kuka
芬蘭語
編輯詞源
編輯源自原始芬蘭語 *ku (源自原始烏拉爾語 *ku- ~ *ko-) + -ka。
- 與愛沙尼亞語 kumb (「哪個」), 匈牙利語 hol (「哪裡」), 森林埃涅茨語 hōke (「哪一個」), 恩加納桑語 kuninu (「哪裡」), 卡馬斯語 kāmǝ̑n (「如果」)同源。
- 對比原始印歐語 *kʷi- ~ *kʷe- ~ *kʷo-，這也是英語疑問詞英語 what, where, who, how的來源。
發音
編輯代詞
編輯kuka
- (疑問) 誰；（後接修飾語出格，-sta/-stä）哪一個
- (不定) 不管誰，無論誰
- (關係) 表示人的關係代詞[1]
- En tiedä, kuka sen teki.
- 我不知道是誰幹的。
- 但：
- Tässä on mies, joka sen teki.
- 這就是幹了那件事的人。（英語中也用 who 連接）
- (關係)〈方〉 誰
使用注意
編輯- 口語中有時不用複數形，而用單數形。如ketä 常見代替 keitä。一些方言中 ketä 代替 kuka。
變格
編輯- kuka 的現代變格基於 ke- / kene- 的詞幹。
- 現代接格、奪格、向格有其他的形式。如 kenellä, keneltä, kenelle 也可作 kellä, keltä, kelle。
- 跟隨其他人稱代詞的形式，賓格形是 kenet。（對比minut, sinut等）。
基於詞幹 ku- 的形式屬老式或詩歌化用法，但主格單數 kuka 仍然是當用形式。主格形 ken 只見於古用法或詩歌用語中。
kuka/ken 的一些格罕用。
注意：下方的變格表中，詩歌用語/古用法有加括號。參見否定形ei kukaan的變格。
kuka 的變格
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
近義詞
編輯相關詞彙
編輯參見
編輯參考資料
編輯拓展閱讀
編輯異序詞
編輯匈牙利語
編輯發音
編輯詞源1
編輯來源不確定；可能借自意大利語，對比北意大利方言 cuco (「愚蠢的」)。
形容詞
編輯kuka
- 啞的
- 說不出話的
詞源2
編輯通過捷克語，源自德語 KUKA，德國公司名 Keller und Knappich Augsburg 的縮略。
名詞
編輯kuka (複數 kukák)
變格
編輯| 變格 (詞幹：長/高元音，元音和諧律：後) | ||
|---|---|---|
| 單數 | 複數 | |
| 主格 | kuka | kukák |
| 賓格 | kukát | kukákat |
| 與格 | kukának | kukáknak |
| 工具格 | kukával | kukákkal |
| 因果格 | kukáért | kukákért |
| 轉移格 | kukává | kukákká |
| 到格 | kukáig | kukákig |
| 樣格-形式 | kukaként | kukákként |
| 樣格-情態 | — | — |
| 內格 | kukában | kukákban |
| 頂格 | kukán | kukákon |
| 接格 | kukánál | kukáknál |
| 入格 | kukába | kukákba |
| 上下格 | kukára | kukákra |
| 向格 | kukához | kukákhoz |
| 出格 | kukából | kukákból |
| 上格 | kukáról | kukákról |
| 奪格 | kukától | kukáktól |
英格里亞語
編輯詞源
編輯源自原始芬蘭語 *ku ← 原始烏拉爾語 *ku-。與愛沙尼亞語 kumb、芬蘭語 kuka同源。
代詞
編輯kuka
- (疑問) 哪一
皮詹加加拉語
編輯發音
編輯名詞
編輯kuka
派生詞
編輯- kukaku ananyi (「打獵」)
- kukaputju (「獵人」)
- kukanypa
波蘭語
編輯發音
編輯動詞
編輯kuka
克丘亞語
編輯名詞
編輯kuka
變格
編輯kuka的變格
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | kuka | kukakuna |
| 賓格 | kukata | kukakunata |
| 與格 | kukaman | kukakunaman |
| 屬格 | kukap | kukakunap |
| 方位格 | kukapi | kukakunapi |
| 終止格 | kukakama | kukakunakama |
| 奪格 | kukamanta | kukakunamanta |
| 工具格 | kukawan | kukakunawan |
| 共格 | kukantin | kukakunantin |
| 缺格 | kukannaq | kukakunannaq |
| 比較格 | kukahina | kukakunahina |
| causative | kukarayku | kukakunarayku |
| 施益格 | kukapaq | kukakunapaq |
| associative | kukapura | kukakunapura |
| distributive | kukanka | kukakunanka |
| exclusive | kukalla | kukakunalla |
kuka的所有格形式
ñuqap - 第一人稱單數
| ñuqap (我的) | 單數 | 複數 |
|---|---|---|
| 主格 | kukay | kukaykuna |
| 賓格 | kukayta | kukaykunata |
| 與格 | kukayman | kukaykunaman |
| 屬格 | kukaypa | kukaykunap |
| 位格 | kukaypi | kukaykunapi |
| 到格 | kukaykama | kukaykunakama |
| 奪格 | kukaymanta | kukaykunamanta |
| 工具格 | kukaywan | kukaykunawan |
| 共格 | kukaynintin | kukaykunantin |
| 欠格 | kukayninnaq | kukaykunannaq |
| 比較格 | kukayhina | kukaykunahina |
| 因格 | kukayrayku | kukaykunarayku |
| 益格 | kukaypaq | kukaykunapaq |
| 附格 | kukaypura | kukaykunapura |
| 分格 | kukayninka | kukaykunanka |
| exclusive | kukaylla | kukaykunalla |
qampa - 第二人稱單數
| qampa (你的) | 單數 | 複數 |
|---|---|---|
| 主格 | kukayki | kukaykikuna |
| 賓格 | kukaykita | kukaykikunata |
| 與格 | kukaykiman | kukaykikunaman |
| 屬格 | kukaykipa | kukaykikunap |
| 位格 | kukaykipi | kukaykikunapi |
| 到格 | kukaykikama | kukaykikunakama |
| 奪格 | kukaykimanta | kukaykikunamanta |
| 工具格 | kukaykiwan | kukaykikunawan |
| 共格 | kukaykintin | kukaykikunantin |
| 欠格 | kukaykinnaq | kukaykikunannaq |
| 比較格 | kukaykihina | kukaykikunahina |
| 因格 | kukaykirayku | kukaykikunarayku |
| 益格 | kukaykipaq | kukaykikunapaq |
| 附格 | kukaykipura | kukaykikunapura |
| 分格 | kukaykinka | kukaykikunanka |
| exclusive | kukaykilla | kukaykikunalla |
paypa - 第三人稱單數
| paypa (他/她/牠的) | 單數 | 複數 |
|---|---|---|
| 主格 | kukan | kukankuna |
| 賓格 | kukanta | kukankunata |
| 與格 | kukanman | kukankunaman |
| 屬格 | kukanpa | kukankunap |
| 位格 | kukanpi | kukankunapi |
| 到格 | kukankama | kukankunakama |
| 奪格 | kukanmanta | kukankunamanta |
| 工具格 | kukanwan | kukankunawan |
| 共格 | kukanintin | kukankunantin |
| 欠格 | kukanninnaq | kukankunannaq |
| 比較格 | kukanhina | kukankunahina |
| 因格 | kukanrayku | kukankunarayku |
| 益格 | kukanpaq | kukankunapaq |
| 附格 | kukanpura | kukankunapura |
| 分格 | kukaninka | kukankunanka |
| exclusive | kukanlla | kukankunalla |
ñuqanchikpa - 第一人稱包含式複數
ñuqaykup - 第一人稱排除式複數
| ñuqaykup (我們的(不含)) | 單數 | 複數 |
|---|---|---|
| 主格 | kukayku | kukaykukuna |
| 賓格 | kukaykuta | kukaykukunata |
| 與格 | kukaykuman | kukaykukunaman |
| 屬格 | kukaykupa | kukaykukunap |
| 位格 | kukaykupi | kukaykukunapi |
| 到格 | kukaykukama | kukaykukunakama |
| 奪格 | kukaykumanta | kukaykukunamanta |
| 工具格 | kukaykuwan | kukaykukunawan |
| 共格 | kukaykuntin | kukaykukunantin |
| 欠格 | kukaykunnaq | kukaykukunannaq |
| 比較格 | kukaykuhina | kukaykukunahina |
| 因格 | kukaykurayku | kukaykukunarayku |
| 益格 | kukaykupaq | kukaykukunapaq |
| 附格 | kukaykupura | kukaykukunapura |
| 分格 | kukaykunka | kukaykukunanka |
| exclusive | kukaykulla | kukaykukunalla |
qamkunap - 第二人稱複數
paykunap - 第三人稱複數
| paykunap (他們的) | 單數 | 複數 |
|---|---|---|
| 主格 | kukanku | kukankukuna |
| 賓格 | kukankuta | kukankukunata |
| 與格 | kukankuman | kukankukunaman |
| 屬格 | kukankupa | kukankukunap |
| 位格 | kukankupi | kukankukunapi |
| 到格 | kukankukama | kukankukunakama |
| 奪格 | kukankumanta | kukankukunamanta |
| 工具格 | kukankuwan | kukankukunawan |
| 共格 | kukankuntin | kukankukunantin |
| 欠格 | kukankunnaq | kukankukunannaq |
| 比較格 | kukankuhina | kukankukunahina |
| 因格 | kukankurayku | kukankukunarayku |
| 益格 | kukankupaq | kukankukunapaq |
| 附格 | kukankupura | kukankukunapura |
| 分格 | kukankunka | kukankukunanka |
| exclusive | kukankulla | kukankukunalla |
塞爾維亞-克羅地亞語
編輯詞源
編輯源自原始斯拉夫語 *kuka (「鉤，鉤狀的」)。參見kȕk。
發音
編輯名詞
編輯kȕka f (西里爾字母拼寫 ку̏ка)
變格
編輯名詞
編輯kuka
參考資料
編輯- 參見《Hrvatski jezični portal》中有關「kuka」的內容
托克皮辛語
編輯名詞
編輯kuka
約松杜亞米斯特克語
編輯名詞
編輯kuka
派生詞
編輯參考資料
編輯- Beaty de Farris, Kathryn; et al. (2012年) Diccionario básico del mixteco de Yosondúa, Oaxaca (Serie de vocabularios y diccionarios indígenas 「Mariano Silva y Aceves」; 46)[1] (西班牙語)，third版，Instituto Lingüístico de Verano, A.C.，第 40 頁