leon

參見：Leon、león 和 leõn

布列塔尼語

詞源

源自拉丁語 leo。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈlewn/

名詞

leon m (複數 leoned)

1. 獅子

因特語

詞源

拉丁語 leo

名詞

leon (複數 leones)

1. 獅子
2. 獅子座

愛爾蘭語

發音

• (芒斯特，阿爾斯特) 國際音標^(幫助): /lʲoːn̪ˠ/
• (康諾特) 國際音標^(幫助): /l̠ʲuːnˠ/

詞源1

leon

繼承自古愛爾蘭語 léoman、léo，源自拉丁語 leō。

其他形式

• leomhan

名詞

leon m (屬格單數 leoin，主格複數 leoin)

1. 獅子

變格

leon 的變格

第一變格

基本形： 格 單數 複數 主格 leon leoin 呼格 a leoin a leona 屬格 leoin leon 與格 leon leoin

帶定冠詞的形式： 格 單數 複數 主格 an leon na leoin 屬格 an leoin na leon 與格 leis an leon don leon leis na leoin

派生詞彙

• An Leon (「Leo」)

詞源2

繼承自古愛爾蘭語 leónaid，lénaid (「損害，傷害，弄傷」) 的晚期形式，源自 lén (「失敗，受傷，傷害，不幸，悲傷」)。

動詞

leon (現在時 leonann，將來時 leonfaidh，動名詞 leonadh，過去分詞 leonta)

1. (及物) 扭傷
2. (及物) 受傷

變位

leon 的變位（第一變位 – A）

		單數			複數			關係	自主
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	現在時	leonaim	leonann tú; leonair†	leonann sé, sí	leonaimid	leonann sibh	leonann siad; leonaid†	a leonann; a leonas	leontar
	過去時	leon mé; leonas	leon tú; leonais	leon sé, sí	leonamar; leon muid	leon sibh; leonabhair	leon siad; leonadar	a leon / ar leon*	leonadh
	過去習慣	leonainn	leontá	leonadh sé, sí	leonaimis; leonadh muid	leonadh sibh	leonaidís; leonadh siad	a leonadh / a leonadh*	leontaí
未來時		leonfaidh mé; leonfad	leonfaidh tú; leonfair†	leonfaidh sé, sí	leonfaimid; leonfaidh muid	leonfaidh sibh	leonfaidh siad; leonfaid†	a leonfaidh; a leonfas	leonfar
條件語氣		leonfainn	leonfá	leonfadh sé, sí	leonfaimis; leonfadh muid	leonfadh sibh	leonfaidís; leonfadh siad	a leonfadh / a leonfadh*	leonfaí
假設語氣	現在時	go leona mé; go leonad†	go leona tú; go leonair†	go leona sé, sí	go leonaimid; go leona muid	go leona sibh	go leona siad; go leonaid†	—	go leontar
	過去時	dá leonainn	dá leontá	dá leonadh sé, sí	dá leonaimis; dá leonadh muid	dá leonadh sibh	dá leonaidís; dá leonadh siad	—	dá leontaí
祈使語氣		leonaim	leon	leonadh sé, sí	leonaimis	leonaigí; leonaidh†	leonaidís	—	leontar
動詞性名詞		leonadh
過去分詞		leonta

* 間接關係
† 古舊或方言形式

參考資料

• "leon" in Foclóir Gaeilge–Béarla, An Gúm, 1977, by Niall Ó Dónaill.
• Gregory Toner, Maire Ní Mhaonaigh, Sharon Arbuthnot, Dagmar Wodtko, Maire-Luise Theuerkauf, editors (2019年)，「lénaid」，eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
• Gregory Toner, Maire Ní Mhaonaigh, Sharon Arbuthnot, Dagmar Wodtko, Maire-Luise Theuerkauf, editors (2019年)，「léo」，eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language

倫巴底語

詞源

源自拉丁語 leō, leōnis.

發音

• 西倫巴底語：國際音標^(幫助): /leˈun/
  • 提契諾方言：國際音標^(幫助): /liˈom/
• 東倫巴底語：國際音標^(幫助): /leˈu/, /liˈu/

名詞

leon (複數 leon)

1. 獅子

中古英語

名詞

leon

1. lyoun的另一種寫法

奧克語

詞源

源自拉丁語 leō, leōnis。

發音

• 國際音標^(幫助): /leˈu/

• 音頻：

  (檔案)

名詞

leon m (複數 leons)

1. 獅子

古英語

詞源

繼承自原始日耳曼語 *līhwaną。同源詞包括古高地德語 lihan (德語 leihen).

發音

• 國際音標^(幫助): /le͜oːn/

動詞

lēon

1. 借出

變位

lēon的變位（強變化第一類動詞）

不定式	lēon	lēonne
直陳式	現在式	過去式
一單	lēo	lāh
二單	līehst	lige
三單	līehþ	lāh
複數	lēoþ	ligon
虛擬式	現在式	過去式
單數	lēo	lige
複數	lēon	ligen
命令式
單數	lēoh
複數	lēoþ
分詞	現在	過去
	lēonde	(ġe)liġen

古法語

名詞

leon m (間接格複數 leons，主格單數 leons，主格複數 leon)

1. lion的另一種寫法
   • 約1170年, Christian of Troyes, Yvain ou le Chevalier au lion:

     Et li leons, qui che esgarde,
     De li aidier plus ne se tarde[.]

     而那隻正看著的獅子
     也沒有再等下去幫助他。

中世紀西班牙語

詞源

源自拉丁語 leōnem，leō 的單數賓格，源自古希臘語 λέων (léōn)。

發音

• 國際音標^(幫助): /leˈon/

名詞

leon m (複數 leones，陰性單數 leona，陰性複數 leonas)

1. 獅子
   • c. 1200, Almerich, Fazienda de Ultramar, 25r.

     […] có leó ſe leuantara e con leona ſe alcara nos echara faſta q́ coma. rabadura e ſangre de matados breura.

     「 […] 它將像公獅一樣站起來，又像母獅一樣挺身而出。它不吃獵物，不喝被殺者的血，是不會躺下的。」

   • c. 1250, Alfonso X, Lapidario, f. 6v.

     Et por ende a tal ṕpriedat eſta piedra q́ el q́ la trae obedecé le los leones aſſi q́ los puede tomar a manos ¬ nol fará mal por q́ el leó q́ndo la uee pierde toda la fuerça ¬ nó a en ſi poder.

     這就是這塊石頭的特性，獅子會服從拿著它的人，這樣他就可以用手觸摸牠們，而牠們不會傷害他，因為當他看到牠時，獅子失去了所有的力氣，在他身上沒有力量。

相關詞彙

• Leon

派生語彙

• 西班牙語: león

帕皮阿門托語

詞源

源自西班牙語 león 和佛得角克里奧爾語 lion。

名詞

leon

1. 獅子

皮埃蒙特語

發音

• 國際音標^(幫助): /leˈuŋ/

名詞

leon m

1. 獅子

   近義詞：lion

他加祿語

其他形式

• liyon
• leyon

詞源

借自西班牙語 león。

發音

• 斷字：le‧on
• (標準他加祿語) 國際音標^(幫助): /leˈon/ [lɛˈon̪]
• 韻部：-on
• 斷字：le‧on

名詞

león (貝貝因文寫法 ᜎᜒᜂᜈ᜔)

1. 獅子

   近義詞：(古舊) halimaw

相關詞彙

• leona
• leonino

 

參考資料

• 「leon」 in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila: Komisyon sa Wikang Filipino, 2018.

威尼斯語

詞源

源自拉丁語 leō, leōnem（比較意大利語 leone）。

發音

• 國際音標^(幫助): /leˈoŋ/

名詞

leon m (複數 leoni 或 leuni)

1. 獅子

沃拉普克語

發音

• 國際音標^(幫助): [le.ˈon]

名詞

leon (主格複數 leons)

1. 獅子

變格

leon 的變格

	單數	複數
主格	leon	leons
屬格	leona	leonas
與格	leone	leones
賓格	leoni	leonis
呼格 1	o leon!	o leons!
謂語 2	leonu	leonus

• ¹ 格地位有爭議
• ² 僅用於後期非傳統沃拉普克語

下位詞

• hileon (「雄獅」)
• jileon (「雌獅」)
• leonil (「小獅子」)
• leonül (「幼獅」)

派生詞彙

• leonik (「獅子般的」)
• sileon (「獅子座」)