ludificar

加泰羅尼亞語

詞源

ludificació 的逆構詞。

動詞

ludificar (第一人稱單數現在時 ludifico，第一人稱單數過去時 ludifiquí，過去分詞 ludificat)

1. (及物) 使（尤指教學）遊戲化、融入遊戲的趣味性

變位

   ludificar (第一變位, c-qu交替) 的變位

不定式			ludificar
動名詞			ludificant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		ludificat		ludificada
		複數		ludificats		ludificades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	ludifico	ludifiques	ludifica	ludifiquem	ludifiqueu	ludifiquen
	未完成過去時	ludificava	ludificaves	ludificava	ludificàvem	ludificàveu	ludificaven
	將來時	ludificaré	ludificaràs	ludificarà	ludificarem	ludificareu	ludificaran
	過去時	ludifiquí	ludificares	ludificà	ludificàrem	ludificàreu	ludificaren
	條件時	ludificaria	ludificaries	ludificaria	ludificaríem	ludificaríeu	ludificarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	ludifiqui	ludifiquis	ludifiqui	ludifiquem	ludifiqueu	ludifiquin
	未完成過去時	ludifiqués	ludifiquessis	ludifiqués	ludifiquéssim	ludifiquéssiu	ludifiquessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	ludifica	ludifiqui	ludifiquem	ludifiqueu	ludifiquin
	否定 (no)	—	no ludifiquis	no ludifiqui	no ludifiquem	no ludifiqueu	no ludifiquin

相關詞彙

• lúdic

葡萄牙語

詞源

源自拉丁語 lūdus +‎ -ificar。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /lu.d͡ʒi.fiˈka(ʁ)/ [lu.d͡ʒi.fiˈka(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /lu.d͡ʒi.fiˈka(ʁ)/ [lu.d͡ʒi.fiˈka(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /lu.d͡ʒi.fiˈka(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /lu.d͡ʒi.fiˈka(ʁ)/ [lu.d͡ʒi.fiˈka(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /lu.d͡ʒi.fiˈka(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /lu.di.fiˈkaɾ/ [lu.ði.fiˈkaɾ]

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /lu.di.fiˈkaɾ/ [lu.ði.fiˈkaɾ]
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /lu.di.fiˈka.ɾi/ [lu.ði.fiˈka.ɾi]

• 斷字：lu‧di‧fi‧car

動詞

ludificar (第一人稱單數 現在時 ludifico，第一人稱單數 過去時 ludifiquei，過去分詞 ludificado)

1. (及物) 使（尤指教學）遊戲化、融入遊戲的趣味性

變位

    ludificar (c-qu交替) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	ludificar
有人稱	ludificar	ludificares	ludificar	ludificarmos	ludificardes	ludificarem
副動詞
	ludificando
過去分詞
陽性	ludificado			ludificados
陰性	ludificada			ludificadas
陳述式
現在時	ludifico	ludificas	ludifica	ludificamos	ludificais	ludificam
過去未完成時	ludificava	ludificavas	ludificava	ludificávamos	ludificáveis	ludificavam
過去完成時	ludifiquei	ludificaste	ludificou	ludificamos1, ludificámos2	ludificastes	ludificaram
先過時	ludificara	ludificaras	ludificara	ludificáramos	ludificáreis	ludificaram
將來時	ludificarei	ludificarás	ludificará	ludificaremos	ludificareis	ludificarão
條件式	ludificaria	ludificarias	ludificaria	ludificaríamos	ludificaríeis	ludificariam
虛擬式
現在時	ludifique	ludifiques	ludifique	ludifiquemos	ludifiqueis	ludifiquem
過去未完成時	ludificasse	ludificasses	ludificasse	ludificássemos	ludificásseis	ludificassem
將來時	ludificar	ludificares	ludificar	ludificarmos	ludificardes	ludificarem
命令式
肯定		ludifica	ludifique	ludifiquemos	ludificai	ludifiquem
否定 (não)		não ludifiques	não ludifique	não ludifiquemos	não ludifiqueis	não ludifiquem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.

延伸閱讀

• 「ludificar」 in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2024.
• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的「ludificar」。

西班牙語

詞源

源自拉丁語 lūdus +‎ -ificar。

發音

• 國際音標^(幫助): /ludifiˈkaɾ/ [lu.ð̞i.fiˈkaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：lu‧di‧fi‧car

動詞

ludificar (第一人稱單數現在時 ludifico，第一人稱單數過去時 ludifiqué，過去分詞 ludificado)

1. (新詞，及物) 使（尤指教學）遊戲化、融入遊戲的趣味性

變位

    ludificar (c-qu交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			ludificar
動名詞			ludificando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		ludificado		ludificada
		複數		ludificados		ludificadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	ludifico	ludificastú ludificásvos	ludifica	ludificamos	ludificáis	ludifican
	未完成時	ludificaba	ludificabas	ludificaba	ludificábamos	ludificabais	ludificaban
	過去時	ludifiqué	ludificaste	ludificó	ludificamos	ludificasteis	ludificaron
	將來時	ludificaré	ludificarás	ludificará	ludificaremos	ludificaréis	ludificarán
	條件式	ludificaría	ludificarías	ludificaría	ludificaríamos	ludificaríais	ludificarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	ludifique	ludifiquestú ludifiquésvos2	ludifique	ludifiquemos	ludifiquéis	ludifiquen
	未完成時 (ra)	ludificara	ludificaras	ludificara	ludificáramos	ludificarais	ludificaran
	未完成時 (se)	ludificase	ludificases	ludificase	ludificásemos	ludificaseis	ludificasen
	將來時1	ludificare	ludificares	ludificare	ludificáremos	ludificareis	ludificaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		ludificatú ludificávos	ludifique	ludifiquemos	ludificad	ludifiquen
	否定		no ludifiques	no ludifique	no ludifiquemos	no ludifiquéis	no ludifiquen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    ludificar (c-qu交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式ludificar
	間接賓語	ludificarme	ludificarte	ludificarle, ludificarse	ludificarnos	ludificaros	ludificarles, ludificarse
	直接賓語	ludificarme	ludificarte	ludificarlo, ludificarla, ludificarse	ludificarnos	ludificaros	ludificarlos, ludificarlas, ludificarse
帶動名詞ludificando
	間接賓語	ludificándome	ludificándote	ludificándole, ludificándose	ludificándonos	ludificándoos	ludificándoles, ludificándose
	直接賓語	ludificándome	ludificándote	ludificándolo, ludificándola, ludificándose	ludificándonos	ludificándoos	ludificándolos, ludificándolas, ludificándose
帶敬稱第二人稱單數命令式ludifique
	間接賓語	ludifíqueme	不使用	ludifíquele, ludifíquese	ludifíquenos	不使用	ludifíqueles
	直接賓語	ludifíqueme	不使用	ludifíquelo, ludifíquela, ludifíquese	ludifíquenos	不使用	ludifíquelos, ludifíquelas
帶第一人稱複數命令式ludifiquemos
	間接賓語	不使用	ludifiquémoste	ludifiquémosle	ludifiquémonos	ludifiquémoos	ludifiquémosles
	直接賓語	不使用	ludifiquémoste	ludifiquémoslo, ludifiquémosla	ludifiquémonos	ludifiquémoos	ludifiquémoslos, ludifiquémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式ludificad
	間接賓語	ludificadme	不使用	ludificadle	ludificadnos	ludificaos	ludificadles
	直接賓語	ludificadme	不使用	ludificadlo, ludificadla	ludificadnos	ludificaos	ludificadlos, ludificadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式ludifiquen
	間接賓語	ludifíquenme	不使用	ludifíquenle	ludifíquennos	不使用	ludifíquenles, ludifíquense
	直接賓語	ludifíquenme	不使用	ludifíquenlo, ludifíquenla	ludifíquennos	不使用	ludifíquenlos, ludifíquenlas, ludifíquense

相關詞彙

• gamificar

 

延伸閱讀

• 「ludificar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年