ludifico

拉丁語

詞源

源自 lūdus +‎ -i- +‎ -ficō。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助)：/luːˈdi.fi.koː/, [ɫ̪uːˈd̪ɪfɪkoː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助)：/luˈdi.fi.ko/, [luˈd̪iːfiko]

動詞

lūdificō (現在時不定式 lūdificāre，完成時主動式 lūdificāvī，目的動名詞 lūdificātum); 第一類變位

1. 取笑，嘲弄

   近義詞：ēlūdō、rīdeō、trādūcō

2. 讓……出醜

變位

lūdificō (第一類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	lūdificō	lūdificās	lūdificat	lūdificāmus	lūdificātis	lūdificant
	未完成過去時	lūdificābam	lūdificābās	lūdificābat	lūdificābāmus	lūdificābātis	lūdificābant
	將來時	lūdificābō	lūdificābis	lūdificābit	lūdificābimus	lūdificābitis	lūdificābunt
	完成時	lūdificāvī	lūdificāvistī	lūdificāvit	lūdificāvimus	lūdificāvistis	lūdificāvērunt, lūdificāvēre
	過去完成時	lūdificāveram	lūdificāverās	lūdificāverat	lūdificāverāmus	lūdificāverātis	lūdificāverant
	將來完成時	lūdificāverō	lūdificāveris	lūdificāverit	lūdificāverimus	lūdificāveritis	lūdificāverint
被動	現在時	lūdificor	lūdificāris, lūdificāre	lūdificātur	lūdificāmur	lūdificāminī	lūdificantur
	未完成過去時	lūdificābar	lūdificābāris, lūdificābāre	lūdificābātur	lūdificābāmur	lūdificābāminī	lūdificābantur
	將來時	lūdificābor	lūdificāberis, lūdificābere	lūdificābitur	lūdificābimur	lūdificābiminī	lūdificābuntur
	完成時	lūdificātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	lūdificātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	lūdificātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	lūdificem	lūdificēs	lūdificet	lūdificēmus	lūdificētis	lūdificent
	未完成過去時	lūdificārem	lūdificārēs	lūdificāret	lūdificārēmus	lūdificārētis	lūdificārent
	完成時	lūdificāverim	lūdificāverīs	lūdificāverit	lūdificāverīmus	lūdificāverītis	lūdificāverint
	過去完成時	lūdificāvissem	lūdificāvissēs	lūdificāvisset	lūdificāvissēmus	lūdificāvissētis	lūdificāvissent
被動	現在時	lūdificer	lūdificēris, lūdificēre	lūdificētur	lūdificēmur	lūdificēminī	lūdificentur
	未完成過去時	lūdificārer	lūdificārēris, lūdificārēre	lūdificārētur	lūdificārēmur	lūdificārēminī	lūdificārentur
	完成時	lūdificātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	lūdificātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	lūdificā	—	—	lūdificāte	—
	將來時	—	lūdificātō	lūdificātō	—	lūdificātōte	lūdificantō
被動	現在時	—	lūdificāre	—	—	lūdificāminī	—
	將來時	—	lūdificātor	lūdificātor	—	—	lūdificantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		lūdificāre	lūdificāvisse	lūdificātūrum esse	lūdificārī, lūdificārier1	lūdificātum esse	lūdificātum īrī
分詞		lūdificāns	—	lūdificātūrus	—	lūdificātus	lūdificandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		lūdificandī	lūdificandō	lūdificandum	lūdificandō	lūdificātum	lūdificātū

¹The present passive infinitive in -ier is a rare poetic form which is attested.

派生詞彙

• lūdificātiō
• lūdificātus

參考資料

• ludifico in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• 「ludifico」, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• ludifico在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894年) Latin Phrase-Book‎^[1]，London：Macmillan and Co.
  • （模糊）to fool a person thoroughly: omnibus artibus aliquem ludificari, eludere
    

葡萄牙語

動詞

ludifico

1. ludificar 的第一人稱單數現在時直陳式

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助)：/ludiˈfiko/ [lu.ð̞iˈfi.ko]
• 韻部：-iko
• 斷字：lu‧di‧fi‧co

動詞

ludifico

1. ludificar 的第一人稱單數現在時直陳式