limpiar

西班牙語

詞源

源自limpio，或晚期拉丁語 limpidāre，源自拉丁語 limpidus。對比葡萄牙語和加利西亞語 limpar、阿斯圖里亞斯語 llimpiar。

發音

• 國際音標^(幫助): /limˈpjaɾ/ [lĩmˈpjaɾ]

• 音頻 (西班牙)：

  (檔案)

• 韻部：-aɾ
• 斷字：lim‧piar

• 音頻：

  (檔案)

動詞

limpiar (第一人稱單數現在時 limpio，第一人稱單數過去時 limpié，過去分詞 limpiado)

1. 打掃，清掃
2. 清洗
3. 擦，抹
4. (反身) 擦身子

變位

    limpiar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			limpiar
動名詞			limpiando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		limpiado		limpiada
		複數		limpiados		limpiadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	limpio	limpiastú limpiásvos	limpia	limpiamos	limpiáis	limpian
	未完成時	limpiaba	limpiabas	limpiaba	limpiábamos	limpiabais	limpiaban
	過去時	limpié	limpiaste	limpió	limpiamos	limpiasteis	limpiaron
	將來時	limpiaré	limpiarás	limpiará	limpiaremos	limpiaréis	limpiarán
	條件式	limpiaría	limpiarías	limpiaría	limpiaríamos	limpiaríais	limpiarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	limpie	limpiestú limpiésvos2	limpie	limpiemos	limpiéis	limpien
	未完成時 (ra)	limpiara	limpiaras	limpiara	limpiáramos	limpiarais	limpiaran
	未完成時 (se)	limpiase	limpiases	limpiase	limpiásemos	limpiaseis	limpiasen
	將來時1	limpiare	limpiares	limpiare	limpiáremos	limpiareis	limpiaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		limpiatú limpiávos	limpie	limpiemos	limpiad	limpien
	否定		no limpies	no limpie	no limpiemos	no limpiéis	no limpien

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    limpiar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式limpiar
	間接賓語	limpiarme	limpiarte	limpiarle, limpiarse	limpiarnos	limpiaros	limpiarles, limpiarse
	直接賓語	limpiarme	limpiarte	limpiarlo, limpiarla, limpiarse	limpiarnos	limpiaros	limpiarlos, limpiarlas, limpiarse
帶動名詞limpiando
	間接賓語	limpiándome	limpiándote	limpiándole, limpiándose	limpiándonos	limpiándoos	limpiándoles, limpiándose
	直接賓語	limpiándome	limpiándote	limpiándolo, limpiándola, limpiándose	limpiándonos	limpiándoos	limpiándolos, limpiándolas, limpiándose
帶敬稱第二人稱單數命令式limpie
	間接賓語	límpieme	不使用	límpiele, límpiese	límpienos	不使用	límpieles
	直接賓語	límpieme	不使用	límpielo, límpiela, límpiese	límpienos	不使用	límpielos, límpielas
帶第一人稱複數命令式limpiemos
	間接賓語	不使用	limpiémoste	limpiémosle	limpiémonos	limpiémoos	limpiémosles
	直接賓語	不使用	limpiémoste	limpiémoslo, limpiémosla	limpiémonos	limpiémoos	limpiémoslos, limpiémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式limpiad
	間接賓語	limpiadme	不使用	limpiadle	limpiadnos	limpiaos	limpiadles
	直接賓語	limpiadme	不使用	limpiadlo, limpiadla	limpiadnos	limpiaos	limpiadlos, limpiadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式limpien
	間接賓語	límpienme	不使用	límpienle	límpiennos	不使用	límpienles, límpiense
	直接賓語	límpienme	不使用	límpienlo, límpienla	límpiennos	不使用	límpienlos, límpienlas, límpiense

相關詞彙

• limpiabotas
• limpiacristales
• limpiaparabrisas
• limpiapipas
• limpiaplatos
• limpiarse
• limpiavidrios

 

參見

• lavar