kiesen

參見：Kiesen

德語

詞源

源自中古高地德語 kiesen，源自古高地德語 kiosan，源自原始西日耳曼語 *keusan，源自原始日耳曼語 *keusaną (「選擇」)。

與低地德語 kesen、荷蘭語 kiezen、英語 choose、丹麥語 kyse、冰島語 kjósa、哥特語 𐌺𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽 (kiusan) 同源。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈkiːzən/

• 音頻：

  (檔案)

動詞

kiesen (2類強變化動詞，第三人稱單數現在時 kiest，過去式 kor，過去分詞 gekoren，過去虛擬式 köre，助動詞 haben)

1. (及物，古舊，部分已棄用) 選擇

用法說明

• 本詞在當代德語中為不完全變化動詞。現在時（詞幹 kies-）已經棄用，一般的母語使用者也難以理解。過去式（詞幹 kor-）也已古舊，但似乎還能得到理解與辨認。

變位

kiesen (2類強變化動詞，助動詞haben)的變位形式

不定式		kiesen1
現在分詞		kiesend1
過去分詞		gekoren2
助動詞		haben
	直陳式			虛擬式
	單數	複數		單數	複數
現在時	ich kiese1	wir kiesen1	i	ich kiese1	wir kiesen1
	du kiest1	ihr kiest1		du kiesest1	ihr kieset1
	er kiest1	sie kiesen1		er kiese1	sie kiesen1
過去式	ich kor2	wir koren2	ii	ich köre2,3	wir kören2,3
	du korst2	ihr kort2		du körest2,3 du körst2,3	ihr köret2,3 ihr kört2,3
	er kor2	sie koren2		er köre2,3	sie kören2,3
命令式	kies (du)1 kiese (du)1	kiest (ihr)1

¹棄用.
²古舊.
³罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替.

kiesen (2類強變化動詞，助動詞haben)的複合形式

完成時
	單數	複數		單數	複數
直陳式	ich habe gekoren1	wir haben gekoren1	虛擬式	ich habe gekoren1	wir haben gekoren1
	du hast gekoren1	ihr habt gekoren1		du habest gekoren1	ihr habet gekoren1
	er hat gekoren1	sie haben gekoren1		er habe gekoren1	sie haben gekoren1
過去完成時
直陳式	ich hatte gekoren1	wir hatten gekoren1	虛擬式	ich hätte gekoren1	wir hätten gekoren1
	du hattest gekoren1	ihr hattet gekoren1		du hättest gekoren1	ihr hättet gekoren1
	er hatte gekoren1	sie hatten gekoren1		er hätte gekoren1	sie hätten gekoren1
將來一式
不定式	kiesen werden2		虛擬一式	ich werde kiesen2	wir werden kiesen2
				du werdest kiesen2	ihr werdet kiesen2
				er werde kiesen2	sie werden kiesen2
直陳式	ich werde kiesen2	wir werden kiesen2	虛擬二式	ich würde kiesen2	wir würden kiesen2
	du wirst kiesen2	ihr werdet kiesen2		du würdest kiesen2	ihr würdet kiesen2
	er wird kiesen2	sie werden kiesen2		er würde kiesen2	sie würden kiesen2
將來二式
不定式	gekoren haben werden1		虛擬一式	ich werde gekoren haben1	wir werden gekoren haben1
				du werdest gekoren haben1	ihr werdet gekoren haben1
				er werde gekoren haben1	sie werden gekoren haben1
直陳式	ich werde gekoren haben1	wir werden gekoren haben1	虛擬二式	ich würde gekoren haben1	wir würden gekoren haben1
	du wirst gekoren haben1	ihr werdet gekoren haben1		du würdest gekoren haben1	ihr würdet gekoren haben1
	er wird gekoren haben1	sie werden gekoren haben1		er würde gekoren haben1	sie würden gekoren haben1

¹古舊.
²棄用.

衍生詞彙

• erkiesen
• auserkiesen

相關詞彙

• kören
• Kür
• küren

延伸閱讀

• 「kiesen」在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義
• 「kiesen」 萊比錫大學: Wortschatz-Lexikon辭典

中古荷蘭語

詞源

源自古荷蘭語 *kiesan。

動詞

kiesen

1. 測試，檢查，評估
2. 選擇

屈折

強變化，類別2
不定式	kiesen
第三人稱單數過去式	côos
第三人稱複數過去式	cōren
過去分詞	gecōren
不定式	kiesen
屬格	kiesens
與格	kiesene
直陳式	現在時	過去式
第一人稱單數	kiese	côos
第二人稱單數	kies, kieses	cōors, cōres
第三人稱單數	kiest, kieset	côos
第一人稱複數	kiesen	cōren
第二人稱複數	kiest, kieset	cōort, cōret
第三人稱複數	kiesen	cōren
虛擬式	現在時	過去式
第一人稱單數	kiese	cōre
第二人稱單數	kies, kieses	cōres
第三人稱單數	kiese	cōre
第一人稱複數	kiesen	cōren
第二人稱複數	kiest, kieset	cōret
第三人稱複數	kiesen	cōren
命令式	現在時
單數	kies, kiese
複數	kiest, kieset
	現在時	過去式
分詞	kiesende	gecōren

派生語彙

• 荷蘭語: kiezen
• 林堡語: keze

延伸閱讀

• 「kiesen (II)」，Vroegmiddelnederlands Woordenboek[早期中古荷蘭語詞典]，2000年
• Verwijs, E.; Verdam, J. (1885–1929年)，「kiesen」，Middelnederlandsch Woordenboek，The Hague：Martinus Nijhoff，ISBN 2859100695

中古高地德語

詞源

源自古高地德語 kiosan。

動詞

kiesen

1. 選擇

派生語彙

• 德語: kiesen