maleducar

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助)：/maleduˈkaɾ/ [ma.le.ð̞uˈkaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：ma‧le‧du‧car

動詞

maleducar (第一人稱單數現在時 maleduco，第一人稱單數過去時 maleduqué，過去分詞 maleducado)

1. 嬌寵，嬌慣

   近義詞： malcriar

變位

    maleducar (c-qu交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			maleducar
動名詞			maleducando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		maleducado		maleducada
		複數		maleducados		maleducadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	maleduco	maleducastú maleducásvos	maleduca	maleducamos	maleducáis	maleducan
	未完成時	maleducaba	maleducabas	maleducaba	maleducábamos	maleducabais	maleducaban
	過去時	maleduqué	maleducaste	maleducó	maleducamos	maleducasteis	maleducaron
	將來時	maleducaré	maleducarás	maleducará	maleducaremos	maleducaréis	maleducarán
	條件式	maleducaría	maleducarías	maleducaría	maleducaríamos	maleducaríais	maleducarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	maleduque	maleduquestú maleduquésvos2	maleduque	maleduquemos	maleduquéis	maleduquen
	未完成時 (ra)	maleducara	maleducaras	maleducara	maleducáramos	maleducarais	maleducaran
	未完成時 (se)	maleducase	maleducases	maleducase	maleducásemos	maleducaseis	maleducasen
	將來時1	maleducare	maleducares	maleducare	maleducáremos	maleducareis	maleducaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		maleducatú maleducávos	maleduque	maleduquemos	maleducad	maleduquen
	否定		no maleduques	no maleduque	no maleduquemos	no maleduquéis	no maleduquen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    maleducar (c-qu交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式maleducar
	間接賓語	maleducarme	maleducarte	maleducarle, maleducarse	maleducarnos	maleducaros	maleducarles, maleducarse
	直接賓語	maleducarme	maleducarte	maleducarlo, maleducarla, maleducarse	maleducarnos	maleducaros	maleducarlos, maleducarlas, maleducarse
帶動名詞maleducando
	間接賓語	maleducándome	maleducándote	maleducándole, maleducándose	maleducándonos	maleducándoos	maleducándoles, maleducándose
	直接賓語	maleducándome	maleducándote	maleducándolo, maleducándola, maleducándose	maleducándonos	maleducándoos	maleducándolos, maleducándolas, maleducándose
帶敬稱第二人稱單數命令式maleduque
	間接賓語	maledúqueme	不使用	maledúquele, maledúquese	maledúquenos	不使用	maledúqueles
	直接賓語	maledúqueme	不使用	maledúquelo, maledúquela, maledúquese	maledúquenos	不使用	maledúquelos, maledúquelas
帶第一人稱複數命令式maleduquemos
	間接賓語	不使用	maleduquémoste	maleduquémosle	maleduquémonos	maleduquémoos	maleduquémosles
	直接賓語	不使用	maleduquémoste	maleduquémoslo, maleduquémosla	maleduquémonos	maleduquémoos	maleduquémoslos, maleduquémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式maleducad
	間接賓語	maleducadme	不使用	maleducadle	maleducadnos	maleducaos	maleducadles
	直接賓語	maleducadme	不使用	maleducadlo, maleducadla	maleducadnos	maleducaos	maleducadlos, maleducadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式maleduquen
	間接賓語	maledúquenme	不使用	maledúquenle	maledúquennos	不使用	maledúquenles, maledúquense
	直接賓語	maledúquenme	不使用	maledúquenlo, maledúquenla	maledúquennos	不使用	maledúquenlos, maledúquenlas, maledúquense

延伸閱讀

• 「maleducar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014