interrumpir

西班牙語

詞源

借自拉丁語 interrumpere。

發音

• 國際音標^(幫助): /interumˈpiɾ/ [ĩn̪.t̪e.rũmˈpiɾ]
• 韻部：-iɾ
• 斷字：in‧te‧rrum‧pir

動詞

interrumpir (第一人稱單數現在時 interrumpo，第一人稱單數過去時 interrumpí，過去分詞 interrumpido)

1. 中斷，打斷，切斷
2. 插嘴

變位

    interrumpir的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			interrumpir
動名詞			interrumpiendo
過去分詞				陽性		陰性
		單數		interrumpido		interrumpida
		複數		interrumpidos		interrumpidas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	interrumpo	interrumpestú interrumpísvos	interrumpe	interrumpimos	interrumpís	interrumpen
	未完成時	interrumpía	interrumpías	interrumpía	interrumpíamos	interrumpíais	interrumpían
	過去時	interrumpí	interrumpiste	interrumpió	interrumpimos	interrumpisteis	interrumpieron
	將來時	interrumpiré	interrumpirás	interrumpirá	interrumpiremos	interrumpiréis	interrumpirán
	條件式	interrumpiría	interrumpirías	interrumpiría	interrumpiríamos	interrumpiríais	interrumpirían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	interrumpa	interrumpastú interrumpásvos2	interrumpa	interrumpamos	interrumpáis	interrumpan
	未完成時 (ra)	interrumpiera	interrumpieras	interrumpiera	interrumpiéramos	interrumpierais	interrumpieran
	未完成時 (se)	interrumpiese	interrumpieses	interrumpiese	interrumpiésemos	interrumpieseis	interrumpiesen
	將來時1	interrumpiere	interrumpieres	interrumpiere	interrumpiéremos	interrumpiereis	interrumpieren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		interrumpetú interrumpívos	interrumpa	interrumpamos	interrumpid	interrumpan
	否定		no interrumpas	no interrumpa	no interrumpamos	no interrumpáis	no interrumpan

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    interrumpir的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式interrumpir
	間接賓語	interrumpirme	interrumpirte	interrumpirle, interrumpirse	interrumpirnos	interrumpiros	interrumpirles, interrumpirse
	直接賓語	interrumpirme	interrumpirte	interrumpirlo, interrumpirla, interrumpirse	interrumpirnos	interrumpiros	interrumpirlos, interrumpirlas, interrumpirse
帶動名詞interrumpiendo
	間接賓語	interrumpiéndome	interrumpiéndote	interrumpiéndole, interrumpiéndose	interrumpiéndonos	interrumpiéndoos	interrumpiéndoles, interrumpiéndose
	直接賓語	interrumpiéndome	interrumpiéndote	interrumpiéndolo, interrumpiéndola, interrumpiéndose	interrumpiéndonos	interrumpiéndoos	interrumpiéndolos, interrumpiéndolas, interrumpiéndose
帶敬稱第二人稱單數命令式interrumpa
	間接賓語	interrúmpame	不使用	interrúmpale, interrúmpase	interrúmpanos	不使用	interrúmpales
	直接賓語	interrúmpame	不使用	interrúmpalo, interrúmpala, interrúmpase	interrúmpanos	不使用	interrúmpalos, interrúmpalas
帶第一人稱複數命令式interrumpamos
	間接賓語	不使用	interrumpámoste	interrumpámosle	interrumpámonos	interrumpámoos	interrumpámosles
	直接賓語	不使用	interrumpámoste	interrumpámoslo, interrumpámosla	interrumpámonos	interrumpámoos	interrumpámoslos, interrumpámoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式interrumpid
	間接賓語	interrumpidme	不使用	interrumpidle	interrumpidnos	interrumpíos	interrumpidles
	直接賓語	interrumpidme	不使用	interrumpidlo, interrumpidla	interrumpidnos	interrumpíos	interrumpidlos, interrumpidlas
帶敬稱第二人稱複數命令式interrumpan
	間接賓語	interrúmpanme	不使用	interrúmpanle	interrúmpannos	不使用	interrúmpanles, interrúmpanse
	直接賓語	interrúmpanme	不使用	interrúmpanlo, interrúmpanla	interrúmpannos	不使用	interrúmpanlos, interrúmpanlas, interrúmpanse

相關詞彙

• interrupción
• interrupto
• romper

 

延伸閱讀

• 「interrumpir」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年