magullar

西班牙語

詞源

半接觸借詞，源自拉丁語 maculāre，受 abollar 的影響。

發音

 

• 國際音標^(幫助)：/maɡuˈʝaɾ/ [ma.ɣ̞uˈʝaɾ]

• 國際音標^(幫助)：(西班牙及拉丁美洲的絕大部分地區) /maɡuˈʝaɾ/ [ma.ɣ̞uˈʝaɾ]
• 國際音標^(幫助)：(西班牙北部鄉村、安第斯山脈) /maɡuˈʎaɾ/ [ma.ɣ̞uˈʎaɾ]
• 國際音標^(幫助)：(布宜諾斯艾利斯及其周邊) /maɡuˈʃaɾ/ [ma.ɣ̞uˈʃaɾ]
• 國際音標^(幫助)：(阿根廷與烏拉圭的其他地區) /maɡuˈʒaɾ/ [ma.ɣ̞uˈʒaɾ]

• 韻部：-aɾ
• 斷字：ma‧gu‧llar

動詞

magullar (第一人稱單數現在時 magullo，第一人稱單數過去時 magullé，過去分詞 magullado)

1. (及物) 挫傷，碰傷

變位

    magullar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			magullar
動名詞			magullando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		magullado		magullada
		複數		magullados		magulladas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	magullo	magullastú magullásvos	magulla	magullamos	magulláis	magullan
	未完成時	magullaba	magullabas	magullaba	magullábamos	magullabais	magullaban
	過去時	magullé	magullaste	magulló	magullamos	magullasteis	magullaron
	將來時	magullaré	magullarás	magullará	magullaremos	magullaréis	magullarán
	條件式	magullaría	magullarías	magullaría	magullaríamos	magullaríais	magullarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	magulle	magullestú magullésvos2	magulle	magullemos	magulléis	magullen
	未完成時 (ra)	magullara	magullaras	magullara	magulláramos	magullarais	magullaran
	未完成時 (se)	magullase	magullases	magullase	magullásemos	magullaseis	magullasen
	將來時1	magullare	magullares	magullare	magulláremos	magullareis	magullaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		magullatú magullávos	magulle	magullemos	magullad	magullen
	否定		no magulles	no magulle	no magullemos	no magulléis	no magullen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    magullar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式magullar
	間接賓語	magullarme	magullarte	magullarle, magullarse	magullarnos	magullaros	magullarles, magullarse
	直接賓語	magullarme	magullarte	magullarlo, magullarla, magullarse	magullarnos	magullaros	magullarlos, magullarlas, magullarse
帶動名詞magullando
	間接賓語	magullándome	magullándote	magullándole, magullándose	magullándonos	magullándoos	magullándoles, magullándose
	直接賓語	magullándome	magullándote	magullándolo, magullándola, magullándose	magullándonos	magullándoos	magullándolos, magullándolas, magullándose
帶敬稱第二人稱單數命令式magulle
	間接賓語	magúlleme	不使用	magúllele, magúllese	magúllenos	不使用	magúlleles
	直接賓語	magúlleme	不使用	magúllelo, magúllela, magúllese	magúllenos	不使用	magúllelos, magúllelas
帶第一人稱複數命令式magullemos
	間接賓語	不使用	magullémoste	magullémosle	magullémonos	magullémoos	magullémosles
	直接賓語	不使用	magullémoste	magullémoslo, magullémosla	magullémonos	magullémoos	magullémoslos, magullémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式magullad
	間接賓語	magulladme	不使用	magulladle	magulladnos	magullaos	magulladles
	直接賓語	magulladme	不使用	magulladlo, magulladla	magulladnos	magullaos	magulladlos, magulladlas
帶敬稱第二人稱複數命令式magullen
	間接賓語	magúllenme	不使用	magúllenle	magúllennos	不使用	magúllenles, magúllense
	直接賓語	magúllenme	不使用	magúllenlo, magúllenla	magúllennos	不使用	magúllenlos, magúllenlas, magúllense

延伸閱讀

• 「magullar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014