limp
英語
編輯發音
編輯詞源 1
編輯源自中古英語 limpen (「缺憾」)，源自古英語 limpan，源自原始日耳曼語 *limpaną (「吊着」)，源自原始印歐語 *(s)lemb-、*(s)lembʰ- (「松垮地垂」)。與低地德語 lumpen (「跛腳」)、中古高地德語 limpfen (「蹣跚」)，德語方言詞lampen (「松垮地垂」)、冰島語 limpa (「軟，弱」)同源。
動詞
編輯limp (第三人稱單數簡單現在時 limps，現在分詞 limping，一般過去時及過去分詞 limped)
- (不及物) 跛腳，一瘸一拐
- 2011年4月11日, Phil McNulty, 「Liverpool 3 - 0 Man City」, 出自 BBC Sport[1]:
- Dirk Kuyt sandwiched a goal in between Carroll's double as City endured a night of total misery, with captain Carlos Tevez limping off early on with a hamstring strain that puts a serious question mark over his participation in Saturday's FA Cup semi-final against Manchester United at Wembley.
- （請為本引文添加中文翻譯）
- (不及物，比喻義，指載具) （因受損）艱難行進
- The bomber limped home on one engine.
- 轟炸機靠着一個引擎艱難地返航了。
- (不及物，比喻義) 亂動，亂來，混亂
- limping verses
- 一塌糊塗的韻文
- The business limped through the recession.
- 生意顛顛簸簸地撐過了經濟蕭條。
- (撲克俚語，不及物) 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。
衍生詞彙
編輯名詞
編輯
limp (複數 limps)
詞源 2
編輯源自中古英語 *limp、*lemp，源自古英語 *lemp（僅可考於複合詞lemphealt (「一瘸一拐」)內），源自原始日耳曼語 *limpaną (「掛着」)，源自原始印歐語 *(s)lemb-、*(s)lembʰ- (「松垮地垂」)。與德語 lampecht (「鬆弛的」)、冰島語 lempinn、lempiligur (「柔韌的」)同源。見前文。
形容詞
編輯- 軟的，鬆弛的
- 薄弱的，柔弱的
- a limp rope
- 軟軟的繩子
- (指陰莖) 未勃起的，軟的
- (指人) 未勃起的，軟的
- 虛弱的，羸弱的
- 2011, Tom Fordyce, Rugby World Cup 2011: England 12-19 France [2]
- Another line-out was stolen, and when the ball was sent left Clerc stepped and spun through limp challenges from Wilkinson, Chris Ashton and Foden to dive over and make it 11-0.
- 2011, Tom Fordyce, Rugby World Cup 2011: England 12-19 France [2]
衍生詞彙
編輯動詞
編輯limp (第三人稱單數簡單現在時 limps，現在分詞 limping，一般過去時及過去分詞 limped)
名詞
編輯limp (複數 limps)
詞源 3
編輯源自中古英語 limpen，源自古英語 limpan (「發生；存在；屬於；適合；有關於」)，源自原始日耳曼語 *limpaną (「滑動，適合」)，源自原始印歐語 *(s)lemb-、*(s)lembʰ- (「松垮地垂」)。與低地蘇格蘭語 limp (「發生」)、中古荷蘭語 limpen (「發生」)、中古低地德語 gelimpen (「緩和」)、中古高地德語 limfen (「合適；成為」)同源。
動詞
編輯limp (第三人稱單數簡單現在時 limps，現在分詞 limping，過去式 lamp 或 limped，過去分詞 lump 或 limped)
衍生詞彙
編輯詞源 4
編輯其他形式
編輯短語
編輯limp
- (歷史) Louis XIV、James II、Queen Mary of Modena and the Prince of Wales (詹姆斯黨內的一個暗號) 之首字母縮略詞。[1]
- 1770, A Lee, The Political Detection: Or, the Treachery and Tyranny of Administration, Both at Home and Abroad;，第 4 頁:
- To intimidate the people, you drew up Resolves, and an Address to his Majesty, founded on evidence from Governor Barnard, the Commissioners of Revenue, Custom-house Officers, and a few poor, expectant and dependent creatures, whom your Limp corresponds with in Boston; and thereby, having imposed upon, and deceived the legislature, sanctified your despotism, at the expence of their last Liberties;
- （請為本引文添加中文翻譯）
- 1915, Thomas Babington Macaulay Baron Macaulay, Charles Harding Firth, The History of England: from the Accession of James the Second:
- Even if he were set at liberty, what could he do but haunt Jacobite coffeehouses, squeeze oranges, and drink the health of Limp?
- （請為本引文添加中文翻譯）
參考資料
編輯- ↑ Brewer's Dictionary of Phrase and Fable, Millennium Edition, art. "Limp"
異序詞
編輯達爾馬提亞語
編輯其他形式
編輯詞源
編輯名詞
編輯limp m