lambaste

英語

其他形式

• lambast (英國)
• lamblast (美國)

詞源

1637年首次可考。可能是lam (「打」) +‎ baste (「打」)構成的複合詞。

發音

• (英國，美國) 國際音標^(幫助): /læmˈbeɪst/、國際音標^(幫助): /læmˈbæst/

• （美國）音頻：

  (檔案)

• 韻部：-eɪst
• 韻部：-æst

動詞

lambaste (第三人稱單數簡單現在時 lambastes，現在分詞 lambasting，一般過去時及過去分詞 lambasted)

1. 猛烈批評，痛批

   近義詞：berate、scold、tell off；亦參見Thesaurus:criticize

   The sergeant lambasted the new recruits daily.

   中士每天都臭罵新兵。

   Her first novel was well and truly lambasted by the critics.

   他的第一本小說被書評猛烈批評。

   • 2013年1月19日, Paul Harris, 「Lance Armstrong faces multi-million dollar legal challenges after confession」, 出自 The Guardian‎^[1]:

     Indeed, part of the problem was that Armstrong was rowing back on so much previous behaviour and years of aggressive lambasting of reporters, officials and team-mates who had claimed he was doping. "I don't forgive Lance Armstrong, who lied to me in two interviews. And I suspect most of America won't, either," Kurtz wrote.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 2023年8月9日, Nigel Harris, 「Comment: Disinterested and dishonest」, 出自 RAIL, 第 989 期，第 3 頁:

     Labour frontbencher Louise Haigh (Shadow Transport Secretary for heaven's sake!) initially lambasted TOCs before the handful of specialist rail commentators fell on her tweets and she changed her tune, refocusing her fire on Government.

     （請為本引文添加中文翻譯）

2. (英國英語中過時，美國) 痛打，暴打

   近義詞：beat、hit、thrash；亦參見Thesaurus:hit

異序詞

• blastema, labmates