meilleur

法語

詞源

源自中古法語 meilleur，源自古法語 meillor，源自拉丁語 melior, meliōrem，源自原始印歐語 *mélyōs，源自*mel- (「強的，大的」)。

發音

• 國際音標^(幫助): /mɛ.jœʁ/ ~ /me.jœʁ/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-jœʁ

形容詞

meilleur (陰性 meilleure，陽性複數 meilleurs，陰性複數 meilleures)

1. 更好，bon的比較級；bien的比較級

   J’aime la pizza, mais les raviolis sont meilleurs.

   我喜歡披薩，但義大利餃更好。

   C’est une meilleure chanteuse que moi.

   她當歌手比我當得好。

2. (前加定冠詞，le meilleur) 最好，bon的最高級；bien的最高級

反義詞

• pire

衍生詞彙

• j’en passe et des meilleures
• j’en passe et des meilleurs
• meilleur ami
• meilleure amie
• meilleurs vœux
• pour le meilleur comme pour le pire
• pour le meilleur et pour le pire
• se montrer sous son meilleur jour

相關詞彙

• mieux
• améliorer

名詞

meilleur m (複數 meilleurs，陰性 meilleure)

1. 最好的東西

   Pour arriver à votre but, il va falloir donner le meilleur de vous-même.

   為了達成目標，你需要盡力而為。

   Ces gars-là sont vraiment les meilleurs.

   這些傢伙們真是最棒的。

衍生詞彙

• c’est la meilleure

參見

• mieux

延伸閱讀

• 查看「meilleur」在 le Trésor de la langue française informatisé [法語數位化寶典] 中的釋義。

異序詞

• Murielle

中古法語

詞源

源自古法語 meillor。

形容詞

meilleur m (陰性單數 meilleure，陽性複數 meilleurs，陰性複數 meilleures)

1. 更好，bon的比較級
2. 最好，bon的最高級

用法說明

• 在早期中古法語中，meilleur 是陽性及陰性形，複數為 meilleurs（與古法語 meillor 相同）。直到15世紀才出現了陰性單數 meilleure 和陰性複數 meilleures。

派生語彙

• 法語: meilleur

參見

• mieulx (副詞)