lointain

法語

詞源

源自古法語 loingtien，源自通俗拉丁語 *longitānus，源自拉丁語 longē。對比意大利語 lontano。

發音

• 國際音標^(幫助): /lwɛ̃.tɛ̃/

• 音頻：

  (檔案)

形容詞

lointain (陰性 lointaine，陽性複數 lointains，陰性複數 lointaines)

1. (usually，書面) 偏遠的

   近義詞：distant、éloigné

   反義詞：proche

   terres lointaines ― 偏遠的地方

   lointaines campagnes ― 偏遠的鄉村

2. (比喻義) 遙遠的

   近義詞：absent、détaché、distant

   反義詞：présent

   • 2015, Fréro Delavega, Ton visage

     Que n’ai-je? Une planche de salut, loin du métro, de son raffut. Les yeux rivés sur le rivage oublier ton lointain visage.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   une expression lointaine ― （請為本使用例添加中文翻譯）

衍生詞彙

• lointainement

相關詞彙

• loin
• long

名詞

lointain m (複數 lointains)

1. 遠處，遠方

   dans le lointain ― 在遠處

延伸閱讀

• 查看「lointain」在 le Trésor de la langue française informatisé [法語數位化寶典] 中的釋義。