kirjoittaa

芬蘭語

其他寫法

• kirjottaa (口語或方言)

詞源

源自原始芬蘭語 *kirjoittadak。等同於kirja (「書」) +‎ -oittaa。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈkirjoi̯tːɑːˣ/, [ˈkirjo̞i̯t̪ːɑː(ʔ)]
• 韻部：-irjoitːɑː
• 斷字^(key)：kir‧joit‧taa

動詞

kirjoittaa

1. (及物) 書寫
2. 拼寫

   kirjoittaa väärin

   錯拼

   Kuinka kirjoitetaan 」onomatopoeettinen」?

   你要怎麼拼「onomatopoeettinen」這個詞？

3. (及物，~ + 芬蘭高中科目) 參加……的考試

   Kirjoitin englannin/biologian/saksan/matematiikan viime keväänä.

   去年春天，我參加了英語/生物/德語/數學考試。

4. (不及物，~ ylioppilaaksi) 通過大學入學考試
5. konekirjoittaa (「打字」)之簡寫。

變位

kirjoittaa 的變位（muistaa 型）　（點擊顯示）

直陳式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	kirjoitan	en kirjoita	一單	olen kirjoittanut	en ole kirjoittanut
二單	kirjoitat	et kirjoita	二單	olet kirjoittanut	et ole kirjoittanut
三單	kirjoittaa	ei kirjoita	三單	on kirjoittanut	ei ole kirjoittanut
一複	kirjoitamme	emme kirjoita	一複	olemme kirjoittaneet	emme ole kirjoittaneet
二複	kirjoitatte	ette kirjoita	二複	olette kirjoittaneet	ette ole kirjoittaneet
三複	kirjoittavat	eivät kirjoita	三複	ovat kirjoittaneet	eivät ole kirjoittaneet
被動	kirjoitetaan	ei kirjoiteta	被動	on kirjoitettu	ei ole kirjoitettu
過去時			過去完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	kirjoitin	en kirjoittanut	一單	olin kirjoittanut	en ollut kirjoittanut
二單	kirjoitit	et kirjoittanut	二單	olit kirjoittanut	et ollut kirjoittanut
三單	kirjoitti	ei kirjoittanut	三單	oli kirjoittanut	ei ollut kirjoittanut
一複	kirjoitimme	emme kirjoittaneet	一複	olimme kirjoittaneet	emme olleet kirjoittaneet
二複	kirjoititte	ette kirjoittaneet	二複	olitte kirjoittaneet	ette olleet kirjoittaneet
三複	kirjoittivat	eivät kirjoittaneet	三複	olivat kirjoittaneet	eivät olleet kirjoittaneet
被動	kirjoitettiin	ei kirjoitettu	被動	oli kirjoitettu	ei ollut kirjoitettu
條件式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	kirjoittaisin	en kirjoittaisi	一單	olisin kirjoittanut	en olisi kirjoittanut
二單	kirjoittaisit	et kirjoittaisi	二單	olisit kirjoittanut	et olisi kirjoittanut
三單	kirjoittaisi	ei kirjoittaisi	三單	olisi kirjoittanut	ei olisi kirjoittanut
一複	kirjoittaisimme	emme kirjoittaisi	一複	olisimme kirjoittaneet	emme olisi kirjoittaneet
二複	kirjoittaisitte	ette kirjoittaisi	二複	olisitte kirjoittaneet	ette olisi kirjoittaneet
三複	kirjoittaisivat	eivät kirjoittaisi	三複	olisivat kirjoittaneet	eivät olisi kirjoittaneet
被動	kirjoitettaisiin	ei kirjoitettaisi	被動	olisi kirjoitettu	ei olisi kirjoitettu
命令式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	–	–	一單	–	–
二單	kirjoita	älä kirjoita	二單	ole kirjoittanut	älä ole kirjoittanut
三單	kirjoittakoon	älköön kirjoittako	三單	olkoon kirjoittanut	älköön olko kirjoittanut
一複	kirjoittakaamme	älkäämme kirjoittako	一複	olkaamme kirjoittaneet	älkäämme olko kirjoittaneet
二複	kirjoittakaa	älkää kirjoittako	二複	olkaa kirjoittaneet	älkää olko kirjoittaneet
三複	kirjoittakoot	älkööt kirjoittako	三複	olkoot kirjoittaneet	älkööt olko kirjoittaneet
被動	kirjoitettakoon	älköön kirjoitettako	被動	olkoon kirjoitettu	älköön olko kirjoitettu
能動
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	kirjoittanen	en kirjoittane	一單	lienen kirjoittanut	en liene kirjoittanut
二單	kirjoittanet	et kirjoittane	二單	lienet kirjoittanut	et liene kirjoittanut
三單	kirjoittanee	ei kirjoittane	三單	lienee kirjoittanut	ei liene kirjoittanut
一複	kirjoittanemme	emme kirjoittane	一複	lienemme kirjoittaneet	emme liene kirjoittaneet
二複	kirjoittanette	ette kirjoittane	二複	lienette kirjoittaneet	ette liene kirjoittaneet
三複	kirjoittanevat	eivät kirjoittane	三複	lienevät kirjoittaneet	eivät liene kirjoittaneet
被動	kirjoitettaneen	ei kirjoitettane	被動	lienee kirjoitettu	ei liene kirjoitettu

名詞形
不定式				分詞
		主動	被動		主動	被動
一		kirjoittaa		現在時	kirjoittava	kirjoitettava
長一		kirjoittaakseen2		過去時	kirjoittanut	kirjoitettu
二	內格	kirjoittaessa1	kirjoitettaessa	施動	kirjoittama1, 3
	具格	kirjoittaen	–	否定	kirjoittamaton
三	內格	kirjoittamassa	–	注1．一般與屬有後綴連用。 注2．須與屬有後綴連用，此為三單與三複的詞形。 注3．不及物動詞無此詞形。勿與 -ma 後綴派生的名詞相混淆。
	出格	kirjoittamasta	–
	入格	kirjoittamaan	–
	所格	kirjoittamalla	–
	缺格	kirjoittamatta	–
	具格	kirjoittaman	kirjoitettaman
四	主格	kirjoittaminen
	部分格	kirjoittamista
五		kirjoittamaisillaan2

近義詞

• (拼寫)： tavata

派生詞

• 名詞：kirjoitin, kirjoittaja, kirjoitus
• 諺語：Jo/Nyt rupesi/alkoi Lyyti kirjoittaa/kirjoittamaan = 現在一切開始正常運轉

複合詞

• allekirjoittaa