interrogar

加泰羅尼亞語

詞源

借自拉丁語 interrogāre。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞) [in.tə.ruˈɣa]
• 國際音標^(幫助): (巴利阿里) [in.tə.roˈɣa]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [in.te.roˈɣaɾ]
• 韻部：-a(ɾ)

動詞

interrogar (第一人稱單數現在時 interrogo，第一人稱單數過去時 interroguí，過去分詞 interrogat)；詞根重音：(中加泰羅尼亞，瓦倫西亞，巴利阿里) /ɔ/

1. (及物) 提問，詢問，質問

變位

   interrogar (第一變位, g-gu交替) 的變位

不定式			interrogar
動名詞			interrogant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		interrogat		interrogada
		複數		interrogats		interrogades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	interrogo	interrogues	interroga	interroguem	interrogueu	interroguen
	未完成過去時	interrogava	interrogaves	interrogava	interrogàvem	interrogàveu	interrogaven
	將來時	interrogaré	interrogaràs	interrogarà	interrogarem	interrogareu	interrogaran
	過去時	interroguí	interrogares	interrogà	interrogàrem	interrogàreu	interrogaren
	條件時	interrogaria	interrogaries	interrogaria	interrogaríem	interrogaríeu	interrogarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	interrogui	interroguis	interrogui	interroguem	interrogueu	interroguin
	未完成過去時	interrogués	interroguessis	interrogués	interroguéssim	interroguéssiu	interroguessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	interroga	interrogui	interroguem	interrogueu	interroguin
	否定 (no)	—	no interroguis	no interrogui	no interroguem	no interrogueu	no interroguin

相關詞彙

• interrogació
• interrogatiu
• interrogatori

 

延伸閱讀

• 參見「interrogar」 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d』Estudis Catalans中的解釋。

奧克語

其他形式

• interrojar (利穆贊)

發音

• 音頻：

  (檔案)

動詞

interrogar (朗格多克)

1. (及物) 提問，詢問，質問

相關詞彙

• interrogacion
• interrogatiu
• interrogator
• interrogatòri

 

延伸閱讀

• Diccionari General de la Lenga Occitana, L』Academia occitana – Consistòri del Gai Saber, 2008-2024, page 322.

葡萄牙語

詞源

借自拉丁語 interrogāre。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ĩ.te.ʁoˈɡa(ʁ)/ [ĩ.te.hoˈɡa(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ĩ.te.ʁoˈɡa(ʁ)/ [ĩ.te.hoˈɡa(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /ĩ.te.ʁoˈɡa(ɾ)/ [ĩ.te.hoˈɡa(ɾ)]
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /ĩ.te.ʁoˈɡa(ʁ)/ [ĩ.te.χoˈɡa(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /ĩ.te.ʁoˈɡa(ɻ)/ [ĩ.te.hoˈɡa(ɻ)]

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ĩ.tɨ.ʁuˈɡaɾ/ [ĩ.tɨ.ʁuˈɣaɾ]

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ĩ.tɨ.ʁuˈɡaɾ/ [ĩ.tɨ.ʁuˈɣaɾ]
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /ĩ.tɨ.ʁuˈɡa.ɾi/ [ĩ.tɨ.ʁuˈɣa.ɾi]

動詞

interrogar (第一人稱單數 現在時 interrogo，第一人稱單數 過去時 interroguei，過去分詞 interrogado)

1. (及物) 提問，詢問，質問

變位

    interrogar (g-gu交替) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	interrogar
有人稱	interrogar	interrogares	interrogar	interrogarmos	interrogardes	interrogarem
副動詞
	interrogando
過去分詞
陽性	interrogado			interrogados
陰性	interrogada			interrogadas
陳述式
現在時	interrogo	interrogas	interroga	interrogamos	interrogais	interrogam
過去未完成時	interrogava	interrogavas	interrogava	interrogávamos	interrogáveis	interrogavam
過去完成時	interroguei	interrogaste	interrogou	interrogamos1, interrogámos2	interrogastes	interrogaram
先過時	interrogara	interrogaras	interrogara	interrogáramos	interrogáreis	interrogaram
將來時	interrogarei	interrogarás	interrogará	interrogaremos	interrogareis	interrogarão
條件式	interrogaria	interrogarias	interrogaria	interrogaríamos	interrogaríeis	interrogariam
虛擬式
現在時	interrogue	interrogues	interrogue	interroguemos	interrogueis	interroguem
過去未完成時	interrogasse	interrogasses	interrogasse	interrogássemos	interrogásseis	interrogassem
將來時	interrogar	interrogares	interrogar	interrogarmos	interrogardes	interrogarem
命令式
肯定		interroga	interrogue	interroguemos	interrogai	interroguem
否定 (não)		não interrogues	não interrogue	não interroguemos	não interrogueis	não interroguem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.

西班牙語

詞源

借自拉丁語 interrogāre。

發音

• 國際音標^(幫助): /interoˈɡaɾ/ [ĩn̪.t̪e.roˈɣ̞aɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：in‧te‧rro‧gar

動詞

interrogar (第一人稱單數現在時 interrogo，第一人稱單數過去時 interrogué，過去分詞 interrogado)

1. (及物) 提問，詢問，質問

變位

    interrogar (g-gu交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			interrogar
動名詞			interrogando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		interrogado		interrogada
		複數		interrogados		interrogadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	interrogo	interrogastú interrogásvos	interroga	interrogamos	interrogáis	interrogan
	未完成時	interrogaba	interrogabas	interrogaba	interrogábamos	interrogabais	interrogaban
	過去時	interrogué	interrogaste	interrogó	interrogamos	interrogasteis	interrogaron
	將來時	interrogaré	interrogarás	interrogará	interrogaremos	interrogaréis	interrogarán
	條件式	interrogaría	interrogarías	interrogaría	interrogaríamos	interrogaríais	interrogarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	interrogue	interroguestú interroguésvos2	interrogue	interroguemos	interroguéis	interroguen
	未完成時 (ra)	interrogara	interrogaras	interrogara	interrogáramos	interrogarais	interrogaran
	未完成時 (se)	interrogase	interrogases	interrogase	interrogásemos	interrogaseis	interrogasen
	將來時1	interrogare	interrogares	interrogare	interrogáremos	interrogareis	interrogaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		interrogatú interrogávos	interrogue	interroguemos	interrogad	interroguen
	否定		no interrogues	no interrogue	no interroguemos	no interroguéis	no interroguen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    interrogar (g-gu交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式interrogar
	間接賓語	interrogarme	interrogarte	interrogarle, interrogarse	interrogarnos	interrogaros	interrogarles, interrogarse
	直接賓語	interrogarme	interrogarte	interrogarlo, interrogarla, interrogarse	interrogarnos	interrogaros	interrogarlos, interrogarlas, interrogarse
帶動名詞interrogando
	間接賓語	interrogándome	interrogándote	interrogándole, interrogándose	interrogándonos	interrogándoos	interrogándoles, interrogándose
	直接賓語	interrogándome	interrogándote	interrogándolo, interrogándola, interrogándose	interrogándonos	interrogándoos	interrogándolos, interrogándolas, interrogándose
帶敬稱第二人稱單數命令式interrogue
	間接賓語	interrógueme	不使用	interróguele, interróguese	interróguenos	不使用	interrógueles
	直接賓語	interrógueme	不使用	interróguelo, interróguela, interróguese	interróguenos	不使用	interróguelos, interróguelas
帶第一人稱複數命令式interroguemos
	間接賓語	不使用	interroguémoste	interroguémosle	interroguémonos	interroguémoos	interroguémosles
	直接賓語	不使用	interroguémoste	interroguémoslo, interroguémosla	interroguémonos	interroguémoos	interroguémoslos, interroguémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式interrogad
	間接賓語	interrogadme	不使用	interrogadle	interrogadnos	interrogaos	interrogadles
	直接賓語	interrogadme	不使用	interrogadlo, interrogadla	interrogadnos	interrogaos	interrogadlos, interrogadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式interroguen
	間接賓語	interróguenme	不使用	interróguenle	interróguennos	不使用	interróguenles, interróguense
	直接賓語	interróguenme	不使用	interróguenlo, interróguenla	interróguennos	不使用	interróguenlos, interróguenlas, interróguense

相關詞彙

• interrogación
• interrogador
• interrogante
• interrogativo
• interrogatorio

 

延伸閱讀

• 「interrogar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年