源自拉丁語 maledīcere (「誹謗,詛咒」),可能是半接觸借詞;參見 mal 和 decir。
- 國際音標(幫助): (西班牙) /maldeˈθiɾ/ [mal̪.d̪eˈθiɾ]
- 國際音標(幫助): (拉丁美洲) /maldeˈsiɾ/ [mal̪.d̪eˈsiɾ]
- 韻部:-iɾ
- 斷字:mal‧de‧cir
maldecir (第一人稱單數現在時 maldigo,第一人稱單數過去時 maldije,過去分詞 maldecido 或 maldito)
- 詛咒,咒罵
- 反義詞:bendecir
- 詆毀,誹謗;抱怨
1基本上已棄用,現在主要作為司法用詞使用.
2在現在虛擬式下,阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.
maldecir (不規則;e-i交替)的部分組合詞形
這些變位形式是自動生成的,實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。
|
單數
|
複數
|
第一人稱
|
第二人稱
|
第三人稱
|
第一人稱
|
第二人稱
|
第三人稱
|
帶不定式maldecir
|
間接賓語
|
maldecirme
|
maldecirte
|
maldecirle, maldecirse
|
maldecirnos
|
maldeciros
|
maldecirles, maldecirse
|
直接賓語
|
maldecirme
|
maldecirte
|
maldecirlo, maldecirla, maldecirse
|
maldecirnos
|
maldeciros
|
maldecirlos, maldecirlas, maldecirse
|
|
帶動名詞maldiciendo
|
間接賓語
|
maldiciéndome
|
maldiciéndote
|
maldiciéndole, maldiciéndose
|
maldiciéndonos
|
maldiciéndoos
|
maldiciéndoles, maldiciéndose
|
直接賓語
|
maldiciéndome
|
maldiciéndote
|
maldiciéndolo, maldiciéndola, maldiciéndose
|
maldiciéndonos
|
maldiciéndoos
|
maldiciéndolos, maldiciéndolas, maldiciéndose
|
|
帶敬稱第二人稱單數命令式maldiga
|
間接賓語
|
maldígame
|
不使用
|
maldígale, maldígase
|
maldíganos
|
不使用
|
maldígales
|
直接賓語
|
maldígame
|
不使用
|
maldígalo, maldígala, maldígase
|
maldíganos
|
不使用
|
maldígalos, maldígalas
|
|
帶第一人稱複數命令式maldigamos
|
間接賓語
|
不使用
|
maldigámoste
|
maldigámosle
|
maldigámonos
|
maldigámoos
|
maldigámosles
|
直接賓語
|
不使用
|
maldigámoste
|
maldigámoslo, maldigámosla
|
maldigámonos
|
maldigámoos
|
maldigámoslos, maldigámoslas
|
|
帶非敬稱第二人稱複數命令式maldecid
|
間接賓語
|
maldecidme
|
不使用
|
maldecidle
|
maldecidnos
|
maldecíos
|
maldecidles
|
直接賓語
|
maldecidme
|
不使用
|
maldecidlo, maldecidla
|
maldecidnos
|
maldecíos
|
maldecidlos, maldecidlas
|
|
帶敬稱第二人稱複數命令式maldigan
|
間接賓語
|
maldíganme
|
不使用
|
maldíganle
|
maldígannos
|
不使用
|
maldíganles, maldíganse
|
直接賓語
|
maldíganme
|
不使用
|
maldíganlo, maldíganla
|
maldígannos
|
不使用
|
maldíganlos, maldíganlas, maldíganse
|