jaula

葡萄牙語

詞源

借自古法語 jaiole，源自晚期拉丁語 caveola，拉丁語 cavea的指小詞。對比gaiola，其為繼承而來的同源對似詞，以及西班牙語 jaula，其亦借自法語。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ˈʒaw.lɐ/ [ˈʒaʊ̯.lɐ]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ˈʒaw.lɐ/ [ˈʒaʊ̯.lɐ]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /ˈʒaw.la/ [ˈʒaʊ̯.la]

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ˈʒaw.lɐ/

• 韻部：-awlɐ
• 斷字：jau‧la

名詞

jaula f (複數 jaulas)

1. 籠子

   近義詞：gaiola

延伸閱讀

• 「jaula」 in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2024.
• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的「jaula」。

西班牙語

詞源

借自古法語 jaiole，源自晚期拉丁語 caveola，拉丁語 cavea的指小詞。對比gayola，其為繼承而來的同源對似詞。同源詞有英語 jail。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈxaula/ [ˈxau̯.la]

• 音頻 (哥倫比亞)：

  (檔案)

• 韻部：-aula
• 斷字：jau‧la

名詞

jaula f (複數 jaulas)

1. 籠子
2. 板條箱

衍生詞彙

• enjaular
• jaula de castidad
• jaula de Faraday
• jaula de grillos

 

相關詞彙

• gayola (「監獄」)

 

派生語彙

• → 他加祿語: hawla
• → 宿霧語: halwa
• → 特萊爾辛戈納瓦特爾語: xöola

延伸閱讀

• 「jaula」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年