intervir

加利西亞語

詞源

借自拉丁語 intervenīre，interveniō 的現在時主動不定式。

發音

• 國際音標^(幫助): /inteɾˈbiɾ/ [in̪.t̪eɾˈβ̞iɾ]
• 韻部：-iɾ
• 斷字：in‧ter‧vir

動詞

intervir (第一人稱單數現在時 interveño，第一人稱單數過去時 intervín，過去分詞 intervindo)
intervir (第一人稱單數現在時 intervenho，第一人稱單數過去時 intervim，過去分詞 intervindo，重新融入主義標準)

1. 介入，介於中間；干涉，干預
2. intervir 的第一人稱單數人稱不定式
3. intervir 的第三人稱單數人稱不定式

變位

   intervir (不規則) 的變位

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti)	第三人稱 (el / ela / Vde.)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / Vdes.)
不定式
非人稱	intervir
人稱	intervir	intervires	intervir	intervirmos	intervirdes	interviren
動名詞
	intervindo
過去分詞
陽性	intervindo			intervindos
陰性	intervinda			intervindas
直陳式
現在時	interveño	intervés	intervén	intervimos	intervindes, intervides	interveñen
未完成時	interviña	interviñas	interviña	interviñamos	interviñades	interviñan
過去時	intervín	interviñeches	interveu	interviñemos	interviñestes	interviñeron
過去完成時	interviñera	interviñeras	interviñera	interviñeramos	interviñerades	interviñeran
將來時	intervirei	intervirás	intervirá	interviremos	interviredes	intervirán
條件時	interviría	intervirías	interviría	interviriamos	interviriades	intervirían
虛擬式
現在時	interveña	interveñas	interveña	interveñamos	interveñades	interveñan
未完成時	interviñese	interviñeses	interviñese	interviñésemos	interviñésedes	interviñesen
將來時	interviñer	interviñeres	interviñer	interviñermos	interviñerdes	interviñeren
命令式
肯定		intervén	interveña	interveñamos	intervinde, intervide	interveñan
否定 (non)		non interveñas	non interveña	non interveñamos	non interveñades	non interveñan

    intervir (不規則；規則；規則；無交替；無交替) 的重新融入主義變位（參見Appendix:重新融入主義）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti / tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
非人稱	intervir
人稱	intervir	intervires	intervir	intervirmos	intervirdes	intervirem
動名詞
	intervindo
過去分詞
陽性	intervindo			intervindos
陰性	intervinda			intervindas
直陳式
現在時	intervenho	intervés, intervéns	intervém	intervimos	intervindes	intervenhem, intervêm, intervém1
未完成時	intervinha	intervinhas	intervinha	intervínhamos	intervínhades, intervínheis, intervínhais1	intervinham
過去時	intervim	intervinheste, intervieste, intervinheche1	intervéu, interveio	intervinhemos, interviemos	intervinhestes, interviestes	intervinhérom, intervieram
過去完成時	intervinhera, interviera	intervinheras, intervieras	intervinhera, interviera	intervinhéramos, interviéramos	intervinhérades, interviéreis, intervinhérais1	intervinheram, intervieram
將來時	intervirei	intervirás	intervirá	interviremos	interviredes, intervireis	intervirám, intervirão
條件時	interviria	intervirias	interviria	interviríamos	interviríades, interviríeis, interviríais1	interviriam
虛擬式
現在時	intervenha	intervenhas	intervenha	intervenhamos	intervenhades, intervenhais	intervenham
未完成時	intervinhesse, interviesse	intervinhesses, interviesses	intervinhesse, interviesse	intervinhéssemos, interviéssemos	intervinhéssedes, interviésseis	intervinhessem, interviessem
將來時	intervinher, intervier	intervinheres, intervieres	intervinher, intervier	intervinhermos, interviermos	intervinherdes, intervierdes	intervinherem, intervierem
命令式
肯定		intervém	intervenha	intervenhamos	intervinde	intervenham
否定 (nom)		nom intervenhas	nom intervenha	nom intervenhamos	nom intervenhades, nom intervenhais	nom intervenham

¹較不推薦.

相關詞彙

• advir
• contravir
• convir
• desavir
• desconvir
• devir
• previr
• provir
• reconvir
• sobrevir
• vir

 

延伸閱讀

• 「intervir」，《皇家加利西亞學院詞典》（Dicionario da Real Academia Galega），皇家加利西亞學院。
• 「intervir」，Dicionário Estraviz de galego (2014).

葡萄牙語

詞源

借自拉丁語 intervenīre。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ĩ.teʁˈvi(ʁ)/ [ĩ.teɦˈvi(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ĩ.teʁˈvi(ʁ)/ [ĩ.teɦˈvi(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /ĩ.teɾˈvi(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /ĩ.teʁˈvi(ʁ)/ [ĩ.teʁˈvi(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /ĩ.teɻˈvi(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ĩ.tɨɾˈviɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ĩ.tɨɾˈviɾ/
  • (葡萄牙北部) 國際音標^(幫助): /ĩ.tɨɾˈbiɾ/ [ĩ.tɨɾˈβiɾ]
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /ĩ.tɨɾˈvi.ɾi/

動詞

intervir (第一人稱單數 現在時 intervenho，第一人稱單數 過去時 intervim，過去分詞 intervindo)

1. 介入，插手
2. 干涉，干預
3. 仲裁，調停

變位

    intervir (不規則) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	intervir
有人稱	intervir	intervires	intervir	intervirmos	intervirdes	intervirem
副動詞
	intervindo
過去分詞
陽性	intervindo			intervindos
陰性	intervinda			intervindas
陳述式
現在時	intervenho	intervéns	intervém	intervimos	intervindes	intervêm
過去未完成時	intervinha	intervinhas	intervinha	intervínhamos	intervínheis	intervinham
過去完成時	intervim	intervieste	interveio	interviemos	interviestes	intervieram
先過時	interviera	intervieras	interviera	interviéramos	interviéreis	intervieram
將來時	intervirei	intervirás	intervirá	interviremos	intervireis	intervirão
條件式	interviria	intervirias	interviria	interviríamos	interviríeis	interviriam
虛擬式
現在時	intervenha	intervenhas	intervenha	intervenhamos	intervenhais	intervenham
過去未完成時	interviesse	interviesses	interviesse	interviéssemos	interviésseis	interviessem
將來時	intervier	intervieres	intervier	interviermos	intervierdes	intervierem
命令式
肯定		intervém	intervenha	intervenhamos	intervinde	intervenham
否定 (não)		não intervenhas	não intervenha	não intervenhamos	não intervenhais	não intervenham

延伸閱讀

• intervir在基於Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo的Dicionário Aberto，1913年
• 「intervir」 in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2024.