lampe

參見：Lampe 和 lampé

丹麥語

詞源

源自古諾爾斯語 lampi ← 中古低地德語 lampe ← 拉丁語 lampas ← 古希臘語 λαμπάς (lampás, 「火炬」)。

發音

• 國際音標^(幫助): /lampə/, [ˈlɑmb̥ə]

名詞

lampe c (定單數 lampen，不定複數 lamper)

1. 燈

變格

lampe 的變格

通性	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格 與格 賓格	lampe	lampen	lamper	lamperne
屬格	lampes	lampens	lampers	lampernes

派生詞

• advarselslampe c
• alabastlampe c
• blitzlampe c
• blæselampe c
• bordlampe c
• buelampe c
• glimlampe c
• glødelampe c
• halogenlampe c
• kiplampe c
• klemlampe c
• kontrollampe c
• kulbuelampe c
• kvartslampe c
• lampefeber c
• lampeskærm c
• læselampe c
• natlampe c
• petroleumslampe c
• standerlampe c
• stålampe c
• svinglampe c
• tranlampe c
• vågelampe c

 

愛沙尼亞語

名詞

lampe

1. lamp 的par複數

法語

發音

• 國際音標^(幫助): /lɑ̃p/

• 音頻：

  (檔案)

詞源1

源自古法語 lampe ← 晚期拉丁語 lampada ← 拉丁語 lampas ← 古希臘語 λαμπάς (lampás, 「燈，火炬」)。

名詞

lampe f (複數 lampes)

1. 燈
2. 燈泡

派生詞

• lampe de poche

詞源2

參見lamper。

動詞

lampe

1. lamper 的第一人稱單數現在時直陳
2. lamper 的第三人稱單數現在時直陳
3. lamper 的第一人稱單數現在時虛擬
4. lamper 的第三人稱單數現在時虛擬
5. lamper 的第二人稱單數命令式

異序詞

• palme, palmé

拓展閱讀

• 查看「lampe」在 le Trésor de la langue française informatisé [法語數位化寶典] 中的釋義。

意大利語

名詞

lampe f

1. lampa 的複數

異序詞

• palme

中古英語

名詞

lampe

1. laumpe的另一種寫法

書面挪威語

詞源

源自古諾爾斯語 lampi。

發音

• 國際音標^(幫助): /²lɑmpe/

名詞

lampe f 或 m (定單數 lampa 或 lampen，不定複數 lamper，定複數 lampene)

1. 燈

派生詞

• gasslampe
• lampeskjerm
• leselampe
• oljelampe
• varsellampe

 

參考資料

• 「lampe」在 書面挪威語詞典中的解釋。

新挪威語

詞源

源自古諾爾斯語 lampi。

名詞

lampe m (定單數 lampen，不定複數 lampar，定複數 lampane)
lampe f (定單數 lampa，不定複數 lamper，定複數 lampene)

1. 燈

派生詞

• gasslampe
• lampeskjerm
• leselampe
• oljelampe
• varsellampe

 

參考資料

• 「lampe」在 新挪威語詞典中的解釋。

古法語

詞源

源自晚期拉丁語 lampada ← 拉丁語 lampas ← 古希臘語 λαμπάς (lampás, 「燈，火炬」)。

名詞

lampe f (複數 lampes)

1. 燈
   • circa 1120, Philippe de Taon, Bestiaire，第 437 行:

     .V. foles en i out, en lur lampes nent n'i out;

     There were five crazy women, they had nothing in their lamps

派生語彙

• 法語: lampe
• 瓦隆語: lampe
• → 中古英語: laumpe
• → 愛爾蘭語: lampa
• → 意大利語: lampa
• → 中古荷蘭語: lampe
  • 荷蘭語: lamp
• → 中古高地德語: lampe
  • 德語: Lampe
  • 意第緒語: לאָמפּ (lomp)
• → 中古低地德語: lampe
  • → 愛沙尼亞語: lamp
  • → 古諾爾斯語: lampi
    • 丹麥語: lampe
      • → 法羅語: lampa
    • 冰島語: lampi
    • 挪威語: lampe
    • 瑞典語: lampa
      • → 芬蘭語: lamppu
  • → 維普斯語: lamp

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈlampe/ [ˈlãm.pe]
• 韻部：-ampe
• 斷字：lam‧pe

動詞

lampe

1. lampar 的屈折：
   1. 第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式
   2. 第三人稱單數命令式