaba	intentabas	intentaba	intentábamos	intentabais	intentaban
	過去時	intenté	intentaste	intentó	intentamos	intentasteis	intentaron
	將來時	intentaré	intentarás	intentará	intentaremos	intentaréis	intentarán
	條件式	intentaría	intentarías	intentaría	intentaríamos	intentaríais	intentarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	intente	intentestú intentésvos2	intente	intentemos	intentéis	intenten
	未完成時 (ra)	intentara	intentaras	intentara	intentáramos	intentarais	intentaran
	未完成時 (se)	intentase	intentases	intentase	intentásemos	intentaseis	intentasen
	將來時1	intentare	intentares	intentare	intentáremos	intentareis	intentaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		intentatú intentávos	intente	intentemos	intentad	intenten
	否定		no intentes	no intente	no intentemos	no intentéis	no intenten

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    intentar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式intentar
	間接賓語	intentarme	intentarte	intentarle, intentarse	intentarnos	intentaros	intentarles, intentarse
	直接賓語	intentarme	intentarte	intentarlo, intentarla, intentarse	intentarnos	intentaros	intentarlos, intentarlas, intentarse
帶動名詞intentando
	間接賓語	intentándome	intentándote	intentándole, intentándose	intentándonos	intentándoos	intentándoles, intentándose
	直接賓語	intentándome	intentándote	intentándolo, intentándola, intentándose	intentándonos	intentándoos	intentándolos, intentándolas, intentándose
帶敬稱第二人稱單數命令式intente
	間接賓語	inténteme	不使用	inténtele, inténtese	inténtenos	不使用	inténteles
	直接賓語	inténteme	不使用	inténtelo, inténtela, inténtese	inténtenos	不使用	inténtelos, inténtelas
帶第一人稱複數命令式intentemos
	間接賓語	不使用	intentémoste	intentémosle	intentémonos	intentémoos	intentémosles
	直接賓語	不使用	intentémoste	intentémoslo, intentémosla	intentémonos	intentémoos	intentémoslos, intentémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式intentad
	間接賓語	intentadme	不使用	intentadle	intentadnos	intentaos	intentadles
	直接賓語	intentadme	不使用	intentadlo, intentadla	intentadnos	intentaos	intentadlos, intentadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式intenten
	間接賓語	inténtenme	不使用	inténtenle	inténtennos	不使用	inténtenles, inténtense
	直接賓語	inténtenme	不使用	inténtenlo, inténtenla	inténtennos	不使用	inténtenlos, inténtenlas, inténtense

相關詞彙

• intención
• intender
• intento

 

參見

• probar
• tratar

延伸閱讀

• 「intentar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年