mellifluous

英語

詞源

源自拉丁語 mellifluus (「像蜂蜜一樣流動的」)，源自mel (「蜂蜜」) + fluō (「流」)。對比superfluous和fluid，兩者源自同一詞根，亦對比dulcet (「甜言蜜語」)，另一個詞義相近的拉丁語由來詞。

發音

• 音頻 (美國)：

  (檔案)

• (美國) 國際音標^(幫助): /məˈlɪflu.əs/, /mɛˈlɪflu.əs/

形容詞

mellifluous (比較級 more mellifluous，最高級 most mellifluous)

1. 像蜂蜜一樣流動的
   • Template:RQ:Milton Paradise Regained
2. (比喻義) 甜美悅耳的，動聽的 （形容人的聲音、腔調及寫作風格等）

   近義詞：birdsweet、dulcet、euphonious、mellifluent

   • Template:RQ:Milton Paradise Regained
   • 1853, Sir Egerton Brydges, Life of Milton:

     No verses can be more mellifluous than Petrarch's: something of this will perhaps be attributed to the softness of the Italian language; but the English tongue is also capable of it, however obstinately Johnson may have pronounced otherwise.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 2016年5月19日, Rachel Aroesti, 「Richard Ashcroft: These People review」, 出自 The Guardian‎^[1]:

     Certainly, he returns explicitly to the sound of Urban Hymns on his fourth solo album: neat, sad strings, unhurried percussion and his mellifluous foghorn of a voice.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 2017年10月20日, Ben Beaumont-Thomas, 「In dreams: Roy Orbison hologram to embark on UK tour in 2018」, 出自 The Guardian‎^[2]:

     His iconic look, mellifluous croon and timeless songwriting means that he retains a strong fanbase.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 2022年7月12日, Simon Montlake, 「In Jan. 6 spotlight, Mike Pence navigates a tricky post-Trump path」, 出自 The Christian Science Monitor:

     Radio proved a perfect fit for the mellifluous tones of Mr. Pence, who called himself “Rush Limbaugh on decaf.”

     （請為本引文添加中文翻譯）

用法說明

勿與melliferous (「吸引蜜蜂的；產蜜的」)相混淆。

衍生詞彙

• mellifluousness

相關詞彙

• melliloquent
• superfluous