malcriar

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助)：/malˈkɾjaɾ/ [malˈkɾjaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：mal‧criar

動詞

malcriar (第一人稱單數現在時 malcrío，第一人稱單數過去時 malcrié，過去分詞 malcriado)

1. 嬌寵，寵溺

變位

    malcriar (i-í交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			malcriar
動名詞			malcriando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		malcriado		malcriada
		複數		malcriados		malcriadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	malcrío	malcríastú malcriásvos	malcría	malcriamos	malcriáis	malcrían
	未完成時	malcriaba	malcriabas	malcriaba	malcriábamos	malcriabais	malcriaban
	過去時	malcrié	malcriaste	malcrió	malcriamos	malcriasteis	malcriaron
	將來時	malcriaré	malcriarás	malcriará	malcriaremos	malcriaréis	malcriarán
	條件式	malcriaría	malcriarías	malcriaría	malcriaríamos	malcriaríais	malcriarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	malcríe	malcríestú malcriésvos2	malcríe	malcriemos	malcriéis	malcríen
	未完成時 (ra)	malcriara	malcriaras	malcriara	malcriáramos	malcriarais	malcriaran
	未完成時 (se)	malcriase	malcriases	malcriase	malcriásemos	malcriaseis	malcriasen
	將來時1	malcriare	malcriares	malcriare	malcriáremos	malcriareis	malcriaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		malcríatú malcriávos	malcríe	malcriemos	malcriad	malcríen
	否定		no malcríes	no malcríe	no malcriemos	no malcriéis	no malcríen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    malcriar (i-í交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式malcriar
	間接賓語	malcriarme	malcriarte	malcriarle, malcriarse	malcriarnos	malcriaros	malcriarles, malcriarse
	直接賓語	malcriarme	malcriarte	malcriarlo, malcriarla, malcriarse	malcriarnos	malcriaros	malcriarlos, malcriarlas, malcriarse
帶動名詞malcriando
	間接賓語	malcriándome	malcriándote	malcriándole, malcriándose	malcriándonos	malcriándoos	malcriándoles, malcriándose
	直接賓語	malcriándome	malcriándote	malcriándolo, malcriándola, malcriándose	malcriándonos	malcriándoos	malcriándolos, malcriándolas, malcriándose
帶敬稱第二人稱單數命令式malcríe
	間接賓語	malcríeme	不使用	malcríele, malcríese	malcríenos	不使用	malcríeles
	直接賓語	malcríeme	不使用	malcríelo, malcríela, malcríese	malcríenos	不使用	malcríelos, malcríelas
帶第一人稱複數命令式malcriemos
	間接賓語	不使用	malcriémoste	malcriémosle	malcriémonos	malcriémoos	malcriémosles
	直接賓語	不使用	malcriémoste	malcriémoslo, malcriémosla	malcriémonos	malcriémoos	malcriémoslos, malcriémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式malcriad
	間接賓語	malcriadme	不使用	malcriadle	malcriadnos	malcriaos	malcriadles
	直接賓語	malcriadme	不使用	malcriadlo, malcriadla	malcriadnos	malcriaos	malcriadlos, malcriadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式malcríen
	間接賓語	malcríenme	不使用	malcríenle	malcríennos	不使用	malcríenles, malcríense
	直接賓語	malcríenme	不使用	malcríenlo, malcríenla	malcríennos	不使用	malcríenlos, malcríenlas, malcríense

延伸閱讀

• 「malcriar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014