kazati

參見：казати

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

源自原始斯拉夫語 *kazati。

發音

• 國際音標^(幫助): /kǎːzati/
• 斷字：ka‧za‧ti

動詞

kázati 完 (西里爾字母拼寫 ка́зати)

1. (及物、不及物) 說；稱
   • 2007, 「Molitva」, Saša Milošević Mare 作詞, Vladimir Graić 作曲‎^[1]演出者 Marija Šerifović, Connective Records:

     Al' Bogu ne mogu
     Lagati sve dok se molim,
     A lažem ako kažem
     Da te ne volim

     我祈禱時不能對上帝說謊，
     但如果我說我不愛你，那就是我在說謊

   Šta/Što je kazao juče(r)? ― 他昨天說了什麼？

2. (及物、不及物) 聲明，宣佈
3. (及物、不及物) （用手等）指明

變位

kazati的變位

不定式: kazati		現在時動副詞: —		過去式動副詞: kázāvši		動名詞: kazānje
數		單數			複數
人稱		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
動詞形		ja	ti	on / ona / ono	mi	vi	oni / one / ona
現在時		kažem	kažeš	kaže	kažemo	kažete	kažu
將來時	將來時I	kazat ću1 kazaću	kazat ćeš1 kazaćeš	kazat će1 kazaće	kazat ćemo1 kazaćemo	kazat ćete1 kazaćete	kazat će1 kazaće
	將來時II	bȕdēm kazao2	bȕdēš kazao2	bȕdē kazao2	bȕdēmo kazali2	bȕdēte kazali2	bȕdū kazali2
過去式	完成時	kazao sam2	kazao si2	kazao je2	kazali smo2	kazali ste2	kazali su2
	過去完成時3	bio sam kazao2	bio si kazao2	bio je kazao2	bili smo kazali2	bili ste kazali2	bili su kazali2
	不定過去式	kazah	kaza	kaza	kazasmo	kazaste	kazaše
條件式I		kazao bih2	kazao bi2	kazao bi2	kazali bismo2	kazali biste2	kazali bi2
條件式II4		bio bih kazao2	bio bi kazao2	bio bi kazao2	bili bismo kazali2	bili biste kazali2	bili bi kazali2
命令式		—	kaži	—	kažimo	kažite	—
主動過去分詞		kazao m / kazala f / kazalo n			kazali m / kazale f / kazala n
被動過去分詞		kazan m / kazana f / kazano n			kazani m / kazane f / kazana n
1  克羅地亞寫法；其他方言省略不定後綴，和接語連接。 2   陽性名詞；如果行為主體是陰性或中性名詞時，則用陰性或中性的主動過去分詞和助動詞。 3   口語中常用過去完成時代替，即省略助動詞 biti。 4   口語中多被條件式I代替，即省略助動詞 biti。   *註：許多方言中，不定過去式和過去進行時已經不再使用，被過去完成時代替

派生詞

• dokázati
• iskáz / lažni iskaz
• iskázati
• pokázati
• potkázati
• prikázati
• prokázati
• ukázati
• zakázati

 

相關詞彙

• kazívati 非完

參考資料

• 參見《Hrvatski jezični portal》中有關「kazati」的內容

斯洛文尼亞語

詞源

源自原始斯拉夫語 *kazati。

發音

• 國際音標^(幫助): /kàːzati/, /kazàːti/

動詞

kázati 或 kazáti 非完

1. 展示
2. 表明，顯示

屈折

-Cati -Cjem (AP b)
不定式	kázati, kazáti
第一人稱單數	kážem
不定式	kázati, kazáti			kázat
動名詞	kázat
目的分詞	kázanje, kazȃnje
	分詞			動副詞
現在	kažọ̄č			kazȃje
過去	kázan			—
l-分詞	陽性		陰性		中性
單數	kázał		kazȃla		kazálo
雙數	kazála		kazáli		kazáli
複數	kazáli		kazále		kazála
	現在時			命令式
第一人稱單數	kážem			—
第二人稱單數	kážeš			káži
第三人稱單數	káže			—
第一人稱雙數	káževa			káživa, kažȋva
第二人稱雙數	kážeta			kážita, kažȋta
第三人稱雙數	kážeta			—
第一人稱複數	kážemo			kážimo, kažȋmo
第二人稱複數	kážete			kážite, kažȋte
第三人稱複數	kážejo			—

派生詞

• dokázati
• izkázati
• nakázati
• pokázati
• prikázati
• razkázati
• ukázati

 

拓展閱讀

• kazati, Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU. portal Fran