masturbar

加泰羅尼亞語

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [məs.turˈba]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [mas.tuɾˈbaɾ]

動詞

masturbar (第一人稱單數現在時 masturbo，第一人稱單數過去時 masturbí，過去分詞 masturbat)

1. (及物) 給……自慰
2. (反身) 自慰

變位

   masturbar (第一變位) 的變位

不定式			masturbar
動名詞			masturbant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		masturbat		masturbada
		複數		masturbats		masturbades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	masturbo	masturbes	masturba	masturbem	masturbeu	masturben
	未完成過去時	masturbava	masturbaves	masturbava	masturbàvem	masturbàveu	masturbaven
	將來時	masturbaré	masturbaràs	masturbarà	masturbarem	masturbareu	masturbaran
	過去時	masturbí	masturbares	masturbà	masturbàrem	masturbàreu	masturbaren
	條件時	masturbaria	masturbaries	masturbaria	masturbaríem	masturbaríeu	masturbarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	masturbi	masturbis	masturbi	masturbem	masturbeu	masturbin
	未完成過去時	masturbés	masturbessis	masturbés	masturbéssim	masturbéssiu	masturbessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	masturba	masturbi	masturbem	masturbeu	masturbin
	否定 (no)	—	no masturbis	no masturbi	no masturbem	no masturbeu	no masturbin

相關詞彙

• masturbació
• masturbador
• masturbatori

葡萄牙語

詞源

古典借詞，源自拉丁語 masturbārī。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /mas.tuʁˈba(ʁ)/ [mas.tuɦˈba(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /mas.tuʁˈba(ʁ)/ [mas.tuɦˈba(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /mas.tuɾˈba(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /maʃ.tuʁˈba(ʁ)/ [maʃ.tuʁˈba(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /mas.tuɻˈba(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /mɐʃ.tuɾˈbaɾ/ [mɐʃ.tuɾˈβaɾ]

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /mɐʃ.tuɾˈbaɾ/ [mɐʃ.tuɾˈβaɾ]
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /mɐʃ.tuɾˈba.ɾi/ [mɐʃ.tuɾˈβa.ɾi]

動詞

masturbar (第一人稱單數 現在時 masturbo，第一人稱單數 過去時 masturbei，過去分詞 masturbado)

1. (反身) 自慰（刺激自己的性器官）

   O rapaz masturbava-se todas as noites. ― 這個年輕人每晚都會自慰。

   Masturbo-me por prazer. ― 我自慰是為了快樂。

2. (及物) 給……自慰（用手刺激別人的性器官）

   Um parceiro masturba o outro. ― 伴侶給對方自慰。

變位

    masturbar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	masturbar
有人稱	masturbar	masturbares	masturbar	masturbarmos	masturbardes	masturbarem
副動詞
	masturbando
過去分詞
陽性	masturbado			masturbados
陰性	masturbada			masturbadas
陳述式
現在時	masturbo	masturbas	masturba	masturbamos	masturbais	masturbam
過去未完成時	masturbava	masturbavas	masturbava	masturbávamos	masturbáveis	masturbavam
過去完成時	masturbei	masturbaste	masturbou	masturbamos1, masturbámos2	masturbastes	masturbaram
先過時	masturbara	masturbaras	masturbara	masturbáramos	masturbáreis	masturbaram
將來時	masturbarei	masturbarás	masturbará	masturbaremos	masturbareis	masturbarão
條件式	masturbaria	masturbarias	masturbaria	masturbaríamos	masturbaríeis	masturbariam
虛擬式
現在時	masturbe	masturbes	masturbe	masturbemos	masturbeis	masturbem
過去未完成時	masturbasse	masturbasses	masturbasse	masturbássemos	masturbásseis	masturbassem
將來時	masturbar	masturbares	masturbar	masturbarmos	masturbardes	masturbarem
命令式
肯定		masturba	masturbe	masturbemos	masturbai	masturbem
否定 (não)		não masturbes	não masturbe	não masturbemos	não masturbeis	não masturbem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.

相關詞彙

• masturbação
• masturbador
• masturbatório

西班牙語

詞源

古典借詞，源自拉丁語 masturbārī。

發音

• 國際音標^(幫助): /mastuɾˈbaɾ/ [mas.t̪uɾˈβ̞aɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：mas‧tur‧bar

動詞

masturbar (第一人稱單數現在時 masturbo，第一人稱單數過去時 masturbé，過去分詞 masturbado)

1. (及物) 給……自慰
2. (反身) 自慰

用法說明

• 如果動詞用在自己身上，則必須在 masturbar 的變位形式之前加上反身代名詞 me。比較：

  Yo me masturbo. ― 我（自己）自慰。

  Yo masturbo... ― 我（給……）自慰

變位

    masturbar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			masturbar
動名詞			masturbando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		masturbado		masturbada
		複數		masturbados		masturbadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	masturbo	masturbastú masturbásvos	masturba	masturbamos	masturbáis	masturban
	未完成時	masturbaba	masturbabas	masturbaba	masturbábamos	masturbabais	masturbaban
	過去時	masturbé	masturbaste	masturbó	masturbamos	masturbasteis	masturbaron
	將來時	masturbaré	masturbarás	masturbará	masturbaremos	masturbaréis	masturbarán
	條件式	masturbaría	masturbarías	masturbaría	masturbaríamos	masturbaríais	masturbarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	masturbe	masturbestú masturbésvos2	masturbe	masturbemos	masturbéis	masturben
	未完成時 (ra)	masturbara	masturbaras	masturbara	masturbáramos	masturbarais	masturbaran
	未完成時 (se)	masturbase	masturbases	masturbase	masturbásemos	masturbaseis	masturbasen
	將來時1	masturbare	masturbares	masturbare	masturbáremos	masturbareis	masturbaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		masturbatú masturbávos	masturbe	masturbemos	masturbad	masturben
	否定		no masturbes	no masturbe	no masturbemos	no masturbéis	no masturben

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    masturbar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式masturbar
	間接賓語	masturbarme	masturbarte	masturbarle, masturbarse	masturbarnos	masturbaros	masturbarles, masturbarse
	直接賓語	masturbarme	masturbarte	masturbarlo, masturbarla, masturbarse	masturbarnos	masturbaros	masturbarlos, masturbarlas, masturbarse
帶動名詞masturbando
	間接賓語	masturbándome	masturbándote	masturbándole, masturbándose	masturbándonos	masturbándoos	masturbándoles, masturbándose
	直接賓語	masturbándome	masturbándote	masturbándolo, masturbándola, masturbándose	masturbándonos	masturbándoos	masturbándolos, masturbándolas, masturbándose
帶敬稱第二人稱單數命令式masturbe
	間接賓語	mastúrbeme	不使用	mastúrbele, mastúrbese	mastúrbenos	不使用	mastúrbeles
	直接賓語	mastúrbeme	不使用	mastúrbelo, mastúrbela, mastúrbese	mastúrbenos	不使用	mastúrbelos, mastúrbelas
帶第一人稱複數命令式masturbemos
	間接賓語	不使用	masturbémoste	masturbémosle	masturbémonos	masturbémoos	masturbémosles
	直接賓語	不使用	masturbémoste	masturbémoslo, masturbémosla	masturbémonos	masturbémoos	masturbémoslos, masturbémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式masturbad
	間接賓語	masturbadme	不使用	masturbadle	masturbadnos	masturbaos	masturbadles
	直接賓語	masturbadme	不使用	masturbadlo, masturbadla	masturbadnos	masturbaos	masturbadlos, masturbadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式masturben
	間接賓語	mastúrbenme	不使用	mastúrbenle	mastúrbennos	不使用	mastúrbenles, mastúrbense
	直接賓語	mastúrbenme	不使用	mastúrbenlo, mastúrbenla	mastúrbennos	不使用	mastúrbenlos, mastúrbenlas, mastúrbense

相關詞彙

• masturbación
• masturbador
• masturbatorio

 

延伸閱讀

• 「masturbar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年